周杰倫 / 周杰伦 公主病 / Jay Chou Princess Syndrome Music Video
2011年発売のアルバム「驚嘆號」に収録されている「公主病」をご紹介します。
なかなかノリの良い曲です。
「公主病」は日本語的に訳すと「お姫様病」という感じです。
お姫様のように育てられてきたので、まわりのみんなが自分ことをすごく愛してくれていると思いこんでいて、欲しいものはすぐに買ってくれるし、わがままを言っても聞いてくれると思いこんでいるという感じです。
作詞、作曲は周杰倫です。
周杰倫 公主病 MV (YouTube)
周杰倫 公主病 歌詞・ピンイン
āi yōu gēgē hāi nǐ hǎo!
哎呦哥哥 嗨 你好！
wǒ bùshì āi yōu gēgē wǒ shì jù pào shūshu nǐ zěnme la?
我不是 哎呦哥哥 我是巨炮叔叔 你怎么啦？
wǒ shēngbìngle!
我生病了！
nà tīng yīxià āi yōu gēgē de yángguāng zháinán jiù huì hǎole la!
那听一下哎呦哥哥的阳光宅男 就会好了啦！
No no～ hǎo bùliǎo ō…
No no～ 好不了喔…
wèishénme ne?
为什么呢？
yīnwéi shì gōngzhǔ bìng la!
因为是 公主病 啦！
wèishénme wǒ yào qù shài tàiyáng
为什么我要去 晒太阳
wǒ yào qù xué yóuyǒng
我要去 学游泳
chōnglàng bǎn yào dān shǒu lái káng
冲浪板 要单手来扛
hái bùshì yīnwèi nǐ
还不是因为 你
xǐhuān yángguāng nánhái
喜欢 阳光男孩
yào wǒ bēnpǎo zài hǎitān shàng
要我奔跑在 海滩上
nǐ diū fēipán wǒ xué gǒu lái jiē
你丢飞盘我学 狗 来接
wāng
汪
yào wǒ xué hòu yì shè tàiyáng
要我学后羿 射太阳
yīnwèi nǐ shuō tài rè
因为你说 太热
gē’ermen dōu xiào nǐ huó zài
哥儿们都 笑 你活在
zìjǐ tónghuà shìjiè
自己 童话世界
nǐ shuō bu shì de huà zěnme jiào gōngzhǔ
你说不是的话 怎么叫公主
kàn lái zhè wèi gōngzhǔ
看来这位 公主
bìng de hǎoxiàng bù qīng
病的好像 不轻
kūzhe shuō wǒ bèipàn nǐ
哭 着说我 背叛你
wǒ shuō zài nǎlǐ
我说 在哪里
nǐ shuō zài mèng lǐ
你说 在梦里
shuō yīqiān biàn ài nǐ
说一千遍爱你
zhè dōu bù shì wèntí
这都不是问题
wǒ yòng yīnyuè lái zhì nǐ de gōngzhǔ bìng
我用音乐 来治你的公主病
yào wǒ dǎbāo zìjǐ
要我打包自己
bàn chéng Hello Kitty
扮成Hello Kitty
nà kàn qǐlái jiù huì yǒudiǎn wèntí
那看起来就会有点问题
méi guānxì wǒ ài nǐ
没关系我爱你
jiùsuàn nǐ ài zìjǐ
就算你爱自己
dòu dòu bāng nǐ jǐ gǎn zǒu huài huài píqì
痘痘帮你挤 赶走坏坏脾气
rúguǒ túrán xīnjí
如果突然心急
xiǎng yào měihǎo hūnyīn
想要美好婚姻
wǒ de chéngbǎo shuō huānyíng guānglín
我的城堡说欢迎光临
wèishénme wǒ yào qù shài tàiyáng
为什么我要去 晒太阳
wǒ yào qù xué yóuyǒng
我要去 学游泳
chōnglàng bǎn yào dān shǒu lái káng
冲浪板 要单手来扛
hái bù shì yīnwèi nǐ
还不是因为 你
xǐhuān yángguāng nánhái
喜欢阳光男孩
yào wǒ bēnpǎo zài hǎitān shàng
要我奔跑在 海滩上
nǐ diū fēipán wǒ xué gǒu lái jiē
你丢飞盘我学 狗 来接
wāng
汪
yào wǒ xué hòu yì shè tàiyáng
要我学后羿 射太阳
yīnwèi nǐ shuō tài rè
因为你说 太热
gē’ermen dōu xiào nǐ huó zài
哥儿们都 笑 你活在
zìjǐ tónghuà shìjiè
自己 童话世界
nǐ shuō bu shì de huà zěnme jiào gōngzhǔ
你说不是的话 怎么叫公主
kàn lái zhè wèi gōngzhǔ
看来这位 公主
bìng de hǎoxiàng bù qīng
病的好像 不轻
kūzhe shuō wǒ bèipàn nǐ
哭 着说我 背叛你
wǒ shuō zài nǎlǐ
我说 在哪里
nǐ shuō zài mèng lǐ
你说 在梦里
shuō yīqiān biàn ài nǐ
说一千遍爱你
zhè dōu bù shì wèntí
这都不是问题
wǒ yòng yīnyuè lái zhì nǐ de gōngzhǔ bìng
我用音乐 来治你的公主病
yào wǒ dǎbāo zìjǐ
要我打包自己
bàn chéng Hello Kitty
扮成Hello Kitty
nà kàn qǐlái jiù huì yǒudiǎn wèntí
那看起来就会有点问题
méi guānxì wǒ ài
没关系我爱你
nǐ jiùsuàn nǐ ài zìjǐ
就算你爱自己
dòu dòu bāng nǐ jǐ gǎn zǒu huài huài píqì
痘痘帮你挤 赶走坏坏脾气
rúguǒ túrán xīnjí
如果突然心急
xiǎng yào měihǎo hūnyīn
想要美好婚姻
wǒ de chéngbǎo shuō huānyíng guānglín
我的城堡说欢迎光临
shuō yīqiān biàn ài nǐ
说一千遍爱你
zhè dōu bù shì wèntí
这都不是问题
wǒ yòng yīnyuè lái zhì nǐ de gōngzhǔ bìng
我用音乐 来治你的公主病
yào wǒ dǎbāo zìjǐ
要我打包自己
bàn chéng Hello Kitty
扮成Hello Kitty
nà kàn qǐlái jiù huì yǒudiǎn wèntí
那看起来就会有点问题
méi guānxì wǒ ài nǐ
没关系我爱你
jiùsuàn nǐ ài zìjǐ
就算你爱自己
dòu dòu bāng nǐ jǐ gǎn zǒu huài huài píqì
痘痘帮你挤 赶走坏坏脾气
rúguǒ túrán xīnjí
如果突然心急
xiǎng yào měihǎo hūnyīn
想要美好婚姻
wǒ de chéngbǎo shuō huānyíng guānglín
我的城堡说欢迎光临
周杰倫 Jay Chouのおすすめランキング
周杰倫 ディスコグラフィー / Jay Chou Discography
| タイトル名 （発売年月） | 収録曲 |
|---|---|
| Jay （2000年11月）   | 01. 可爱女人 02. 完美主义 03. 星晴 04. 娘子 05. 鬥牛 06. 黑色幽默 07. 伊斯坦堡 08. 印地安老斑鸠 09. 龙卷风 10. 反方向的种 |
| 范特西 （2001年9月）  | 01. 爱在西元前 02. 爸,我回来了 03. 简单爱 04. 忍者 05. 开不了口 06. 上海一九四三 07. 对不起 08. 威廉古堡 09. 双截棍 10. 安静 |
| 范特西Plus （2001年12月）  | CD 01. 蜗牛 02. 你比从前快乐 03. 世界末日 DVD 01. 爱在西元前 02. 爸我回来了 03. 简单爱 04. 忍者 05. 开不了口 06. 上海一九四三 07. 对不起 08. 威廉古堡 09. 双截棍 10. 安静 11. 蜗牛 12. 你比从前快乐 13. 世界末日 |
| 八度空间 （2002年7月）  | 01. 半兽人 02. 半岛铁盒 03. 暗号 04. 龙拳 05. 火车叨位去 06. 分裂 (离开) 07. 爷爷泡的茶 08. 回到过去 09. 米兰的小铁匠 10. 最后的战役 |
| 叶惠美 （2003年7月）  | 01. 以父之名 02. 懦夫 03. 晴天 04. 三年二班 05. 东风破 06. 你听得到 07. 同一种调调 08. 她的睫毛 09. 爱情悬崖 10. 梯田 11. 双刀 |
| 寻找周杰伦 （2003年11月） | 01. 轨迹 02. 断了的弦 03. 轨迹 (伴奏) 04. 断了的弦 (伴奏) |
| 七里香 （2004年8月）  | 01. 我的地盘 02. 七里香 03. 借口 04. 外婆 05. 将军 06. 搁浅 07. 乱舞春秋 08. 困兽之斗 09. 园游会 10. 止战之殇 |
| 11月的蕭邦 （2005年11月）  | 01. 夜曲 02. 蓝色风暴 03. 发如雪 04. 黑色毛衣 05. 四面楚歌 06. 枫 07. 浪漫手机 08. 逆鳞 09. 麦芽糖 10. 珊瑚海 11. 飘移 12. 一路向北 |
| 霍元甲 （2006年1月） | 01. 霍元甲 02. 献世 (Live) |
| 依然范特西 （2006年9月）  | 01. 夜的第七章 02. 听妈妈的话 03. 千里之外 04. 本草纲目 05. 退后 06. 红模仿 07. 心雨 08. 白色风车 09. 迷迭香 10. 菊花台 |
| 黄金甲 （2006年12月） | 01. 黄金甲 02. 菊花台 |
| 我很忙 （2007年11月）  | 01. 牛仔很忙 02. 彩虹 03. 青花瓷 04. 阳光宅男 05. 蒲公英的约定 06. 无双 07. 我不配 08. 扯 09. 甜甜的 10. 最长的电影 |
| 魔杰座 （2008年10月）   | 01. 龙战骑士 02. 给我一首歌的时间 03. 蛇舞 04. 花海 05. 魔术先生 06. 说好的幸福呢 07. 兰亭序 08. 流浪诗人 09. 时光机 10. 乔克叔叔 11. 稻香 |
| 跨时代 （2010年5月）  | 01. 跨时代 02. 说了再见 03. 烟花易冷 04. 免费教学录影带 05. 好久不见 06. 雨下一整晚 07. 嘻哈空姐 08. 我落泪·情绪零碎 09. 爱的飞行日记 10. 自导自演 11. 超人不会飞 |
| 惊叹号 （2011年11月）  | 01. 惊叹号 02. 迷魂曲 03. Mine Mine 04. 公主病 05. 你好吗 06. 疗伤烧肉粽 07. 琴伤 08. 水手怕水 09. 世界未末日 10. 皮影戏 11. 超跑女神 |
| 12新作 （2012年12月）   | 01. 四季列车 02. 手语 03. 公公偏头痛 04. 明明就 05. 傻笑 06. 比较大的大提琴 07. 爱你没差 08. 红尘客栈 09. 梦想启动 10. 大笨钟 11. 哪里都是你 12. 乌克丽丽 |
| 哎呦，不錯哦 （2014年12月）  | 01. 阳明山 02. 窃爱 03. 算什么男人 04. 天涯过客 05. 怎么了 06. 一口气全念对 07. 我要夏天 08. 手写的从前 09. 鞋子特大号 10. 听爸爸的话 11. 美人鱼 12. 听见下雨的声音 |
| Try 派伟俊 / 周杰伦 （2016年1月） | 01. Try |
| 英雄 （2016年3月） | 01. 英雄 |
| 周杰伦的床边故事 （2016年6月）   | 01. 床边故事 02. 说走就走 03. 一点点 04. 前世情人 05. 英雄 06. 不该 07. 土耳其冰激凌 08. 告白气球 09. Now You See Me 10. 爱情废柴 |
| 等你下课 （2018年1月） | 01. 等你下课 |
| 不爱我就拉倒 （2018年5月） | 01. 不爱我就拉倒 |
| 说好不哭 with 五月天阿信 （2019年9月） | 01. 说好不哭 |
| 我是如此相信 （2019年12月） | 01. 我是如此相信 |
| Mojito （2020年6月） | 01. Mojito |
| 最伟大的作品 （2022年7月） | 01. Intro 02. 最伟大的作品 03. 还在流浪 04. 说好不哭 05. 红颜如霜 06. 不爱我就拉倒 07. Mojito 08. 错过的烟火 09. 等你下课 10. 粉色海洋 11. 倒影 12. 我是如此相信 |
周杰倫 Jay Chouのピックアップ曲
