周杰倫 藉口 / 周杰伦 借口 / Jay Chou Music Video
2004年発売の名アルバム「七里香」に収録されている「藉口/借口」をご紹介します。
アルバム「七里香」を始めて聴いたときに２曲目に入っている「七里香」が良いなあと思っていたら、続いてこの３曲目の「藉口/借口」も良い曲だなあと思った記憶がよみがえります。
作詞・作曲・編曲すべてが周杰倫です。
このMVはロシアのウラジオストクで撮影されています。
周杰倫 藉口 MV (YouTube)
周杰倫 藉口 歌詞・ピンイン
fānzhe wǒmende zhàopiàn
翻着我们的照片
xiǎngniàn ruòyǐnruòxiàn
想念若隐若现
qùniánde dōngtiān
去年的冬天
wǒmen xiàode hěn tián
我们笑得很甜
kànzhe nǐ kūqìde liǎn
看着你哭泣的脸
duìzhe wǒ shuō zàijiàn
对着我说再见
láibují tīngjiàn
来不及听见
nǐ yǐ zǒude hěn yuǎn
你已走得很远
yěxǔ nǐ yǐjīng fàngqì wǒ
也许你已经放弃我
yěxǔ yǐjīng hěn nán huítóu
也许已经很难回头
wǒ zhīdào shì zìjǐ cuòguò
我知道是自己错过
qǐng zài gěi wǒ yīgè lǐyóu shuō nǐ bùài wǒ
请再给我一个理由说你不爱我
jiùsuàn shì wǒ bùdǒng
就算是我不懂
néng bùnéng yuánliàng wǒ
能不能原谅我
qǐng bùyào bǎ fēnshǒu dàng zuò nǐde qǐngqiú
请不要把分手当作你的请求
wǒ zhīdào jiānchí yào zǒu
我知道坚持要走
shì nǐ shòushāngde jièkǒu
是你受伤的借口
qǐng nǐ huítóu
请你回头
wǒ huì péi nǐ yīzhí zǒudào zuìhòu
我会陪你一直走到最后
jiùsuàn méiyǒu jiéguǒ
就算没有结果
wǒ yě nénggòu chéngshòu
我也能够承受
wǒ zhīdào nǐde tòng shì wǒ gěide chéngnuò
我知道你的痛是我给的承诺
nǐ shuō gěiguò wǒ zòngróng
你说给过我纵容
chénmò shì yīnwèi bāoróng
沉默是因为包容
rúguǒ yào zǒu qǐng nǐ jìde wǒ
如果要走 请你记得我
fānzhe wǒmende zhàopiàn
翻着我们的照片
xiǎngniàn ruòyǐnruòxiàn
想念若隐若现
qùniánde dōngtiān
去年的冬天
wǒmen xiàode hěn tián
我们笑得很甜
kànzhe nǐ kūqìde liǎn
看着你哭泣的脸
duìzhe wǒ shuō zàijiàn
对着我说再见
láibují tīngjiàn
来不及听见
nǐ yǐ zǒude hěn yuǎn
你已走得很远
yěxǔ nǐ yǐjīng fàngqì wǒ
也许你已经放弃我
yěxǔ yǐjīng hěn nán huítóu
也许已经很难回头
wǒ zhīdào shì zìjǐ cuòguò
我知道是自己错过
qǐng zài gěi wǒ yīgè lǐyóu shuō nǐ bùài wǒ
请再给我一个理由说你不爱我
jiùsuàn shì wǒ bùdǒng
就算是我不懂
néng bùnéng yuánliàng wǒ
能不能原谅我
qǐng bùyào bǎ fēnshǒu dàng zuò nǐde qǐngqiú
请不要把分手当作你的请求
wǒ zhīdào jiānchí yào zǒu
我知道坚持要走
shì nǐ shòushāngde jièkǒu
是你受伤的借口
qǐng nǐ huítóu
请你回头
wǒ huì péi nǐ yīzhí zǒudào zuìhòu
我会陪你一直走到最后
jiùsuàn méiyǒu jiéguǒ
就算没有结果
wǒ yě nénggòu chéngshòu
我也能够承受
wǒ zhīdào nǐde tòng shì wǒ gěide chéngnuò
我知道你的痛是我给的承诺
nǐ shuō gěiguò wǒ zòngróng
你说给过我纵容
chénmò shì yīnwèi bāoróng
沉默是因为包容
rúguǒ yào zǒu qǐng nǐ jìdé wǒ
如果要走 请你记得我
rúguǒ nánguò qǐng nǐ wàngle wǒ
如果难过 请你忘了我
周杰倫 Jay Chouのおすすめランキング
周杰倫 ディスコグラフィー / Jay Chou Discography
| タイトル名 （発売年月） | 収録曲 |
|---|---|
| Jay （2000年11月）   | 01. 可爱女人 02. 完美主义 03. 星晴 04. 娘子 05. 鬥牛 06. 黑色幽默 07. 伊斯坦堡 08. 印地安老斑鸠 09. 龙卷风 10. 反方向的种 |
| 范特西 （2001年9月）  | 01. 爱在西元前 02. 爸,我回来了 03. 简单爱 04. 忍者 05. 开不了口 06. 上海一九四三 07. 对不起 08. 威廉古堡 09. 双截棍 10. 安静 |
| 范特西Plus （2001年12月）  | CD 01. 蜗牛 02. 你比从前快乐 03. 世界末日 DVD 01. 爱在西元前 02. 爸我回来了 03. 简单爱 04. 忍者 05. 开不了口 06. 上海一九四三 07. 对不起 08. 威廉古堡 09. 双截棍 10. 安静 11. 蜗牛 12. 你比从前快乐 13. 世界末日 |
| 八度空间 （2002年7月）  | 01. 半兽人 02. 半岛铁盒 03. 暗号 04. 龙拳 05. 火车叨位去 06. 分裂 (离开) 07. 爷爷泡的茶 08. 回到过去 09. 米兰的小铁匠 10. 最后的战役 |
| 叶惠美 （2003年7月）  | 01. 以父之名 02. 懦夫 03. 晴天 04. 三年二班 05. 东风破 06. 你听得到 07. 同一种调调 08. 她的睫毛 09. 爱情悬崖 10. 梯田 11. 双刀 |
| 寻找周杰伦 （2003年11月） | 01. 轨迹 02. 断了的弦 03. 轨迹 (伴奏) 04. 断了的弦 (伴奏) |
| 七里香 （2004年8月）  | 01. 我的地盘 02. 七里香 03. 借口 04. 外婆 05. 将军 06. 搁浅 07. 乱舞春秋 08. 困兽之斗 09. 园游会 10. 止战之殇 |
| 11月的蕭邦 （2005年11月）  | 01. 夜曲 02. 蓝色风暴 03. 发如雪 04. 黑色毛衣 05. 四面楚歌 06. 枫 07. 浪漫手机 08. 逆鳞 09. 麦芽糖 10. 珊瑚海 11. 飘移 12. 一路向北 |
| 霍元甲 （2006年1月） | 01. 霍元甲 02. 献世 (Live) |
| 依然范特西 （2006年9月）  | 01. 夜的第七章 02. 听妈妈的话 03. 千里之外 04. 本草纲目 05. 退后 06. 红模仿 07. 心雨 08. 白色风车 09. 迷迭香 10. 菊花台 |
| 黄金甲 （2006年12月） | 01. 黄金甲 02. 菊花台 |
| 我很忙 （2007年11月）  | 01. 牛仔很忙 02. 彩虹 03. 青花瓷 04. 阳光宅男 05. 蒲公英的约定 06. 无双 07. 我不配 08. 扯 09. 甜甜的 10. 最长的电影 |
| 魔杰座 （2008年10月）   | 01. 龙战骑士 02. 给我一首歌的时间 03. 蛇舞 04. 花海 05. 魔术先生 06. 说好的幸福呢 07. 兰亭序 08. 流浪诗人 09. 时光机 10. 乔克叔叔 11. 稻香 |
| 跨时代 （2010年5月）  | 01. 跨时代 02. 说了再见 03. 烟花易冷 04. 免费教学录影带 05. 好久不见 06. 雨下一整晚 07. 嘻哈空姐 08. 我落泪·情绪零碎 09. 爱的飞行日记 10. 自导自演 11. 超人不会飞 |
| 惊叹号 （2011年11月）  | 01. 惊叹号 02. 迷魂曲 03. Mine Mine 04. 公主病 05. 你好吗 06. 疗伤烧肉粽 07. 琴伤 08. 水手怕水 09. 世界未末日 10. 皮影戏 11. 超跑女神 |
| 12新作 （2012年12月）   | 01. 四季列车 02. 手语 03. 公公偏头痛 04. 明明就 05. 傻笑 06. 比较大的大提琴 07. 爱你没差 08. 红尘客栈 09. 梦想启动 10. 大笨钟 11. 哪里都是你 12. 乌克丽丽 |
| 哎呦，不錯哦 （2014年12月）  | 01. 阳明山 02. 窃爱 03. 算什么男人 04. 天涯过客 05. 怎么了 06. 一口气全念对 07. 我要夏天 08. 手写的从前 09. 鞋子特大号 10. 听爸爸的话 11. 美人鱼 12. 听见下雨的声音 |
| Try 派伟俊 / 周杰伦 （2016年1月） | 01. Try |
| 英雄 （2016年3月） | 01. 英雄 |
| 周杰伦的床边故事 （2016年6月）   | 01. 床边故事 02. 说走就走 03. 一点点 04. 前世情人 05. 英雄 06. 不该 07. 土耳其冰激凌 08. 告白气球 09. Now You See Me 10. 爱情废柴 |
| 等你下课 （2018年1月） | 01. 等你下课 |
| 不爱我就拉倒 （2018年5月） | 01. 不爱我就拉倒 |
| 说好不哭 with 五月天阿信 （2019年9月） | 01. 说好不哭 |
| 我是如此相信 （2019年12月） | 01. 我是如此相信 |
| Mojito （2020年6月） | 01. Mojito |
| 最伟大的作品 （2022年7月） | 01. Intro 02. 最伟大的作品 03. 还在流浪 04. 说好不哭 05. 红颜如霜 06. 不爱我就拉倒 07. Mojito 08. 错过的烟火 09. 等你下课 10. 粉色海洋 11. 倒影 12. 我是如此相信 |
周杰倫 Jay Chouのピックアップ曲
