周杰倫 / 周杰伦 夜曲 / Nocturne Music Video
周杰倫の2005年発売のアルバム「十一月的萧邦」から「夜曲」をご紹介します。
中国語の「夜曲」は「夜想曲、ノクターン」の意味でアルバム名にも入っているショパンの名曲Nocturneと関連しています。
周杰倫 夜曲 MV (YouTube)
周杰倫 夜曲 歌詞・ピンイン
<Rap>
yīqún shì xiě de mǎyǐ bèi fǔròu suǒ xīyǐn
一群嗜血的蚂蚁 被腐肉所吸引
wǒ miàn wú biǎoqíng kàn gūdú de fēngjǐng
我面无表情 看孤独的风景
shīqù nǐ ài hèn kāishǐ fēnmíng
失去你 爱恨开始分明
shīqù nǐ hái yǒu shénme shì hǎo guānxīn
失去你 还有什么事好关心
dāng gēzi bù zài xiàngzhēng hépíng
当鸽子不再象征和平
wǒ zhōngyú bèi tíxǐng
我终于被提醒
guǎngchǎng shàng wèishí de shì tū yīng
广场上喂食的是秃鹰
wǒ yòng piàoliang de yāyùn
我用漂亮的押韵
xíngróng bèi lüèduó yīkōng de àiqíng
形容被掠夺一空的爱情
a wūyún kāishǐ zhēbì yèsè bù gānjìng
啊 乌云开始遮蔽 夜色不干净
gōngyuán lǐ zànglǐ de huíyīn zài màntiān fēixíng
公园里 葬礼的回音 在漫天飞行
sòng nǐ de báisè méiguī
送你的白色玫瑰
zài chún hēi de huánjìng diāolíng
在纯黑的环境凋零
wūyā zài shùzhī shàng guǐyì de hěn ānjìng
乌鸦在树枝上诡异的很安静
jìng jìng tīng wǒ hēisè de dàyī
静静听 我黑色的大衣
xiǎng wēnnuǎn nǐ rìjiàn bīnglěng de huíyì
想温暖你日渐冰冷的回忆
zǒuguò de zǒuguò de shēngmìng
走过的 走过的 生命
a sìzhōu mímàn wùqì
啊 四周弥漫雾气
wǒ zài kōngkuàng de mùdì
我在空旷的墓地
lǎo qù hòu hái ài nǐ
老去后还爱你
wèi nǐ tán zòu Xiāobāng de yèqǔ
为你弹奏肖邦的夜曲
jìniàn wǒ sǐqù de àiqíng
纪念我死去的爱情
gēn yè fēng yīyàng de shēngyīn
跟夜风一样的声音
xīn suì de hěn hǎo tīng
心碎的很好听
shǒu zài jiànpán qiāo hěn qīng
手在键盘敲很轻
wǒ gěi de sīniàn hěn xiǎoxīn
我给的思念很小心
nǐ máizàng de dìfāng jiào yōumíng
你埋葬的地方叫幽冥
wèi nǐ tán zòu Xiāobāng de yèqǔ
为你弹奏肖邦的夜曲
jìniàn wǒ sǐqù de àiqíng
纪念我死去的爱情
ér wǒ wèi nǐ yǐnxìngmáimíng
而我为你隐姓埋名
zài yuèguāng xià tánqín
在月光下弹琴
duì nǐ xīntiào de gǎnyìng
对你心跳的感应
háishì rúcǐ wēn rè qīnjìn
还是如此温热亲近
huáiniàn nǐ nà xiānhóng de chún yìn
怀念你那鲜红的唇印
<Rap>
nàxiē duàn chì de qīngtíng sànluò zài zhè sēnlín
那些断翅的蜻蜓 散落在这森林
ér wǒ de yǎnjīng méiyǒu sīháo tóngqíng
而我的眼睛 没有丝毫同情
shīqù nǐ lèishuǐ húnzhuó bù qīng
失去你 泪水混浊不清
shīqù nǐ wǒ lián xiàoróng dōu yǒu yīnyǐng
失去你 我连笑容都有阴影
fēng zài zhǎng mǎn qīngtái de wūdǐng
风在长满青苔的屋顶
cháoxiào wǒ de shāngxīn
嘲笑我的伤心
xiàng yīkǒu méiyǒu shuǐ de kūjǐng
像一口没有水的枯井
wǒ yòng qīměi de zì xíng
我用凄美的字型
miáohuì hòuhuǐ mò jí de nà àiqíng
描绘后悔莫及的那爱情
wèi nǐ tán zòu Xiāobāng de yèqǔ
为你弹奏肖邦的夜曲
jìniàn wǒ sǐqù de àiqíng
纪念我死去的爱情
gēn yè fēng yīyàng de shēngyīn
跟夜风一样的声音
xīn suì de hěn hǎo tīng
心碎的很好听
shǒu zài jiànpán qiāo hěn qīng
手在键盘敲很轻
wǒ gěi de sīniàn hěn xiǎoxīn
我给的思念很小心
nǐ máizàng de dìfāng jiào yōumíng
你埋葬的地方叫幽冥
wèi nǐ tán zòu Xiāobāng de yèqǔ
为你弹奏肖邦的夜曲
jìniàn wǒ sǐqù de àiqíng
纪念我死去的爱情
ér wǒ wèi nǐ yǐnxìngmáimíng
而我为你隐姓埋名
zài yuèguāng xià tánqín
在月光下弹琴
duì nǐ xīntiào de gǎnyìng
对你心跳的感应
háishì rúcǐ wēn rè qīnjìn
还是如此温热亲近
huáiniàn nǐ nà xiānhóng de chún yìn
怀念你那鲜红的唇印
<Rap>
yīqún shì xiě de mǎyǐ bèi fǔròu suǒ xīyǐn
一群嗜血的蚂蚁 被腐肉所吸引
wǒ miàn wú biǎoqíng kàn gūdú de fēngjǐng
我面无表情 看孤独的风景
shīqù nǐ ài hèn kāishǐ fēnmíng
失去你 爱恨开始分明
shīqù nǐ hái yǒu shénme shì hǎo guānxīn
失去你 还有什么事好关心
dāng gēzi bù zài xiàngzhēng hépíng
当鸽子不再象征和平
wǒ zhōngyú bèi tíxǐng
我终于被提醒
guǎngchǎng shàng wèishí de shì tū yīng
广场上喂食的是秃鹰
wǒ yòng piàoliang de yāyùn
我用漂亮的押韵
xíngróng bèi lüèduó yīkōng de àiqíng
形容被掠夺一空的爱情
周杰倫 Jay Chouのおすすめランキング
周杰倫 Jay Chouのピックアップ曲
周杰倫 ディスコグラフィー / Jay Chou Discography
| タイトル名 （発売年月） | 収録曲 |
|---|---|
| Jay （2000年11月）   | 01. 可爱女人 02. 完美主义 03. 星晴 04. 娘子 05. 鬥牛 06. 黑色幽默 07. 伊斯坦堡 08. 印地安老斑鸠 09. 龙卷风 10. 反方向的种 |
| 范特西 （2001年9月）  | 01. 爱在西元前 02. 爸,我回来了 03. 简单爱 04. 忍者 05. 开不了口 06. 上海一九四三 07. 对不起 08. 威廉古堡 09. 双截棍 10. 安静 |
| 范特西Plus （2001年12月）  | CD 01. 蜗牛 02. 你比从前快乐 03. 世界末日 DVD 01. 爱在西元前 02. 爸我回来了 03. 简单爱 04. 忍者 05. 开不了口 06. 上海一九四三 07. 对不起 08. 威廉古堡 09. 双截棍 10. 安静 11. 蜗牛 12. 你比从前快乐 13. 世界末日 |
| 八度空间 （2002年7月）  | 01. 半兽人 02. 半岛铁盒 03. 暗号 04. 龙拳 05. 火车叨位去 06. 分裂 (离开) 07. 爷爷泡的茶 08. 回到过去 09. 米兰的小铁匠 10. 最后的战役 |
| 叶惠美 （2003年7月）  | 01. 以父之名 02. 懦夫 03. 晴天 04. 三年二班 05. 东风破 06. 你听得到 07. 同一种调调 08. 她的睫毛 09. 爱情悬崖 10. 梯田 11. 双刀 |
| 寻找周杰伦 （2003年11月） | 01. 轨迹 02. 断了的弦 03. 轨迹 (伴奏) 04. 断了的弦 (伴奏) |
| 七里香 （2004年8月）  | 01. 我的地盘 02. 七里香 03. 借口 04. 外婆 05. 将军 06. 搁浅 07. 乱舞春秋 08. 困兽之斗 09. 园游会 10. 止战之殇 |
| 11月的蕭邦 （2005年11月）  | 01. 夜曲 02. 蓝色风暴 03. 发如雪 04. 黑色毛衣 05. 四面楚歌 06. 枫 07. 浪漫手机 08. 逆鳞 09. 麦芽糖 10. 珊瑚海 11. 飘移 12. 一路向北 |
| 霍元甲 （2006年1月） | 01. 霍元甲 02. 献世 (Live) |
| 依然范特西 （2006年9月）  | 01. 夜的第七章 02. 听妈妈的话 03. 千里之外 04. 本草纲目 05. 退后 06. 红模仿 07. 心雨 08. 白色风车 09. 迷迭香 10. 菊花台 |
| 黄金甲 （2006年12月） | 01. 黄金甲 02. 菊花台 |
| 我很忙 （2007年11月）  | 01. 牛仔很忙 02. 彩虹 03. 青花瓷 04. 阳光宅男 05. 蒲公英的约定 06. 无双 07. 我不配 08. 扯 09. 甜甜的 10. 最长的电影 |
| 魔杰座 （2008年10月）   | 01. 龙战骑士 02. 给我一首歌的时间 03. 蛇舞 04. 花海 05. 魔术先生 06. 说好的幸福呢 07. 兰亭序 08. 流浪诗人 09. 时光机 10. 乔克叔叔 11. 稻香 |
| 跨时代 （2010年5月）  | 01. 跨时代 02. 说了再见 03. 烟花易冷 04. 免费教学录影带 05. 好久不见 06. 雨下一整晚 07. 嘻哈空姐 08. 我落泪·情绪零碎 09. 爱的飞行日记 10. 自导自演 11. 超人不会飞 |
| 惊叹号 （2011年11月）  | 01. 惊叹号 02. 迷魂曲 03. Mine Mine 04. 公主病 05. 你好吗 06. 疗伤烧肉粽 07. 琴伤 08. 水手怕水 09. 世界未末日 10. 皮影戏 11. 超跑女神 |
| 12新作 （2012年12月）   | 01. 四季列车 02. 手语 03. 公公偏头痛 04. 明明就 05. 傻笑 06. 比较大的大提琴 07. 爱你没差 08. 红尘客栈 09. 梦想启动 10. 大笨钟 11. 哪里都是你 12. 乌克丽丽 |
| 哎呦，不錯哦 （2014年12月）  | 01. 阳明山 02. 窃爱 03. 算什么男人 04. 天涯过客 05. 怎么了 06. 一口气全念对 07. 我要夏天 08. 手写的从前 09. 鞋子特大号 10. 听爸爸的话 11. 美人鱼 12. 听见下雨的声音 |
| Try 派伟俊 / 周杰伦 （2016年1月） | 01. Try |
| 英雄 （2016年3月） | 01. 英雄 |
| 周杰伦的床边故事 （2016年6月）   | 01. 床边故事 02. 说走就走 03. 一点点 04. 前世情人 05. 英雄 06. 不该 07. 土耳其冰激凌 08. 告白气球 09. Now You See Me 10. 爱情废柴 |
| 等你下课 （2018年1月） | 01. 等你下课 |
| 不爱我就拉倒 （2018年5月） | 01. 不爱我就拉倒 |
| 说好不哭 with 五月天阿信 （2019年9月） | 01. 说好不哭 |
| 我是如此相信 （2019年12月） | 01. 我是如此相信 |
| Mojito （2020年6月） | 01. Mojito |
| 最伟大的作品 （2022年7月） | 01. Intro 02. 最伟大的作品 03. 还在流浪 04. 说好不哭 05. 红颜如霜 06. 不爱我就拉倒 07. Mojito 08. 错过的烟火 09. 等你下课 10. 粉色海洋 11. 倒影 12. 我是如此相信 |
