周杰倫 天涯過客 / 周杰伦 天涯过客 / Jay Chou Passer-by Music Video
2014年発表の周杰倫の13枚目のアルバム「哎呦，不错哦」から「天涯過客」をご紹介します。
中国風な楽曲で、MVも江南の浙江省西塘で収録されています。
この曲の作詞をした方文山がMVの監督も務めています。
周杰倫 天涯過客 / 周杰伦 天涯过客 MV (YouTube)
周杰倫 天涯過客 / 周杰伦 天涯过客 歌詞・ピンイン
fēng qǐ yàn nán xià
风起雁南下
jǐng xiāoxiāo luò huáng shā
景萧萧 落黄沙
dú zuò qī hú chá
独坐沏壶茶
qī chéng yī yè dēng xià
沏成一夜 灯下
nǐ zài jǐ lǐ wài de rénjiā xiǎngzhe tā
你在 几里外 的人家 想着他
yī zhēn yī xiàn xiùzhe huā
一针一线 绣着花
chén shuāng pān dài wǎ
晨霜攀黛瓦
dǒu luò shuāng lěngle chá
抖落霜 冷了茶
fǔqín yù duìhuà yù wèn qín shēng chū luòxià
抚琴欲对话 欲问琴声 初落下
xián wài sīniàn tòu chuānghuā
弦外 思念透窗花
ér nǐ què shénme yě bù huídá
而你却什么也不回答
qín xián duànle yuán jǐnle nǐ yě zǒule
琴弦断了 缘尽了 你也走了
ài hèn qǐluò gùshì jīngguò zhǐ liú xià wǒ
爱恨起落 故事经过 只留下我
jǐ fān líchóu shìshì cāntòu dōu rù jiǔ
几番离愁 世事参透 都入酒
wèn nǐ shìfǒu xīn bù zài zhè shǎole shénme
问你是否 心不在这 少了什么
qín xián duànle yuán yǐ jìn le nǐ yě zǒule
琴弦断了 缘已尽了 你也走了
nǐ shì guòkè wēnróu dào zhè chénmòle
你是过客 温柔到这 沉默了
gǒngqiáo xiépō shuǐ àn mǎtóu shéi jìde
拱桥斜坡 水岸码头 谁记得
dù jiāng piānzhōu wǒ shāng yījiù lín xíng huítóu
渡江扁舟 我伤依旧 临行回头
yuǎnfāng shéi huīshǒu
远方谁挥手
gǔchà shānlán rào wù sàn hòu běi fēng gāo
古刹山岚绕 雾散后 北风高
chándìng wǒ jìliáo wǒ shēnhòu fēng hūxiào
禅定我寂寥 我身后风 呼啸
dí shēng bàn shānyāo
笛声半山腰
ér nǐ zài nǎ zuò qiáo
而你在 哪座桥
yuǎn yuǎn duì tā zài wéixiào
远远对他 在微笑
tíng wài lúwěi huā bái mángmáng
亭外芦苇花 白茫茫
xì yǔ qīng qīng dǎqiūfēng guā
细雨轻轻打 秋风刮
jiāng bǐ gē xià huà bù chū shéi zài xiāosǎ
将笔搁下 画不出 谁在潇洒
qíngsù jìng duǎnzàn yóurú
情愫 竟短暂犹如
sāorén mòkè bǐxià de yānhuā
骚人墨客笔下的烟花
qín xián duànle yuán yǐ jìnle nǐ yě zǒule
琴弦断了 缘已尽了 你也走了
ài hèn qǐluò gùshì jīngguò zhǐ liú xià wǒ
爱恨起落 故事经过 只留下我
mén qián zhú shòu qīngfēng zhé liǔ nǐ yào zǒu
门前竹瘦 清风折柳 你要走
fēng bù tíngliú hékǔ rào lái yáohuàng dēnghuǒ
风不停留 何苦绕来 摇晃灯火
qín xián duànle yuán yǐ jìn le nǐ yě zǒule
琴弦断了 缘已尽了 你也走了
nǐ shì guòkè wēnróu dào zhè chénmòle
你是过客 温柔到这 沉默了
qīng jiě shéngsuǒ hóngchén fàngshǒu miàn duìzhe
轻解绳索 红尘放手 面对着
suí wǒ bǎidù lí àn dōng liú mòrán huíshǒu
随我摆渡 离岸东流 蓦然回首
nǐ zài dùchuán kǒu
你在渡船口
qín xián duànle yuán jǐnle nǐ yě zǒule
琴弦断了 缘尽了 你也走了
nǐ shì guòkè wēnróu dào zhè chénmòle
你是过客 温柔到这 沉默了
gǒngqiáo xiépō shuǐ àn mǎtóu shéi jìde
拱桥斜坡 水岸码头 谁记得
suí wǒ bǎidù lí àn dōng liú mòrán huíshǒu
随我摆渡 离岸东流 蓦然回首
nǐ zài dùchuán kǒu
你在渡船口
周杰倫 Jay Chouのおすすめランキング
周杰倫 Jay Chouのピックアップ曲
周杰倫 ディスコグラフィー / Jay Chou Discography
| タイトル名 （発売年月） | 収録曲 |
|---|---|
| Jay （2000年11月）   | 01. 可爱女人 02. 完美主义 03. 星晴 04. 娘子 05. 鬥牛 06. 黑色幽默 07. 伊斯坦堡 08. 印地安老斑鸠 09. 龙卷风 10. 反方向的种 |
| 范特西 （2001年9月）  | 01. 爱在西元前 02. 爸,我回来了 03. 简单爱 04. 忍者 05. 开不了口 06. 上海一九四三 07. 对不起 08. 威廉古堡 09. 双截棍 10. 安静 |
| 范特西Plus （2001年12月）  | CD 01. 蜗牛 02. 你比从前快乐 03. 世界末日 DVD 01. 爱在西元前 02. 爸我回来了 03. 简单爱 04. 忍者 05. 开不了口 06. 上海一九四三 07. 对不起 08. 威廉古堡 09. 双截棍 10. 安静 11. 蜗牛 12. 你比从前快乐 13. 世界末日 |
| 八度空间 （2002年7月）  | 01. 半兽人 02. 半岛铁盒 03. 暗号 04. 龙拳 05. 火车叨位去 06. 分裂 (离开) 07. 爷爷泡的茶 08. 回到过去 09. 米兰的小铁匠 10. 最后的战役 |
| 叶惠美 （2003年7月）  | 01. 以父之名 02. 懦夫 03. 晴天 04. 三年二班 05. 东风破 06. 你听得到 07. 同一种调调 08. 她的睫毛 09. 爱情悬崖 10. 梯田 11. 双刀 |
| 寻找周杰伦 （2003年11月） | 01. 轨迹 02. 断了的弦 03. 轨迹 (伴奏) 04. 断了的弦 (伴奏) |
| 七里香 （2004年8月）  | 01. 我的地盘 02. 七里香 03. 借口 04. 外婆 05. 将军 06. 搁浅 07. 乱舞春秋 08. 困兽之斗 09. 园游会 10. 止战之殇 |
| 11月的蕭邦 （2005年11月）  | 01. 夜曲 02. 蓝色风暴 03. 发如雪 04. 黑色毛衣 05. 四面楚歌 06. 枫 07. 浪漫手机 08. 逆鳞 09. 麦芽糖 10. 珊瑚海 11. 飘移 12. 一路向北 |
| 霍元甲 （2006年1月） | 01. 霍元甲 02. 献世 (Live) |
| 依然范特西 （2006年9月）  | 01. 夜的第七章 02. 听妈妈的话 03. 千里之外 04. 本草纲目 05. 退后 06. 红模仿 07. 心雨 08. 白色风车 09. 迷迭香 10. 菊花台 |
| 黄金甲 （2006年12月） | 01. 黄金甲 02. 菊花台 |
| 我很忙 （2007年11月）  | 01. 牛仔很忙 02. 彩虹 03. 青花瓷 04. 阳光宅男 05. 蒲公英的约定 06. 无双 07. 我不配 08. 扯 09. 甜甜的 10. 最长的电影 |
| 魔杰座 （2008年10月）   | 01. 龙战骑士 02. 给我一首歌的时间 03. 蛇舞 04. 花海 05. 魔术先生 06. 说好的幸福呢 07. 兰亭序 08. 流浪诗人 09. 时光机 10. 乔克叔叔 11. 稻香 |
| 跨时代 （2010年5月）  | 01. 跨时代 02. 说了再见 03. 烟花易冷 04. 免费教学录影带 05. 好久不见 06. 雨下一整晚 07. 嘻哈空姐 08. 我落泪·情绪零碎 09. 爱的飞行日记 10. 自导自演 11. 超人不会飞 |
| 惊叹号 （2011年11月）  | 01. 惊叹号 02. 迷魂曲 03. Mine Mine 04. 公主病 05. 你好吗 06. 疗伤烧肉粽 07. 琴伤 08. 水手怕水 09. 世界未末日 10. 皮影戏 11. 超跑女神 |
| 12新作 （2012年12月）   | 01. 四季列车 02. 手语 03. 公公偏头痛 04. 明明就 05. 傻笑 06. 比较大的大提琴 07. 爱你没差 08. 红尘客栈 09. 梦想启动 10. 大笨钟 11. 哪里都是你 12. 乌克丽丽 |
| 哎呦，不錯哦 （2014年12月）  | 01. 阳明山 02. 窃爱 03. 算什么男人 04. 天涯过客 05. 怎么了 06. 一口气全念对 07. 我要夏天 08. 手写的从前 09. 鞋子特大号 10. 听爸爸的话 11. 美人鱼 12. 听见下雨的声音 |
| Try 派伟俊 / 周杰伦 （2016年1月） | 01. Try |
| 英雄 （2016年3月） | 01. 英雄 |
| 周杰伦的床边故事 （2016年6月）   | 01. 床边故事 02. 说走就走 03. 一点点 04. 前世情人 05. 英雄 06. 不该 07. 土耳其冰激凌 08. 告白气球 09. Now You See Me 10. 爱情废柴 |
| 等你下课 （2018年1月） | 01. 等你下课 |
| 不爱我就拉倒 （2018年5月） | 01. 不爱我就拉倒 |
| 说好不哭 with 五月天阿信 （2019年9月） | 01. 说好不哭 |
| 我是如此相信 （2019年12月） | 01. 我是如此相信 |
| Mojito （2020年6月） | 01. Mojito |
| 最伟大的作品 （2022年7月） | 01. Intro 02. 最伟大的作品 03. 还在流浪 04. 说好不哭 05. 红颜如霜 06. 不爱我就拉倒 07. Mojito 08. 错过的烟火 09. 等你下课 10. 粉色海洋 11. 倒影 12. 我是如此相信 |
