蔡依林 檸檬草的味道

蔡依林 檸檬草的味道 MV蔡依林
スポンサーリンク

蔡依林 Jolin Tsai 檸檬草的味道 / 柠檬草的味道 Music Video

2004年に発表された蔡依林/Jolin Tsaiのアルバム「城堡」に収録されている名曲バラード「檸檬草的味道」をご紹介します。

アルバム「城堡」は曲が非常に粒そろいで、私の中では名アルバムです。

特にこのバラード「檸檬草的味道」はすごく好きですね。

古い曲ですが、良い曲ですのでぜひお聴きください。

蔡依林 檸檬草的味道 MV (YouTube)

蔡依林 檸檬草的味道 歌詞・ピンイン

作詞:李焯雄
作曲:李偲菘
編曲:Terence Teo

tāmen cāi wǒmen hòulái yǒu méiyǒu zàijiàn
他们猜我们後来有没有再见
lí xíle cái huì xiǎode huáiniàn
离席了才会晓得怀念
túrán wǒ jìqǐ nǐde liǎn
突然我记起你的脸
nà chùdòng yīrán xiàng zuótiān
那触动依然像昨天
duì zìjǐ wǒ zhōngyú yě chéngshíle yīdiǎn
对自己我终於也诚实了一点
shì bùshì huíyì jiùshì dàndàn níngméngcǎo
是不是回忆就是淡淡柠檬草
xīnsuānlǐ yòu yǒu fāngxiāngde wèidào
心酸里又有芳香的味道
céng yǐwéi nǐ shì quán shìjiè
曾以为你是全世界
dàn nèitiān yǐjīng hǎo yáoyuǎn
但那天已经好遥远
rào yīquān
绕一圈
wǒ cái fāxiàn wǒ yǒu gèng yuǎn dìpíngxiàn
我才发现我有更远地平线
wǒmen dōu méicuò zhǐshì bùshìhé
我们都没错 只是不适合
wǒ yàode wǒ xiànzài cái dǒngdé
我要的 我现在才懂得
kuàilè shì wǒde bùshì nǐ gěide
快乐是我的 不是你给的
jìmò yào zìjǐ fùzé
寂寞要自己负责

bìjìng yòngjìn le lìqì yě wèibì rúyuàn
毕竟用尽了力气也未必如愿
zǒng shì yào guòqù yǐhòu cái liǎojiě
总是要过去以後才了解
túrán wǒ jìqǐ nǐde liǎn
突然我记起你的脸
ài bùài bùguò yī niàn zhī jiān
爱不爱不过一念之间
rào yī quān
绕一圈
jīntiānde wǒnéng hé zuótiān miànduìmiàn
今天的我能和昨天面对面
wǒmen dōu méicuò zhǐshì bùshìhé
我们都没错 只是不适合
qīn’àide wǒ dāngshí bùdǒngde
亲爱的 我当时不懂得
xuǎnzé shì wǒde bùshì nǐ gěide
选择是我的 不是你给的
míngtiān zìjǐ fùzé
明天自己负责

gěi zuótiānde wǒ yīgè yǒngbào
给昨天的我一个拥抱
céngjīng tā bùzhī rúhé shì hǎo
曾经她不知如何是好
ruò wǒmen zàijiàn wǒ huì wéixiào
若我们再见我会微笑
xièxiè nǐ
谢谢你
xièxiè nǐ
谢谢你

wǒ chángguò àide hǎo
我尝过 爱的好

wǒmen dōu méicuò zhǐshì bùshìhé
我们都没错 只是不适合
wǒ yàode wǒ xiànzài cái dǒngde
我要的 我现在才懂得
kuàilè shì wǒde bùshì nǐ gěide
快乐是我的 不是你给的
jìmò yào zìjǐ fùzé
寂寞要自己负责

wǒ yàode wǒ xiànzài cái dǒngde
我要的 我现在才懂得
xuǎnzé shì wǒde bùshì nǐ gěide
选择是我的 不是你给的
xìngfú yào zìjǐ fùzé
幸福要自己负责
cuòguòde
错过的
qǐng nǐ bǎwò
请你把握

この記事を書いた人
しゅうしゅう

こんにちは!しゅうしゅうです。中国大好きな大阪在住の日本人です。
中国好きのみなさまに対して、中国旅行記を中心に、私が本当に好きなものや本当に良いと思うものをブログで発信していきたいと思っています。

\しゅうしゅうをフォローお願いします/
スポンサーリンク
蔡依林 音楽
スポンサーリンク
\気に入ったらシェアをお願いします/
中国旅行で役立つサイトランキング
Trip.com

中国のホテル予約にダントツに強いです。
私は中国でホテルを予約する場合、このサイトを使っています。

◎そもそも中国の人もよく使っている有名サイト
◎中国のホテル予約では他のサイトより断然強い
◎ホテル価格も現地並みの安さ
○宿泊プランの細かな指定可能
(食事有無、ベッドサイズ、WIFI有無、キャンセル無料、現地払など)
○航空券も手配できる
◎日本にいながら新幹線や寝台列車が手配できる
○鉄道を予約した場合ホテル割引がある

Sakura Mobile 海外WIFI

Sakura Mobile 海外WIFIは中国国内での規制により利用できないGoogle Map、G-mail、YouTubeなどのGoogle関係アプリやLINE、Twitter、Facebook、InstagramなどSNSのインターネットサービスを利用可能にする高速の4G/LTE WiFiルーターです。

◎海外でも日本にいる時と同様にスマホ・PC・タブレットでインターネットの利用が可能
◎中国国内での規制により利用できないGoogleアプリやSNSが利用可能
○高速の4G/LTEWiFiルーターで通信料制限がない
〇上海・北京は中国の空港受け取りができる(出発前にバタバタしない)
〇上海・北京なら最悪日本を出国してからでもネットで当日予約可能
△成田・上海・北京以外は受け取りが宅配送料がかかる

Scramble China

海外用Wi-Fi通信レンタル「イモトのWiFi」の格安新サービスです。
Scramble Chinaも中国国内での規制により利用できないGoogle関係アプリやSNSのインターネットサービスを利用可能にする高速の4G/LTE WiFiルーターです。

◎海外でも日本にいる時と同様にスマホ・PC・タブレットでインターネットの利用が可能
◎中国国内での規制により利用できないGoogleアプリやSNSが利用可能
○高速の4G/LTEWiFiルーター
〇中国の主要都市をカバー
△受け取りが宅配送料がかかり、出国日の前日到着
△500MB/日や1GB/日など通信料の制限がある

NEOMONEY

日本で日本円で入金した金額を海外のATMで現地通貨で引き出したり、VISAカードのように使うカードです。

◎先に入金(チャージ)するので使いすぎない(入金した範囲でしか使えない)
◎入会金、年会費は無料
◎銀行口座開設、設定も不要
○13歳以上なら申し込みOK
〇クレジットではないので審査がない
◎中国ユーザーにはVISAだけではなく銀嶺もある
△海外の利用や残金払い戻しには手数料がかかる

グルヤク

海外の有名レストランが24時間予約できるサイト
上海、香港、台湾などの名店の予約ができます。

◎日本から予約可能
◎日本語サイトからの予約(現地語は不要)
○大都市の有名レストランが予約できる
△予約料金は必要
◎事前予約なので大事な場面でも安心

しゅうしゅうの中国ブログ