蔡依林 Jolin Tsai 檸檬草的味道 / 柠檬草的味道 Music Video
2004年に発表された蔡依林/Jolin Tsaiのアルバム「城堡」から名曲バラード「檸檬草的味道」をご紹介します。
アルバム「城堡」は曲が非常に粒そろいで、私の中では名アルバムです。
特にこのバラード「檸檬草的味道」はすごく好きですね。
古い曲ですが、良い曲ですのでぜひお聴きください。
蔡依林 檸檬草的味道 MV (YouTube)
蔡依林 檸檬草的味道 歌詞・ピンイン
作詞：李焯雄
作曲：李偲菘
編曲：Terence Teo
tāmen cāi wǒmen hòulái yǒu méiyǒu zàijiàn
他们猜我们後来有没有再见
lí xíle cái huì xiǎode huáiniàn
离席了才会晓得怀念
túrán wǒ jìqǐ nǐde liǎn
突然我记起你的脸
nà chùdòng yīrán xiàng zuótiān
那触动依然像昨天
duì zìjǐ wǒ zhōngyú yě chéngshíle yīdiǎn
对自己我终於也诚实了一点
shì bùshì huíyì jiùshì dàndàn níngméngcǎo
是不是回忆就是淡淡柠檬草
xīnsuānlǐ yòu yǒu fāngxiāngde wèidào
心酸里又有芳香的味道
céng yǐwéi nǐ shì quán shìjiè
曾以为你是全世界
dàn nèitiān yǐjīng hǎo yáoyuǎn
但那天已经好遥远
rào yīquān
绕一圈
wǒ cái fāxiàn wǒ yǒu gèng yuǎn dìpíngxiàn
我才发现我有更远地平线
wǒmen dōu méicuò zhǐshì bùshìhé
我们都没错 只是不适合
wǒ yàode wǒ xiànzài cái dǒngdé
我要的 我现在才懂得
kuàilè shì wǒde bùshì nǐ gěide
快乐是我的 不是你给的
jìmò yào zìjǐ fùzé
寂寞要自己负责
bìjìng yòngjìn le lìqì yě wèibì rúyuàn
毕竟用尽了力气也未必如愿
zǒng shì yào guòqù yǐhòu cái liǎojiě
总是要过去以後才了解
túrán wǒ jìqǐ nǐde liǎn
突然我记起你的脸
ài bùài bùguò yī niàn zhī jiān
爱不爱不过一念之间
rào yī quān
绕一圈
jīntiānde wǒnéng hé zuótiān miànduìmiàn
今天的我能和昨天面对面
wǒmen dōu méicuò zhǐshì bùshìhé
我们都没错 只是不适合
qīn’àide wǒ dāngshí bùdǒngde
亲爱的 我当时不懂得
xuǎnzé shì wǒde bùshì nǐ gěide
选择是我的 不是你给的
míngtiān zìjǐ fùzé
明天自己负责
gěi zuótiānde wǒ yīgè yǒngbào
给昨天的我一个拥抱
céngjīng tā bùzhī rúhé shì hǎo
曾经她不知如何是好
ruò wǒmen zàijiàn wǒ huì wéixiào
若我们再见我会微笑
xièxiè nǐ
谢谢你
xièxiè nǐ
谢谢你
wǒ chángguò àide hǎo
我尝过 爱的好
wǒmen dōu méicuò zhǐshì bùshìhé
我们都没错 只是不适合
wǒ yàode wǒ xiànzài cái dǒngde
我要的 我现在才懂得
kuàilè shì wǒde bùshì nǐ gěide
快乐是我的 不是你给的
jìmò yào zìjǐ fùzé
寂寞要自己负责
wǒ yàode wǒ xiànzài cái dǒngde
我要的 我现在才懂得
xuǎnzé shì wǒde bùshì nǐ gěide
选择是我的 不是你给的
xìngfú yào zìjǐ fùzé
幸福要自己负责
cuòguòde
错过的
qǐng nǐ bǎwò
请你把握
