周杰倫 止戰之殤 / 周杰伦 止战之殇 / Jay Chou Wounds of War Music Video
2004年発売のアルバム「七里香」に収録されている「止戰之殤」をご紹介します。
周杰倫 止戰之殤 MV (YouTube)
周杰倫 止戰之殤 歌詞・ピンイン
Rap
guāng qīng rú zhǐzhāng
光 轻如纸张
guāng sànluò dìfāng
光 散落地方
guāng zài zhǎngshēng jiàn xī zhōng tā huāngmáng
光 在掌声渐息中它慌忙
tā zài chuánchàng bùkān de shāng
她在传唱 不堪的伤
jiǎoběn zài tái shàng yǎnchū zuìhòu yī chǎng
脚本在台上 演出最后一场
ér quán cūn de rénmen zài zuòwèi shàng
而全村的人们在座位上
jìng jìng de kàn shíjiān rúhé yíqì zhè jùchǎng
静静的看 时间如何遗弃这剧场
zhànhuǒ nòng zāng tā de lèi guāng
战火弄脏 她的泪光
shéi zài fēng zhōng chǎozhe chī táng
谁在风中 吵着吃糖
zhè gùshì yī kāishǐ de jìngtóu huīchén jiù yǐjīng zhēbìle yángguāng
这故事一开始的镜头灰尘就已经遮蔽了阳光
ㄅㄧㄤˋ
kǒngjù kè zài háizimen liǎn shàng
恐惧刻在孩子们脸上
màitián yǐ dǎo xiàng zhàn chē jīngguò de fāngxiàng
麦田已倒向战车经过的方向
púgōngyīng de xíngzhuàng zài piāosàn
蒲公英的形状 在飘散
tā juéwàng de fēixiáng
它绝望 的飞翔
tā zhǐ chàng zhǐ xiǎng
她只唱 只想
zhè shǒu zhǐ zhàn zhī shāng
这首止战 之殇
è yè rán zhúguāng tiān pò xī zhànluàn
恶夜燃烛光 天破息战乱
shāng gē chuán qiānlǐ jiāxiāng píng jīhuang
殇歌传千里 家乡平饥荒
tiānzhēn zài zhè tiáo lùshàng
天真在这条路上
diédiézhuàngzhuàng
跌跌撞撞
tā bèi mángcǎo gē shāng
她被芒草割伤
háizimen yǎnzhōng de xīwàng shì shénme xíngzhuàng
孩子们眼中的希望 是什么形状
shìfǒu xǐng lái yǒu miànbāo dāng zǎocān zài hē wǎn rè tāng
是否醒来有面包当早餐 再喝碗热汤
nóngfū bèi shāohuǐ tǔdì gēn cūnzhuāng zhōngyú ná qǐ qiāng
农夫被烧毁土地跟村庄 终于拿起枪
tā què màn man xíguàn fàngqìle dǐkàng
她却慢慢习惯放弃了抵抗
háizimen yǎnzhōng de xīwàng shì shénme xíngzhuàng
孩子们眼中的希望 是什么形状
shìfǒu yuànzi yǒu qiūqiān kěyǐ dàng kǒudài li yǒu táng
是否院子有秋千可以荡 口袋里有糖
cìdāo de guāng bèi chóuhèn suǒ cā liàng zài yuǎnfāng yěmán
刺刀的光被仇恨所擦亮 在远方野蛮
ér tā què wéixiàozhe bù zhīdào huāngzhāng
而她却微笑着不知道慌张
Rap
kǒngjù kè zài háizimen liǎn shàng
恐惧刻在孩子们脸上
màitián yǐ dǎo xiàng zhàn chē jīngguò de fāngxiàng
麦田已倒向战车经过的方向
púgōngyīng de xíngzhuàng zài piāosàn
蒲公英的形状 在飘散
tā juéwàng de fēixiáng
它绝望 的飞翔
tā zhǐ chàng zhǐ xiǎng
她只唱 只想
zhè shǒu zhǐ zhàn zhī shāng
这首止战 之殇
è yè rán zhúguāng tiān pò xī zhànluàn
恶夜燃烛光 天破息战乱
shāng gē chuán qiānlǐ jiāxiāng píng jīhuang
殇歌传千里 家乡平饥荒
tiānzhēn zài zhè tiáo lùshàng
天真在这条路上
diédiézhuàngzhuàng
跌跌撞撞
tā bèi mángcǎo gē shāng
她被芒草割伤
háizimen yǎnzhōng de xīwàng shì shénme xíngzhuàng
孩子们眼中的希望 是什么形状
shìfǒu xǐng lái yǒu miànbāo dāng zǎocān zài hē wǎn rè tāng
是否醒来有面包当早餐 再喝碗热汤
nóngfū bèi shāohuǐ tǔdì gēn cūnzhuāng zhōngyú ná qǐ qiāng
农夫被烧毁土地跟村庄 终于拿起枪
tā què màn man xíguàn fàngqìle dǐkàng
她却慢慢习惯放弃了抵抗
háizimen yǎnzhōng de xīwàng shì shénme xíngzhuàng
孩子们眼中的希望 是什么形状
shìfǒu yuàn zi yǒu qiūqiān kěyǐ dàng kǒudài li yǒu táng
是否院子有秋千可以荡 口袋里有糖
cìdāo de guāng bèi chóuhèn suǒ cā liàng zài yuǎnfāng yěmán
刺刀的光被仇恨所擦亮 在远方野蛮
ér tā què wéixiàozhe bù zhīdào huāngzhāng
而她却微笑着不知道慌张
háizimen yǎnzhōng de xīwàng shì shénme xíngzhuàng
孩子们眼中的希望 是什么形状
shìfǒu xǐng lái yǒu miànbāo dāng zǎocān zài hē wǎn rè tāng
是否醒来有面包当早餐 再喝碗热汤
(tiānzhēn zài zhè tiáo lùshàng diédiézhuàngzhuàng tā bèi mángcǎo gē shāng)
(天真在这条路上 跌跌撞撞 她被芒草割伤)
nóngfū bèi shāohuǐ tǔdì gēn cūnzhuāng zhōngyú ná qǐ qiāng
农夫被烧毁土地跟村庄 终于拿起枪
tā què màn man xíguàn fàngqìle dǐkàng
她却慢慢习惯放弃了抵抗
(tiānzhēn zài zhè tiáo lùshàng diédiézhuàngzhuàng tā bèi mángcǎo gē shāng)
(天真在这条路上 跌跌撞撞 她被芒草割伤)
周杰倫 Jay Chouのおすすめランキング
周杰倫 ディスコグラフィー / Jay Chou Discography
| タイトル名 （発売年月） | 収録曲 |
|---|---|
| Jay （2000年11月）   | 01. 可爱女人 02. 完美主义 03. 星晴 04. 娘子 05. 鬥牛 06. 黑色幽默 07. 伊斯坦堡 08. 印地安老斑鸠 09. 龙卷风 10. 反方向的种 |
| 范特西 （2001年9月）  | 01. 爱在西元前 02. 爸,我回来了 03. 简单爱 04. 忍者 05. 开不了口 06. 上海一九四三 07. 对不起 08. 威廉古堡 09. 双截棍 10. 安静 |
| 范特西Plus （2001年12月）  | CD 01. 蜗牛 02. 你比从前快乐 03. 世界末日 DVD 01. 爱在西元前 02. 爸我回来了 03. 简单爱 04. 忍者 05. 开不了口 06. 上海一九四三 07. 对不起 08. 威廉古堡 09. 双截棍 10. 安静 11. 蜗牛 12. 你比从前快乐 13. 世界末日 |
| 八度空间 （2002年7月）  | 01. 半兽人 02. 半岛铁盒 03. 暗号 04. 龙拳 05. 火车叨位去 06. 分裂 (离开) 07. 爷爷泡的茶 08. 回到过去 09. 米兰的小铁匠 10. 最后的战役 |
| 叶惠美 （2003年7月）  | 01. 以父之名 02. 懦夫 03. 晴天 04. 三年二班 05. 东风破 06. 你听得到 07. 同一种调调 08. 她的睫毛 09. 爱情悬崖 10. 梯田 11. 双刀 |
| 寻找周杰伦 （2003年11月） | 01. 轨迹 02. 断了的弦 03. 轨迹 (伴奏) 04. 断了的弦 (伴奏) |
| 七里香 （2004年8月）  | 01. 我的地盘 02. 七里香 03. 借口 04. 外婆 05. 将军 06. 搁浅 07. 乱舞春秋 08. 困兽之斗 09. 园游会 10. 止战之殇 |
| 11月的蕭邦 （2005年11月）  | 01. 夜曲 02. 蓝色风暴 03. 发如雪 04. 黑色毛衣 05. 四面楚歌 06. 枫 07. 浪漫手机 08. 逆鳞 09. 麦芽糖 10. 珊瑚海 11. 飘移 12. 一路向北 |
| 霍元甲 （2006年1月） | 01. 霍元甲 02. 献世 (Live) |
| 依然范特西 （2006年9月）  | 01. 夜的第七章 02. 听妈妈的话 03. 千里之外 04. 本草纲目 05. 退后 06. 红模仿 07. 心雨 08. 白色风车 09. 迷迭香 10. 菊花台 |
| 黄金甲 （2006年12月） | 01. 黄金甲 02. 菊花台 |
| 我很忙 （2007年11月）  | 01. 牛仔很忙 02. 彩虹 03. 青花瓷 04. 阳光宅男 05. 蒲公英的约定 06. 无双 07. 我不配 08. 扯 09. 甜甜的 10. 最长的电影 |
| 魔杰座 （2008年10月）   | 01. 龙战骑士 02. 给我一首歌的时间 03. 蛇舞 04. 花海 05. 魔术先生 06. 说好的幸福呢 07. 兰亭序 08. 流浪诗人 09. 时光机 10. 乔克叔叔 11. 稻香 |
| 跨时代 （2010年5月）  | 01. 跨时代 02. 说了再见 03. 烟花易冷 04. 免费教学录影带 05. 好久不见 06. 雨下一整晚 07. 嘻哈空姐 08. 我落泪·情绪零碎 09. 爱的飞行日记 10. 自导自演 11. 超人不会飞 |
| 惊叹号 （2011年11月）  | 01. 惊叹号 02. 迷魂曲 03. Mine Mine 04. 公主病 05. 你好吗 06. 疗伤烧肉粽 07. 琴伤 08. 水手怕水 09. 世界未末日 10. 皮影戏 11. 超跑女神 |
| 12新作 （2012年12月）   | 01. 四季列车 02. 手语 03. 公公偏头痛 04. 明明就 05. 傻笑 06. 比较大的大提琴 07. 爱你没差 08. 红尘客栈 09. 梦想启动 10. 大笨钟 11. 哪里都是你 12. 乌克丽丽 |
| 哎呦，不錯哦 （2014年12月）  | 01. 阳明山 02. 窃爱 03. 算什么男人 04. 天涯过客 05. 怎么了 06. 一口气全念对 07. 我要夏天 08. 手写的从前 09. 鞋子特大号 10. 听爸爸的话 11. 美人鱼 12. 听见下雨的声音 |
| Try 派伟俊 / 周杰伦 （2016年1月） | 01. Try |
| 英雄 （2016年3月） | 01. 英雄 |
| 周杰伦的床边故事 （2016年6月）   | 01. 床边故事 02. 说走就走 03. 一点点 04. 前世情人 05. 英雄 06. 不该 07. 土耳其冰激凌 08. 告白气球 09. Now You See Me 10. 爱情废柴 |
| 等你下课 （2018年1月） | 01. 等你下课 |
| 不爱我就拉倒 （2018年5月） | 01. 不爱我就拉倒 |
| 说好不哭 with 五月天阿信 （2019年9月） | 01. 说好不哭 |
| 我是如此相信 （2019年12月） | 01. 我是如此相信 |
| Mojito （2020年6月） | 01. Mojito |
| 最伟大的作品 （2022年7月） | 01. Intro 02. 最伟大的作品 03. 还在流浪 04. 说好不哭 05. 红颜如霜 06. 不爱我就拉倒 07. Mojito 08. 错过的烟火 09. 等你下课 10. 粉色海洋 11. 倒影 12. 我是如此相信 |
周杰倫 Jay Chouのピックアップ曲
