BEYOND 長城

BEYOND 長城 MVBEYOND
この記事は約4分で読めます。
スポンサーリンク

BEYOND 長城 Music Video

伝説の香港のロックバンドBEYOND、今でもその楽曲はいろんなアーティストに歌われており、絶大な人気があります。

この「長城」は普通話(中国語)バージョン、日本語バージョンもあります。

日本語バージョンは「進め!電波少年」のオープニングテーマ曲で使われていました。

BEYOND 長城 MV (YouTube)

BEYOND 長城 歌詞・広東語発音記号

作詞:刘卓辉
作曲:黄家驹
編曲:Beyond、梁邦彦

jiu jyun dik dung fong
遥远的东方
liu fut dik bin goeng
辽阔的边疆
waan jau jyun gu dik po coeng
还有远古的破墙
cin sai dik cong song
前世的沧桑
hau sai dik fung gwong
后世的风光
maan leoi cin saan lou lou zip joeng
万里千山牢牢接壤
wai zyu lou heoi dik gwok dou
围着老去的国度
wai zyu si sat dik zan soeng
围着事实的真相
wai zyu hou hon dik seoi jyut
围着浩瀚的岁月
wai zyu juk mong jyu lei soeng
围着欲望与理想
mai seon dik cyun zong
迷信的村庄
san bei dik zung joeng
神秘的中央
waan jau zok tin dik zin coeng
还有昨天的战场
wong dai dik san ji
皇帝的新衣
jit hyut dik jing coeng
热血的樱枪
seoi koek gam sam lau lin coi soeng
谁却甘心流连塞上
wai zyu lou heoi dik gwok dou
围着老去的国度
wai zyu si sat dik zan soeng
围着事实的真相
wai zyu hou hon dik seoi jyut
围着浩瀚的岁月
wai zyu juk mong jyu lei soeng giu joeng
围着欲望与理想 叫嚷
mung zyu ji do
朦着耳朵
naa leoi naa tin bat zoi ting dou zoi fu hou dik jan
那里那天不再听到在呼号的人
WOO-AH WOO-AH AH AH
mung zyu ngaan zing
朦着眼睛
zoi gin wong sik ging joeng dik naa joeng jat dou baa han
再见往昔景仰的那样一道疤痕
WOO-AH WOO-AH AH AH
lau zoi dei hok tau soeng
留在地壳头上

mou min dik san keoi
无冕的身躯
mong ngo dik si soeng
忘我的思想
waan jau hin hak dik po coeng
还有显赫的破墙
seoi jaa cung bat hoi
谁也冲不开
seoi jaa paau bat dai
谁也抛不低
seoi jiu jat saang lau lei long dong
谁要一生流离浪荡
wai zyu lou heoi dik gwok dou
围着老去的国度
wai zyu si sat dik zan soeng
围着事实的真相
wai zyu hou hon dik seoi jyut
围着浩瀚的岁月
wai zyu juk mong jyu lei soeng giu joeng
围着欲望与理想 叫嚷
mung zyu ji do
朦着耳朵
naa leoi naa tin bat zoi ting dou zoi fu hou dik jan
那里那天不再听到在呼号的人
WOO-AH WOO-AH AH AH
mung zyu ngaan zing
朦着眼睛
zoi gin wong sik ging joeng dik naa joeng jat dou baa han
再见往昔景仰的那样一道疤痕
WOO-AH WOO-AH AH AH
lau zoi dei hok tau soeng
留在地壳头上

mung zyu ji do
朦着耳朵
naa leoi naa tin bat zoi ting dou zoi fu hou dik jan
那里那天不再听到在呼号的人
WOO-AH WOO-AH AH AH
mung zyu ngaan zing
朦着眼睛
zoi gin wong sik ging joeng dik naa joeng jat dou baa han
再见往昔景仰的那样一道疤痕
WOO-AH WOO-AH AH AH
lau zoi dei hok tau soeng
留在地壳头上