周杰倫 愛你沒差 / 周杰伦 爱你没差 / Jay Chou Music Video
2012年発売のアルバム「十二新作」に収録されている「愛你沒差」をご紹介します。
ピアノで静かに始まり、印象的なブリッジ部分を得て、サビとすべてのパートがよくできている楽曲だと思います。
MVは若い奥さんが病気で先に死んでしまうというとても悲しい物語になっています。
最愛の奥さんに先立たれてしまい、荒れているときに一通の手紙を偶然見つけます。
その手紙は奥さんが自分の死期を知り、生前にだんなさん宛に書き残した手紙です。
そこには「Dear 老公 哪天我不在了，你也要替我好好的活下去哦！永远爱你的老婆」
「老公（＝だんなさん）へ いつの日か私がいなくなってもあなたは私の分までしっかり生きてください。永遠にあなたを愛している老婆（＝奥さん）」と書かれていて、こんな感動的な手紙を見たら、涙が止まらないだろうなと思うぐらい胸にぐっとくるMVです。
収録アルバム
周杰倫 愛你沒差 MV (YouTube)
周杰倫 愛你沒差 歌詞・ピンイン
作詞：黄淩嘉
作曲：周杰論
編曲：黄雨勋
méiyǒu yuánzhōude zhōng
没有圆周的钟
shīqù xuánzhuǎn yìyì
失去旋转意义
xià yǔ zhè tiān hǎo ānjìng
下雨这天 好安静
yuǎn xíng méiyǒu mùdì
远行没有目的
jùlì bùshì wèntí
距离不是问题
bùàile shì nǐde mídǐ
不爱了 是你的谜底
wǒ zhànjù Gélínwēizhì shǒuhòuzhe nǐ
我占据 格林威治 守候着你
zài shíjiān biāozhǔn qǐdiǎn huíyì guòqù
在时间 标准起点 回忆过去
nǐ què zài yǒng yèlede jídì lǚxíng
你却在 永夜了的 极地旅行
děng ài zài shī wēn hòu jiànjiàn sǐqù
等爱在 失温后 渐渐死去
ō duìbùqǐ zhèjù huà dǎ luànle shíqū
喔 「对不起」这句话 打乱了时区
ō nǐ yào wǒ zài zuìàide shíhòu shuì qù
喔 你要我 在最爱的时候 睡去
wǒ yuè xiǎng yuè qīngxǐng
我越想越清醒
ō ài nǐ méi chà nà yīdiǎn shíchā ō
喔 爱你没差 那一点时差 喔
nǐ líkāi zhè yī quán gěide tài zhòng
你离开这一拳给的 太重
wǒde xīn zhǎobùdào
我的心找不到
huàn rì xiàn tā zài nǎ
换日线 它在哪
wǒ zhǐ néng bùtíngde fēi
我只能不停的飞
zhídào wǒ jiāng nǐ wǎnhuí
直到我将你挽回
ài nǐ bùpà nà yīdiǎn shíchā ō
爱你不怕 那一点时差 喔
jiù ràng wǒ jìngjìng yīgèrén chūfā
就让我静静一个人 出发
nǐde xīn zǒng yǒu gè
你的心总有个
jīngwěidù huì liú xià
经纬度 会留下
wǒ huì huídào nǐ shìjiè
我会回到你世界
kuàyuè àide shíchā
跨越爱的时差
méiyǒu yuánzhōude zhōng
没有圆周的钟
shīqù xuánzhuǎn yìyì
失去旋转意义
xià yǔ zhè tiān hǎo ānjìng
下雨这天 好安静
yuǎn xíng méiyǒu mùdì
远行没有目的
jùlì bùshì wèntí
距离不是问题
bùàile shì nǐde mídǐ
不爱了 是你的谜底
wǒ zhànjù Gélínwēizhì shǒuhòuzhe nǐ
我占据 格林威治 守候着你
zài shíjiān biāozhǔn qǐdiǎn huíyì guòqù
在时间 标准起点 回忆过去
nǐ què zài yǒng yèlede jídì lǚxíng
你却在 永夜了的 极地旅行
děng ài zài shī wēn hòu jiànjiàn sǐqù
等爱在 失温后 渐渐死去
ō duìbùqǐ zhè jù huà dǎ luànle shíqū
喔 「对不起」这句话 打乱了时区
ō nǐ yào wǒ zài zuìàide shíhòu shuì qù
喔 你要我 在最爱的时候 睡去
wǒ yuè xiǎng yuè qīngxǐng
我越想越清醒
ō ài nǐ méi chà
喔 爱你没差
nà yīdiǎn shíchā ō
那一点时差 喔
nǐ líkāi zhè yī quán gěide tài zhòng
你离开这一拳给的 太重
wǒde xīn zhǎobùdào
我的心找不到
huàn rì xiàn tā zài nǎ
换日线 它在哪
wǒ zhǐ néng bùtíngde fēi
我只能不停的飞
zhídào wǒ jiāng nǐ wǎnhuí
直到我将你挽回
nà yīdiǎn shíchā ō
那一点时差 喔
jiù ràng wǒ jìngjìng yīgèrén chūfā
就让我静静一个人 出发
nǐde xīn zǒng yǒu gè
你的心总有个
jīngwěidù huì liú xià
经纬度 会留下
wǒ huì huídào nǐ shìjiè
我会回到你世界
kuàyuè àide shíchā
跨越爱的时差
周杰倫 Jay Chouのおすすめランキング
周杰倫 ディスコグラフィー / Jay Chou Discography
| タイトル名 （発売年月） | 収録曲 |
|---|---|
| Jay （2000年11月）   | 01. 可爱女人 02. 完美主义 03. 星晴 04. 娘子 05. 鬥牛 06. 黑色幽默 07. 伊斯坦堡 08. 印地安老斑鸠 09. 龙卷风 10. 反方向的种 |
| 范特西 （2001年9月）  | 01. 爱在西元前 02. 爸,我回来了 03. 简单爱 04. 忍者 05. 开不了口 06. 上海一九四三 07. 对不起 08. 威廉古堡 09. 双截棍 10. 安静 |
| 范特西Plus （2001年12月）  | CD 01. 蜗牛 02. 你比从前快乐 03. 世界末日 DVD 01. 爱在西元前 02. 爸我回来了 03. 简单爱 04. 忍者 05. 开不了口 06. 上海一九四三 07. 对不起 08. 威廉古堡 09. 双截棍 10. 安静 11. 蜗牛 12. 你比从前快乐 13. 世界末日 |
| 八度空间 （2002年7月）  | 01. 半兽人 02. 半岛铁盒 03. 暗号 04. 龙拳 05. 火车叨位去 06. 分裂 (离开) 07. 爷爷泡的茶 08. 回到过去 09. 米兰的小铁匠 10. 最后的战役 |
| 叶惠美 （2003年7月）  | 01. 以父之名 02. 懦夫 03. 晴天 04. 三年二班 05. 东风破 06. 你听得到 07. 同一种调调 08. 她的睫毛 09. 爱情悬崖 10. 梯田 11. 双刀 |
| 寻找周杰伦 （2003年11月） | 01. 轨迹 02. 断了的弦 03. 轨迹 (伴奏) 04. 断了的弦 (伴奏) |
| 七里香 （2004年8月）  | 01. 我的地盘 02. 七里香 03. 借口 04. 外婆 05. 将军 06. 搁浅 07. 乱舞春秋 08. 困兽之斗 09. 园游会 10. 止战之殇 |
| 11月的蕭邦 （2005年11月）  | 01. 夜曲 02. 蓝色风暴 03. 发如雪 04. 黑色毛衣 05. 四面楚歌 06. 枫 07. 浪漫手机 08. 逆鳞 09. 麦芽糖 10. 珊瑚海 11. 飘移 12. 一路向北 |
| 霍元甲 （2006年1月） | 01. 霍元甲 02. 献世 (Live) |
| 依然范特西 （2006年9月）  | 01. 夜的第七章 02. 听妈妈的话 03. 千里之外 04. 本草纲目 05. 退后 06. 红模仿 07. 心雨 08. 白色风车 09. 迷迭香 10. 菊花台 |
| 黄金甲 （2006年12月） | 01. 黄金甲 02. 菊花台 |
| 我很忙 （2007年11月）  | 01. 牛仔很忙 02. 彩虹 03. 青花瓷 04. 阳光宅男 05. 蒲公英的约定 06. 无双 07. 我不配 08. 扯 09. 甜甜的 10. 最长的电影 |
| 魔杰座 （2008年10月）   | 01. 龙战骑士 02. 给我一首歌的时间 03. 蛇舞 04. 花海 05. 魔术先生 06. 说好的幸福呢 07. 兰亭序 08. 流浪诗人 09. 时光机 10. 乔克叔叔 11. 稻香 |
| 跨时代 （2010年5月）  | 01. 跨时代 02. 说了再见 03. 烟花易冷 04. 免费教学录影带 05. 好久不见 06. 雨下一整晚 07. 嘻哈空姐 08. 我落泪·情绪零碎 09. 爱的飞行日记 10. 自导自演 11. 超人不会飞 |
| 惊叹号 （2011年11月）  | 01. 惊叹号 02. 迷魂曲 03. Mine Mine 04. 公主病 05. 你好吗 06. 疗伤烧肉粽 07. 琴伤 08. 水手怕水 09. 世界未末日 10. 皮影戏 11. 超跑女神 |
| 12新作 （2012年12月）   | 01. 四季列车 02. 手语 03. 公公偏头痛 04. 明明就 05. 傻笑 06. 比较大的大提琴 07. 爱你没差 08. 红尘客栈 09. 梦想启动 10. 大笨钟 11. 哪里都是你 12. 乌克丽丽 |
| 哎呦，不錯哦 （2014年12月）  | 01. 阳明山 02. 窃爱 03. 算什么男人 04. 天涯过客 05. 怎么了 06. 一口气全念对 07. 我要夏天 08. 手写的从前 09. 鞋子特大号 10. 听爸爸的话 11. 美人鱼 12. 听见下雨的声音 |
| Try 派伟俊 / 周杰伦 （2016年1月） | 01. Try |
| 英雄 （2016年3月） | 01. 英雄 |
| 周杰伦的床边故事 （2016年6月）   | 01. 床边故事 02. 说走就走 03. 一点点 04. 前世情人 05. 英雄 06. 不该 07. 土耳其冰激凌 08. 告白气球 09. Now You See Me 10. 爱情废柴 |
| 等你下课 （2018年1月） | 01. 等你下课 |
| 不爱我就拉倒 （2018年5月） | 01. 不爱我就拉倒 |
| 说好不哭 with 五月天阿信 （2019年9月） | 01. 说好不哭 |
| 我是如此相信 （2019年12月） | 01. 我是如此相信 |
| Mojito （2020年6月） | 01. Mojito |
| 最伟大的作品 （2022年7月） | 01. Intro 02. 最伟大的作品 03. 还在流浪 04. 说好不哭 05. 红颜如霜 06. 不爱我就拉倒 07. Mojito 08. 错过的烟火 09. 等你下课 10. 粉色海洋 11. 倒影 12. 我是如此相信 |
周杰倫 Jay Chouのピックアップ曲
