周杰倫 / 周杰伦 菊花台 / Jay Chou Chrysanthemum Terrace Music Video
2006年発売のアルバム「依然范特西」に収録されている「菊花台」をご紹介します。
張芸謀監督の映画「满城尽带黄金甲(Curse of the Golden Flower)」のエンディング曲に使われています。
周杰倫もこの映画「满城尽带黄金甲」に出演しています。
スケールの大きい映画にマッチした中国風の名曲です。
周杰倫 菊花台 MV (YouTube)
周杰倫 菊花台 歌詞・ピンイン
nǐde lèiguāng róuruò zhōng dài shāng
你的泪光 柔弱中带伤
cǎnbáide yuèwānwān gōuzhù guòwǎng
惨白的月弯弯 勾住过往
yè tài màncháng níngjiéchéngle shuāng
夜太漫长 凝结成了霜
shì shéi zài gélóushàng bīnglěngde juéwàng
是谁在阁楼上 冰冷的绝望
yǔ qīngqīng dàn zhūhóngsède chuāng
雨轻轻弹 朱红色的窗
wǒ yīshēng zài zhǐshàng bèi fēng chuī luàn
我一生在纸上 被风吹乱
mèng zài yuǎnfāng huàchéng yī lǚ xiāng
梦在远方 化成一缕香
suí fēng piāosàn nǐde múyàng
随风飘散 你的模样
júhuā cán mǎn dì shāng
菊花残 满地伤
nǐde xiàoróng yǐ fànhuáng
你的笑容已泛黄
huā luò rén duàncháng
花落人断肠
wǒ xīnshì jìngjìng tǎng
我心事静静淌
běifēng luàn yè wèiyāng
北风乱 夜未央
nǐde yǐngzi jiǎn bùduàn
你的影子剪不断
túliú wǒ gūdān zài húmiàn chéngshuāng
徒留我孤单在湖面 成双
huā yǐ xiàng wǎn piāoluòle cànlàn
花已向晚 飘落了灿烂
diāoxiède shìdàoshàng mìngyùn bùkān
凋谢的世道上 命运不堪
chóumò dù jiāng qiūxīn chāi liǎng bàn
愁莫渡江 秋心拆两半
pà nǐ shàngbùliǎo àn yībèizi yáohuàng
怕你上不了岸 一辈子摇晃
shéide jiāngshān mǎtíshēng kuángluàn
谁的江山 马蹄声狂乱
wǒ yīshēnde róngzhuāng hūxiào cāngsāng
我一身的戎装 呼啸沧桑
tiān wéiwéi liàng nǐ qīngshēngde tàn
天微微亮 你轻声的叹
yīyè chóuchàng rúcǐ wěiwǎn
一夜惆怅 如此委婉
júhuā cán mǎn dì shāng
菊花残 满地伤
nǐde xiàoróng yǐ fànhuáng
你的笑容已泛黄
huā luò rén duàncháng
花落人断肠
wǒ xīnshì jìngjìng tǎng
我心事静静淌
běifēng luàn yè wèiyāng
北风乱 夜未央
nǐde yǐngzi jiǎn bùduàn
你的影子剪不断
túliú wǒ gūdān zài húmiàn chéngshuāng
徒留我孤单在湖面 成双
júhuā cán mǎn dì shāng
菊花残 满地伤
nǐde xiàoróng yǐ fànhuáng
你的笑容已泛黄
huā luò rén duàncháng wǒ xīnshì jìngjìng tǎng
花落人断肠 我心事静静淌
běifēng luàn yè wèiyāng
北风乱 夜未央
nǐde yǐngzi jiǎn bùduàn
你的影子剪不断
túliú wǒ gūdān zài húmiàn chéngshuāng
徒留我孤单在湖面 成双
周杰倫 Jay Chouのおすすめランキング
周杰倫 ディスコグラフィー / Jay Chou Discography
| タイトル名 （発売年月） | 収録曲 |
|---|---|
| Jay （2000年11月）   | 01. 可爱女人 02. 完美主义 03. 星晴 04. 娘子 05. 鬥牛 06. 黑色幽默 07. 伊斯坦堡 08. 印地安老斑鸠 09. 龙卷风 10. 反方向的种 |
| 范特西 （2001年9月）  | 01. 爱在西元前 02. 爸,我回来了 03. 简单爱 04. 忍者 05. 开不了口 06. 上海一九四三 07. 对不起 08. 威廉古堡 09. 双截棍 10. 安静 |
| 范特西Plus （2001年12月）  | CD 01. 蜗牛 02. 你比从前快乐 03. 世界末日 DVD 01. 爱在西元前 02. 爸我回来了 03. 简单爱 04. 忍者 05. 开不了口 06. 上海一九四三 07. 对不起 08. 威廉古堡 09. 双截棍 10. 安静 11. 蜗牛 12. 你比从前快乐 13. 世界末日 |
| 八度空间 （2002年7月）  | 01. 半兽人 02. 半岛铁盒 03. 暗号 04. 龙拳 05. 火车叨位去 06. 分裂 (离开) 07. 爷爷泡的茶 08. 回到过去 09. 米兰的小铁匠 10. 最后的战役 |
| 叶惠美 （2003年7月）  | 01. 以父之名 02. 懦夫 03. 晴天 04. 三年二班 05. 东风破 06. 你听得到 07. 同一种调调 08. 她的睫毛 09. 爱情悬崖 10. 梯田 11. 双刀 |
| 寻找周杰伦 （2003年11月） | 01. 轨迹 02. 断了的弦 03. 轨迹 (伴奏) 04. 断了的弦 (伴奏) |
| 七里香 （2004年8月）  | 01. 我的地盘 02. 七里香 03. 借口 04. 外婆 05. 将军 06. 搁浅 07. 乱舞春秋 08. 困兽之斗 09. 园游会 10. 止战之殇 |
| 11月的蕭邦 （2005年11月）  | 01. 夜曲 02. 蓝色风暴 03. 发如雪 04. 黑色毛衣 05. 四面楚歌 06. 枫 07. 浪漫手机 08. 逆鳞 09. 麦芽糖 10. 珊瑚海 11. 飘移 12. 一路向北 |
| 霍元甲 （2006年1月） | 01. 霍元甲 02. 献世 (Live) |
| 依然范特西 （2006年9月）  | 01. 夜的第七章 02. 听妈妈的话 03. 千里之外 04. 本草纲目 05. 退后 06. 红模仿 07. 心雨 08. 白色风车 09. 迷迭香 10. 菊花台 |
| 黄金甲 （2006年12月） | 01. 黄金甲 02. 菊花台 |
| 我很忙 （2007年11月）  | 01. 牛仔很忙 02. 彩虹 03. 青花瓷 04. 阳光宅男 05. 蒲公英的约定 06. 无双 07. 我不配 08. 扯 09. 甜甜的 10. 最长的电影 |
| 魔杰座 （2008年10月）   | 01. 龙战骑士 02. 给我一首歌的时间 03. 蛇舞 04. 花海 05. 魔术先生 06. 说好的幸福呢 07. 兰亭序 08. 流浪诗人 09. 时光机 10. 乔克叔叔 11. 稻香 |
| 跨时代 （2010年5月）  | 01. 跨时代 02. 说了再见 03. 烟花易冷 04. 免费教学录影带 05. 好久不见 06. 雨下一整晚 07. 嘻哈空姐 08. 我落泪·情绪零碎 09. 爱的飞行日记 10. 自导自演 11. 超人不会飞 |
| 惊叹号 （2011年11月）  | 01. 惊叹号 02. 迷魂曲 03. Mine Mine 04. 公主病 05. 你好吗 06. 疗伤烧肉粽 07. 琴伤 08. 水手怕水 09. 世界未末日 10. 皮影戏 11. 超跑女神 |
| 12新作 （2012年12月）   | 01. 四季列车 02. 手语 03. 公公偏头痛 04. 明明就 05. 傻笑 06. 比较大的大提琴 07. 爱你没差 08. 红尘客栈 09. 梦想启动 10. 大笨钟 11. 哪里都是你 12. 乌克丽丽 |
| 哎呦，不錯哦 （2014年12月）  | 01. 阳明山 02. 窃爱 03. 算什么男人 04. 天涯过客 05. 怎么了 06. 一口气全念对 07. 我要夏天 08. 手写的从前 09. 鞋子特大号 10. 听爸爸的话 11. 美人鱼 12. 听见下雨的声音 |
| Try 派伟俊 / 周杰伦 （2016年1月） | 01. Try |
| 英雄 （2016年3月） | 01. 英雄 |
| 周杰伦的床边故事 （2016年6月）   | 01. 床边故事 02. 说走就走 03. 一点点 04. 前世情人 05. 英雄 06. 不该 07. 土耳其冰激凌 08. 告白气球 09. Now You See Me 10. 爱情废柴 |
| 等你下课 （2018年1月） | 01. 等你下课 |
| 不爱我就拉倒 （2018年5月） | 01. 不爱我就拉倒 |
| 说好不哭 with 五月天阿信 （2019年9月） | 01. 说好不哭 |
| 我是如此相信 （2019年12月） | 01. 我是如此相信 |
| Mojito （2020年6月） | 01. Mojito |
| 最伟大的作品 （2022年7月） | 01. Intro 02. 最伟大的作品 03. 还在流浪 04. 说好不哭 05. 红颜如霜 06. 不爱我就拉倒 07. Mojito 08. 错过的烟火 09. 等你下课 10. 粉色海洋 11. 倒影 12. 我是如此相信 |
周杰倫 Jay Chouのピックアップ曲
