蔡依林 倒帶

蔡依林 倒帶 MV蔡依林
スポンサーリンク

蔡依林 Jolin Tsai 倒帶 / 倒带 Music Video

2004年に発表された蔡依林の名アルバム「城堡」に収録されている「倒帶」をご紹介します。

作詞は方文山、作曲は周杰倫という豪華な顔ぶれです。

前作のアルバム「看我七十二变」が大ヒットし、続くこのアルバム「城堡」も非常に豪華なメンバーで作詞・作曲されています。

蔡依林 倒帶 MV (YouTube)

蔡依林 倒帶 歌詞・ピンイン

作詞:方文山
作曲:周杰倫

wǒ shòu gòule děngdài nǐ suǒwèide ānpái
我受够了等待你所谓的安排
shuōde wèilái dàodǐ duōjiǔ cái lái
说的未来到底多久才来
zǒng shì yào láibují cái zhīdào wǒ kě’ài
总是要来不及 才知道我可爱
wǒ xiǎng yīlài ér nǐ què dōu bùzài
我想依赖而你却都不在
yīnggāi kāixīnde dìdài
应该开心的地带
nǐ gěide quán shì kòngbái
你给的全是空白

yīgè rén jiàrì fādāi
一个人假日发呆
zhǎobùdào rén péi wǒ kàn hǎi
找不到人陪我看海

wǒ zài xìngfúde mén wài
我在幸福的门外
què yīzhí dōu jìnbùlái
却一直都进不来

nǐ lěijī gěide shānghài
你累积给的伤害
wǒ shì zhēnde hěn nán shìhuái
我是真的很难释怀

zhōngyú kànkāi ài huíbùlái
终于看开爱回不来
ér nǐ zǒngshì tài wǎn míngbá
而你总是太晚明白

zuìhòu cái bǎ huà shuōkāi
最后才把话说开
kūzhe qiú wǒ liúxiàlái
哭着求我留下来

zhōngyú kànkāi ài huíbùlái
终于看开爱回不来
wǒmen miànqián tài duō zǔ’ài
我们面前太多阻碍

nǐde shǒu què fàngbùkāi
你的手却放不开
nìngyuàn méi chūxī qiú wǒ bié líkāi
宁愿没出息求我别离开

nǐ zǒngshì yào wǒ guāi mànman jìhuà jiānglái
你总是要我乖慢慢计划将来
wǒde yǎnlèi què yīzhí diàoxiàlái
我的眼泪却一直掉下来
guòqù zěnme jiāodài nǐ gāi gěide xìnlài
过去怎么交代你该给的信赖
bèi nǐ qīnshǒu huǎnhuǎn tuīrù xuányá
被你亲手缓缓推入悬崖
cóng wǒ liǎn shàngde cāngbái
从我脸上的苍白
kàndào jìyì mànxiàlái
看到记忆慢下来

guòqù tiánmì zài dàodài
过去甜蜜在倒带
zhǐshì gǎnjué yǐjīng bùzà
只是感觉已经不在

ér wǒ duì nǐde qídài
而我对你的期待
bèi nǐ yīcìcì shuāihuài
被你一次次摔坏

yǐjīng suìchéng tài duō kuài
已经碎成太多块
yào zěnme pīncòu gēn chónglái
要怎么拼凑跟重来

zhōngyú kànkāi ài huíbùlái
终于看开爱回不来
ér nǐ zǒngshì tài wǎn míngbái
而你总是太晚明白

zuìhòu cái bǎ huà shuōkāi
最后才把话说开
kūzhe qiú wǒ liúxiàlái
哭着求我留下来

zhōngyú kànkāi ài huíbùlái
终于看开爱回不来
wǒmen miànqián tài duō zǔ’ài
我们面前太多阻碍

nǐde shǒu què fàngbùkāi
你的手却放不开
nìngyuàn méi chūxī qiú wǒ bié líkāi
宁愿没出息求我别离开

zhōngyú kànkāi ài huíbùlái
终于看开爱回不来
ér nǐ zǒngshì tài wǎn míngbái
而你总是太晚明白

zuìhòu cái bǎ huà shuōkāi
最后才把话说开
kūzhe qiú wǒ liúxiàlái
哭着求我留下来

zhōngyú kànkāi ài huíbùlái
终于看开爱回不来
wǒmen miànqián tài duō zǔ’ài
我们面前太多阻碍

nǐde shǒu què fàngbùkāi
你的手却放不开
nìngyuàn méi chūxī qiú wǒ bié líkāi
宁愿没出息求我别离开

この記事を書いた人
しゅうしゅう

こんにちは!しゅうしゅうです。中国大好きな大阪在住の日本人です。
中国好きのみなさまに対して、中国旅行記を中心に、私が本当に好きなものや本当に良いと思うものをブログで発信していきたいと思っています。

\しゅうしゅうをフォローお願いします/
スポンサーリンク
蔡依林 音楽
スポンサーリンク
\気に入ったらシェアをお願いします/
中国旅行で役立つサイトランキング
Trip.com

中国のホテル予約にダントツに強いです。
私は中国でホテルを予約する場合、このサイトを使っています。

◎そもそも中国の人もよく使っている有名サイト
◎中国のホテル予約では他のサイトより断然強い
◎ホテル価格も現地並みの安さ
○宿泊プランの細かな指定可能
(食事有無、ベッドサイズ、WIFI有無、キャンセル無料、現地払など)
○航空券も手配できる
◎日本にいながら新幹線や寝台列車が手配できる
○鉄道を予約した場合ホテル割引がある

Sakura Mobile 海外WIFI

Sakura Mobile 海外WIFIは中国国内での規制により利用できないGoogle Map、G-mail、YouTubeなどのGoogle関係アプリやLINE、Twitter、Facebook、InstagramなどSNSのインターネットサービスを利用可能にする高速の4G/LTE WiFiルーターです。

◎海外でも日本にいる時と同様にスマホ・PC・タブレットでインターネットの利用が可能
◎中国国内での規制により利用できないGoogleアプリやSNSが利用可能
○高速の4G/LTEWiFiルーターで通信料制限がない
〇上海・北京は中国の空港受け取りができる(出発前にバタバタしない)
〇上海・北京なら最悪日本を出国してからでもネットで当日予約可能
△成田・上海・北京以外は受け取りが宅配送料がかかる

Scramble China

海外用Wi-Fi通信レンタル「イモトのWiFi」の格安新サービスです。
Scramble Chinaも中国国内での規制により利用できないGoogle関係アプリやSNSのインターネットサービスを利用可能にする高速の4G/LTE WiFiルーターです。

◎海外でも日本にいる時と同様にスマホ・PC・タブレットでインターネットの利用が可能
◎中国国内での規制により利用できないGoogleアプリやSNSが利用可能
○高速の4G/LTEWiFiルーター
〇中国の主要都市をカバー
△受け取りが宅配送料がかかり、出国日の前日到着
△500MB/日や1GB/日など通信料の制限がある

NEOMONEY

日本で日本円で入金した金額を海外のATMで現地通貨で引き出したり、VISAカードのように使うカードです。

◎先に入金(チャージ)するので使いすぎない(入金した範囲でしか使えない)
◎入会金、年会費は無料
◎銀行口座開設、設定も不要
○13歳以上なら申し込みOK
〇クレジットではないので審査がない
◎中国ユーザーにはVISAだけではなく銀嶺もある
△海外の利用や残金払い戻しには手数料がかかる

グルヤク

海外の有名レストランが24時間予約できるサイト
上海、香港、台湾などの名店の予約ができます。

◎日本から予約可能
◎日本語サイトからの予約(現地語は不要)
○大都市の有名レストランが予約できる
△予約料金は必要
◎事前予約なので大事な場面でも安心

しゅうしゅうの中国ブログ