周杰倫 Jay Chou 珊瑚海

周杰倫 Jay Chou 珊瑚海 MV周杰倫
スポンサーリンク

周杰倫 / 周杰伦 珊瑚海 Music Video

2005年に発表したアルバム「十一月的萧邦(11月のショパン)」に収録されているLala(梁心颐)とのデュエット曲の「珊瑚海」をご紹介します。

周杰倫なのでメロディーはメロディーで最高なのですが、CPOPのデュエット曲は男女の歌うところをうまく分けていて、デュエット曲ならではの良さがあります。

この曲もサビの部分を中心にうまく男女でアレンジされ、複雑に絡み合っています。

歌詞のピンインに

  • 青字にしているのは周杰倫パート
  • 赤色にしているのはLala(梁心頤)パート
  • 緑色にしているのはデュエットパート

です。

周杰倫 珊瑚海 MV (YouTube)

周杰倫 珊瑚海 歌詞・ピンイン

作詞:方文山
作曲:周杰伦
編曲:钟兴民

hǎi píngmiàn yuǎnfāng kāishǐ yīnmái
海平面远方开始阴霾
bēishāng yào zěnme píngjìng chúnbái
悲伤要怎么平静纯白
wǒde liǎnshàng shǐzhōng jiádài
我的脸上 始终挟带
yīmǒ qiǎnqiǎnde wúnài
一抹浅浅的无奈
nǐ yòng chúnyǔ shuō nǐ yào líkāi (xīn bùzài)
你用唇语说你要离开(心不在)
nà nánguò wúshēng mànle xiàlái
那难过无声慢了下来
xiōngyǒng cháoshuǐ nǐ tīng míngbái
汹涌潮水 你听明白
bùshì làng ér shì lèihǎi
不是浪而是泪海
zhuǎnshēn líkāi fēnshǒu shuō buchūlái (nǐ yǒu huà shuō buchūlái)
转身离开 分手说不出来(你有话说不出来)
hǎiniǎo gēn yú xiāng’ài
海鸟跟鱼相爱
zhǐshì yī chǎng yìwài
只是一场意外
wǒmende ài (gěide ài)
我们的爱(给的爱)
chāyì yīzhí cúnzài (huíbùlái)
差异一直存在 (回不来)
fēng zhōng chén’āi (děngdài)
风中尘埃 (等待)
jìng lěijī chéng shānghài
竟累积成伤害
zhuǎnshēn líkāi fēnshǒu shuō buchūlái
转身离开 分手说不出来
wèilánde shānhúhǎi
蔚蓝的珊瑚海
cuòguò shùnjiān cāngbái
错过瞬间苍白
dāngchū bǐcǐ (nǐ wǒ dōu)
当初彼此(你我都)
bùgòu chéngshú tǎnbái (bù yìnggāi)
不够成熟坦白 (不应该)
rèqíng bùzài (nǐde)
热情不再 (你的)
xiàoróng miǎnqiáng bùlái
笑容勉强不来
ài shēn mái shānhúhǎi
爱深埋珊瑚海

huǐhuàide shādiāo rúhé chónglái
毁坏的沙雕如何重来
yǒu lièhénde ài zěnme zhònggài
有裂痕的爱怎么重盖
zhǐshì yīqiè jiéshù tài kuài
只是一切 结束太快
nǐ shuō nǐ wúfǎ shìhuái
你说你无法释怀
bèikélǐ yǐncáng shénme qídài (děng huār kāi)
贝壳里隐藏什么期待(等花儿开)
wǒmen yě yǐjīng wúxīn zài cāi
我们也已经无心再猜
miànxiàng hǎifēng (miànxiàng hǎifēng) xiánxiánde ài (xiánxiánde ài)
面向海风(面向海风) 咸咸的爱(咸咸的爱)
chángbùchū háiyǒu wèilái
尝不出还有未来
zhuǎnshēn líkāi fēnshǒu shuō buchūlái (nǐ yǒu huàshuō buchūlái)
转身离开 分手说不出来(你有话说不出来)
hǎiniǎo gēn yú xiāng’ài
海鸟跟鱼相爱
zhǐshì yīchǎng yìwài
只是一场意外
wǒmende ài (gěide ài)
我们的爱(给的爱)
chāyì yīzhí cúnzài (huíbùlái)
差异一直存在 (回不来)
fēng zhōng chén’āi (děngdài)
风中尘埃 (等待)
jìng lěijī chéng shānghài
竟累积成伤害
zhuǎnshēn líkāi fēnshǒu shuō buchūlái
转身离开 分手说不出来
wèilánde shānhúhǎi
蔚蓝的珊瑚海
cuòguò shùnjiān cāngbái
错过瞬间苍白
dāngchū bǐcǐ (nǐ wǒ dōu)
当初彼此(你我都)
bùgòu chéngshú tǎnbái (bùyìnggāi)
不够成熟坦白 (不应该)
rèqíng bùzài (nǐde)
热情不再 (你的)
xiàoróng miǎnqiáng bùlái
笑容勉强不来
ài shēn mái shānhúhǎi
爱深埋珊瑚海

 

周杰倫 Jay Chouのおすすめランキング

 

周杰倫 ディスコグラフィー / Jay Chou Discography

タイトル名
(発売年月)
収録曲
Jay
(2000年11月)

01. 可爱女人
02. 完美主义
03. 星晴
04. 娘子
05. 鬥牛
06. 黑色幽默
07. 伊斯坦堡
08. 印地安老斑鸠
09. 龙卷风
10. 反方向的种
范特西
(2001年9月)

01. 爱在西元前
02. 爸,我回来了
03. 简单爱
04. 忍者
05. 开不了口
06. 上海一九四三
07. 对不起
08. 威廉古堡
09. 双截棍
10. 安静
范特西Plus
(2001年12月)

CD
01. 蜗牛
02. 你比从前快乐
03. 世界末日

DVD
01. 爱在西元前
02. 爸我回来了
03. 简单爱
04. 忍者
05. 开不了口
06. 上海一九四三
07. 对不起
08. 威廉古堡
09. 双截棍
10. 安静
11. 蜗牛
12. 你比从前快乐
13. 世界末日
八度空间
(2002年7月)

01. 半兽人
02. 半岛铁盒
03. 暗号
04. 龙拳
05. 火车叨位去
06. 分裂 (离开)
07. 爷爷泡的茶
08. 回到过去
09. 米兰的小铁匠
10. 最后的战役
叶惠美
(2003年7月)

01. 以父之名
02. 懦夫
03. 晴天
04. 三年二班
05. 东风破
06. 你听得到
07. 同一种调调
08. 她的睫毛
09. 爱情悬崖
10. 梯田
11. 双刀
寻找周杰伦
(2003年11月)
01. 轨迹
02. 断了的弦
03. 轨迹 (伴奏)
04. 断了的弦 (伴奏)
七里香
(2004年8月)

01. 我的地盘
02. 七里香
03. 借口
04. 外婆
05. 将军
06. 搁浅
07. 乱舞春秋
08. 困兽之斗
09. 园游会
10. 止战之殇
11月的蕭邦
(2005年11月)

01. 夜曲
02. 蓝色风暴
03. 发如雪
04. 黑色毛衣
05. 四面楚歌
06. 枫
07. 浪漫手机
08. 逆鳞
09. 麦芽糖
10. 珊瑚海
11. 飘移
12. 一路向北
霍元甲
(2006年1月)
01. 霍元甲
02. 献世 (Live)
依然范特西
(2006年9月)

01. 夜的第七章
02. 听妈妈的话
03. 千里之外
04. 本草纲目
05. 退后
06. 红模仿
07. 心雨
08. 白色风车
09. 迷迭香
10. 菊花台
黄金甲
(2006年12月)
01. 黄金甲
02. 菊花台
我很忙
(2007年11月)

01. 牛仔很忙
02. 彩虹
03. 青花瓷
04. 阳光宅男
05. 蒲公英的约定
06. 无双
07. 我不配
08. 扯
09. 甜甜的
10. 最长的电影
魔杰座
(2008年10月)

01. 龙战骑士
02. 给我一首歌的时间
03. 蛇舞
04. 花海
05. 魔术先生
06. 说好的幸福呢
07. 兰亭序
08. 流浪诗人
09. 时光机
10. 乔克叔叔
11. 稻香
跨时代
(2010年5月)

01. 跨时代
02. 说了再见
03. 烟花易冷
04. 免费教学录影带
05. 好久不见
06. 雨下一整晚
07. 嘻哈空姐
08. 我落泪·情绪零碎
09. 爱的飞行日记
10. 自导自演
11. 超人不会飞
惊叹号
(2011年11月)

01. 惊叹号
02. 迷魂曲
03. Mine Mine
04. 公主病
05. 你好吗
06. 疗伤烧肉粽
07. 琴伤
08. 水手怕水
09. 世界未末日
10. 皮影戏
11. 超跑女神
12新作
(2012年12月)

01. 四季列车
02. 手语
03. 公公偏头痛
04. 明明就
05. 傻笑
06. 比较大的大提琴
07. 爱你没差
08. 红尘客栈
09. 梦想启动
10. 大笨钟
11. 哪里都是你
12. 乌克丽丽
哎呦,不錯哦
(2014年12月)

01. 阳明山
02. 窃爱
03. 算什么男人
04. 天涯过客
05. 怎么了
06. 一口气全念对
07. 我要夏天
08. 手写的从前
09. 鞋子特大号
10. 听爸爸的话
11. 美人鱼
12. 听见下雨的声音
Try
(2016年1月)
派伟俊 / 周杰伦
01. Try
英雄
(2016年3月)
01. 英雄
周杰伦的床边故事
(2016年6月)

01. 床边故事
02. 说走就走
03. 一点点
04. 前世情人
05. 英雄
06. 不该
07. 土耳其冰激凌
08. 告白气球
09. Now You See Me
10. 爱情废柴
等你下课
(2018年1月)
01. 等你下课
不爱我就拉倒
(2018年5月)
01. 不爱我就拉倒
说好不哭
(2019年9月)
with 五月天阿信
01. 说好不哭

周杰倫 Jay Chouのピックアップ曲

周杰倫おすすめランキング20曲1739 views
周杰倫 Jay Chou 七里香1230 views
周杰倫&阿信 說好不哭1015 views
周杰倫 Jay Chou 告白氣球919 views
周杰倫おすすめランキング20曲 (11-20位)668 views
周杰倫 Jay Chou 青花瓷638 views
周杰倫 Jay Chou 珊瑚海628 views
周杰倫 Jay Chou 説了再見622 views
周杰倫 Jay Chou 楓621 views
周杰倫 最近のおすすめランキング10曲(2019年版)553 views