五月天 Mayday 洋葱

五月天 Mayday 洋葱 MV五月天
この記事は約5分で読めます。
スポンサーリンク

五月天 洋葱 Music Video

この「洋葱」はご存知の方も多いとは思いますが、この曲は五月天の阿信が作詞作曲した曲です。

楊宗緯/杨宗纬が2008年に発売した最初のアルバム「鴿子」に入っている曲です。

楊宗緯 洋葱
楊宗緯/杨宗纬が2008年に発売した最初のアルバム「鴿子」に収録されている「洋葱」のミュージックビデオ(MV)・ピンイン付きの歌詞をご紹介します。この「洋葱」は五月天の阿信の作詞作曲です。また丁当もカバーしています。歌詞が最高の名曲バラードです。

また丁当が2010年に発売した「下一站,天后」でも丁当にカバーされています。

丁当 洋葱
丁噹/ 丁当が2010年に発表されたアルバム「下一站,天后」に収録されている「洋葱」のミュージックビデオ(MV)・ピンイン付きの歌詞をご紹介します。この「洋葱」は五月天の阿信が作詞作曲した楊宗緯/杨宗纬の曲です。その「洋葱」を丁当がカバーをしています。歌詞が最高の名曲バラードです。

名曲なのでいろんな人が歌っていますが、このMVは五月天のものです。

阿信の作曲なのでメロディーはもちろん良いですが、歌詞がすごく良いんです

ご存知の方も多いと思いますが中国語で「洋葱」は「たまねぎ」ですよね。

「私はまるで玉ねぎのよう。永遠の引き立て役」「あなたが私の心の皮を一枚一枚剥いでいけばきっと私の心の秘密がわかるだろう」という感じで、ひたむきな愛情を歌うバラードをぜひお聴きください。

五月天 洋葱 MV (YouTube)

五月天 洋葱 歌詞・ピンイン

作詞:阿信
作曲:阿信
編曲:五月天

rúguŏ nǐ yǎnshén nénggòu wéi wŏ
如果你眼神能够为我
piànkè de jiànglín
片刻的降临
rúguŏ nǐ néng tīng dào

如果你能听到
xīnsuì de shēngyīn
心碎的声音
chénmò de shŏuhùzhe nǐ

沉默的守护着你
chénmò de dĕng qíjì
沉默的等奇迹
chénmò de ràng zìjǐ

沉默的让自己
xiàng shì kōngqì
像是空气
dàjiā dōu chīzhe liáozhe xiàozhe
大家都吃着聊着笑着
jīnwǎn duō kāixīn
今晚多开心
zuì jiǎoluòlǐ de wŏ

最角落里的我
xiàode duō héqún
笑得多合群
pándǐ de yángcōng xiàng wŏ

盘底的洋葱像我
yŏngyuǎn shì tiáowèipǐn
永远是调味品
tōu tōu de kànzhe nǐ

偷偷的看着你
tōu tōu de yǐncángzhe zìjǐ
偷偷的 隐藏着自己
rúguŏ nǐ yuànyì yīcéng yī céng yī céng
如果你愿意一层一层一层
de bōkāi wŏ de xīn
的剥开我的心
nǐ huì fāxiàn nǐ huì yàyì

你会发现 你会讶异
nǐ shì wŏ zuì yāyì zuì shēn chù de mìmì

你是我 最压抑 最深处 的秘密
rúguŏ nǐ yuànyì yī céng yī céng yī céng
如果你愿意一层一层一层
de bōkāi wŏ de xīn
的剥开我的心
nǐ huì bísuān nǐ huì liúlèi

你会鼻酸 你会流泪
zhǐyào nǐ néng tīngdào wŏ kàndào wŏ

只要你能 听到我 看到我
de quánxīn quányì
的全心全意

tīng nǐ shuō nǐ hé nǐ de tāmen
听你说你和你的他们
àimèi de kōngqì
暧昧的空气
wŏ hé wŏ de juéwàng

我和我的绝望
zhuāng de hĕn fēngqù
装得很风趣
wŏ jiùxiàng yī kē yángcōng

我就像一颗洋葱
yŏngyuǎn shì pèijuéxì
永远是配角戏
duō xīwàng néng yŭ nǐ

多希望能与你
yŏu yī miǎo zhuānshŭ de jùqíng
有一秒 专属的剧情
rúguŏ nǐ yuànyì yī céng yī céng yī céng
如果你愿意一层一层一层
de bōkāi wŏ de xīn
的剥开我的心
nǐ huì fāxiàn nǐ huì yàyì

你会发现 你会讶异
nǐ shì wŏ zuì yāyì zuì shēn chù de mìmì

你是我 最压抑 最深处 的秘密
rúguŏ nǐ yuànyì yī céng yī céng yī céng
如果你愿意一层一层一层
de bōkāi wŏ de xīn
的剥开我的心
nǐ huì bísuān nǐ huì liúlèi

你会鼻酸 你会流泪
zhǐyào nǐ néng tīngdào wŏ kàndào wŏ

只要你能 听到我 看到我
de quánxīn quányì
的全心全意

rúguŏ nǐ yuànyì yī céng yī céng yī céng
如果你愿意一层一层一层
de bōkāi wŏ de xīn
的剥开我的心
nǐ huì fāxiàn nǐ huì yàyì

你会发现 你会讶异
nǐ shì wŏ zuì yāyì zuì shēn chù de mìmì

你是我 最压抑 最深处 的秘密
rúguŏ nǐ yuànyì yī céng yī céng yī céng
如果你愿意一层一层一层
de bōkāi wŏ de xīn
的剥开我的心
nǐ huì bísuān nǐ huì liúlèi

你会鼻酸 你会流泪
zhǐyào nǐ néng tīngdào wŏ kàndào wŏ

只要你能 听到我 看到我
de quánxīn quányì
的全心全意

nǐ huì bísuān nǐ huì liúlèi
你会鼻酸 你会流泪
zhǐyào nǐ néng tīngdào wŏ kàndào wŏ

只要你能 听到我 看到我
de quánxīn quányì
的全心全意

スポンサーリンク

五月天 Maydayのおすすめランキング

 

五月天 ディスコグラフィー / Mayday Discography

タイトル名
発売年月
収録曲
五月天第一張創作専輯
1999/7

01. 疯狂世界
02. 拥抱
03. 透露
04. 生活
05. 爱情的模样
06. 嘿我要走了
07. 轧车
08. 志明与春娇
09. HoSee
10. 黑白讲
11. I Love You 无望
12. 风若吹
爱情万岁
2000/7

01. 为什么(今日的爱情)
02. 终结孤单
03. 明白
04. 心中无别人
05. 有你的将来
06. 憨人
07. 叫我第一名
08. 雨眠
09. 罗密欧与茱丽叶
10. 温柔
11. 爱情万岁
12. 反而
人生海海
2001/7

01. 一颗苹果
02. 能不能不要说
03. 好不好
04. 相信
05. OK啦
06. 借问众神明
07. 永远的永远
08. 彩虹
09. 啾啾啾
10. 纯真
11. 候鸟
12. 人生海海
摇滚本事
2002/12
01. 摇滚本事
02. 生命有一种绝对
03. 我
04. 闯
那些你不要的
2003/4
01. 八月爱人
02. 金色大街
03. 虚弱
04. 不见不散
92全运会纪念
2003/9
01. 阿姆斯壮
02. 92全运会纪念演奏曲
03. 92全运会开幕表演音乐-跃动北县篇
04. 92全运会闭幕表演音乐-活力e时代篇
05. 阿姆斯壮 (演奏曲)
时光机
2003/11

Disc1
01. 轻功
02. 恒星的恒心
03. 雌雄同体
04. 阿姆斯壮
05. 而我知道
06. 赌神
07. 别惹我
08. 九号球
09. 武装
10. 时光机
11. 我们

Disc2
01. 在这一秒
02. 生命有一种绝对
03. 王子面
04. 小时候
听不到
2004/3
01. 听不到
02. 听不到 (伴奏)
Enrich Your Life
2004/10
01. Enrich Your Life
02. 温柔
03. 终结孤单
04. 生命有一种绝对
05. 憨人
06. Enrich Your Life (演奏版)
神的孩子都在跳舞
2004/11

01. 孙悟空
02. Enrich Your Life
03. 倔强
04. 温柔 (还你自由版)
05. 垃圾车
06. 听不到
07. 小护士
08. 让我照顾你
09. 约翰蓝侬
10. 回来吧
11. 错错错
12. 晚安 地球人
13. 超人
14. 神的孩子都在跳舞
15. 圣诞夜惊魂
16. 垃圾车 (朋友版)
知足
2005/8
Disc Sky
01. 知足
02. 牙关
03. 乱世浮生
04. 恋爱Ing
05. 听不到
06. 拥抱
07. 终结孤单
08. 而我知道
09. 孙悟空
10. 人生海海
11. 疯狂世界
12. 爱情万岁
13. 恒星的恒心
14. 温柔
15. 倔强

Disc Sea
01. 金多虾
02. 麦来乱
03. 志明与春娇
04. 心中无别人
05. 好不好
06. 憨人
07. OK啦!
08. 垃圾车(朋友版)
09. 叫我第一名
10. 轧车
11. I LOVE YOU 无望
12. 永远的永远
13. 借问众神明
14. 未来(SAILING,WITH ME)
First Day
2006/1
01. First Day
为爱而生
2006/12

01. 前传
02. 为爱而生
03. 天使
04. 我又初恋了
05. 香水
06. 摩托车日记
07. 最重要的小事
08. 快乐很伟大
09. 忘词
10. 宠上天
11. 米老鼠
12. 一千个世纪
13. 胎音
离开地球表面 Jump!
2007/7

Disc1
01. 私奔到月球
02. 离开地球表面
03. To Find My Paradise
04. 抓狂
05. 知足 (07 最知足版)
06. 垃圾车 (07 最够朋友版)
07. 天使 (Live)
08. 摩托车日记 (Live)
09. 孙悟空 (Live)
10. 阿姆斯壮 (Live)
11. 约翰蓝侬 (Live)
12. 我 (Live)
13. 玛莎的小事 (Piano Live)
14. 最重要的小事 (Live)
15. 晚安 地球人 + 疯狂世界 (Live)
16. Paradise + 倔强 (Live)
17. 离开地球表面 (Remix By DJ Rock)

Disc2
01. 年轻就要对味
02. 我又初恋了 (Live)
小太阳
2008/3
01. 小太阳
后青春期的诗
2008/10

01. 突然好想你
02. 生存以上生活以下
03. 你不是真正的快乐
04. 爆肝
05. 噢买尬
06. 出头天
07. 我心中尚未崩坏的地方
08. 春天的呐喊
09. 夜访吸血鬼
10. 如烟
11. 后青春期的诗
12. 笑忘歌
DNA
2009/12
01. DNA
02. 放肆
第二人生(末日版)
2011/12

01. 2012
02. 仓颉
03. 洗衣机
04. 歪腰
05. 干杯
06. 我不愿让你一个人
07. 星空
08. 三个傻瓜(Feat.松本孝弘)
09. 末日
10. OAOA(丢掉名字性别)
11. 第二人生
12. 诺亚方舟
13. 有些事现在不做 一辈子都不会做了
14. 20(Bonus Track)
15. 12(Bonus Track)
16. T 121 3121(Bonus Track)
第二人生(明日版)
2011/12
01. 有些事现在不做 一辈子都不会做了
02. 我不愿让你一个人
03. 星空
04. 洗衣机
05. 三个傻瓜
06. 歪腰
07. 干杯
08. 仓颉
09. 2012
10. 第二人生
11. 诺亚方舟
12. 明日
13. OAOA(现在就是永远)
14. Blank Track 1
15. Blank Track 2
16. T121 3121 (Bonus Track)Hidden Track
Do You Ever Shine?
2014/6

01. Do You Ever Shine?
02. 抱きしめて (擁抱 日本語ver.)
03. OAOA (日本語ver.)
04. DNA
05. ノアの方舟(諾亞方舟)
06. Do You Ever Shine? (BITTER BLOODver.)
由我们主宰
2014/6
01. 由我们主宰
02. 由我们主宰 (群星版)
将军令
2014/11
01. 将军令
YOUR LEGEND~燃ゆる命~
2015/6

01. YOUR LEGEND ~燃ゆる命~
02. 追憶のナインボール
03. 青春の彼方
04. 星空
05. 将军令 (Original Version)
06. 九号球 (Original Version)
勇敢
2015/12
01. 勇敢
自传
2016/7

01. 如果我们不曾相遇
02. 成名在望
03. 好好 (想把你写成一首歌)
04. 兄弟
05. 人生有限公司
06. 后来的我们
07. 顽固
08. 派对动物
09. 最好的一天
10. 少年他的奇幻漂流
11. 终于结束的起点
12. 任意门
13. 转眼
14. What's Your Story
15. 你说那 C 和弦就是...
凡人歌
2017/3
01. 凡人歌
志明与春娇
2017/5
01. 志明与春娇
什么歌
2018/1
01. 什么歌
后来的我们
2018/4
01. 后来的我们
I Will Carry You
2018/4
01. I Will Carry You
转眼(2018 自传最终章)
2018/12
01. 转眼(2018 自传最终章)
纯真 #MaydayBlue20th
2019/5
01. 纯真 #MaydayBlue20th
疯狂世界 #MaydayBlue20th
2019/7
01. 疯狂世界 #MaydayBlue20th
玫瑰少年
2019/8
01. 玫瑰少年

五月天 Maydayの人気曲

五月天 Mayday 突然好想你2360 views
五月天おすすめランキング20曲1747 views
五月天 Mayday 我不願讓你一個人1446 views
五月天おすすめランキング20曲 (11-20位)1319 views
五月天 Mayday 後來的我們937 views
五月天 Mayday 乾杯931 views
五月天 Mayday 洋葱929 views
五月天 Mayday 如果我們不曾相遇864 views
五月天 Mayday 離開地球表面856 views
五月天 Mayday feat.陳綺貞 私奔到月球824 views
五月天 Mayday OAOA616 views
五月天 Mayday 恋愛ing536 views
五月天 Mayday 知足514 views
五月天 Mayday 最重要的小事397 views
五月天 Mayday 玫瑰少年324 views

 

スポンサーリンク