五月天 後來的我們 / 后来的我们 Music Video
2016年に発表したアルバム「自伝」に収録されている「後來的我們/后来的我们」をご紹介します。
映画「后来的我们」の主題歌です。
映画「后来的我们」で初監督をした刘若英がこの曲を聴き、歌詞に感動し、五月天が刘若英のためにアレンジしなおして映画の主題歌としてプレゼントした曲です。
この曲もすごくよい曲ですが、映画「后来的我们」も大ヒット映画となっています。
アコースティックバージョンや張惠妹(aMEI)とのデュエットのライブ版などいろいろなMVがあるので楽しんでください。
五月天 後來的我們 MV (YouTube)
五月天 後來的我們 MV 眼淚未乾版 (YouTube)
アコースティックアレンジのMVです。
五月天 後來的我們 feat.aMEI (YouTube)
五月天 後來的我們 歌詞・ピンイン
ránhòu ne
然后呢
tāmen shuō nǐ de xīn sìhū quányùle
他们说你的心 似乎痊愈了
yě kāishǐ yǒu gè rén wèi nǐ shǒuhùzhe
也开始有个人 为你守护着
wǒ gāi xīn’ān huòshì xīntòng ne
我该心安或是 心痛呢
ránhòu ne
然后呢
qíshí wǒ de rìzi yě hái kěyǐ ne
其实我的日子 也还可以呢
chúle huíyì sìnüè de mǒuxiē shíkè
除了回忆肆虐 的某些时刻
qìngxìng hái yǒu yǎnlèi chōngdàn kǔsè
庆幸还有眼泪 冲淡苦涩
ér nàxiē zuórì yīrán bīnfēnzhe
而那些昨日 依然缤纷着
tāmen dōu yǒu wǒ xìxīn shōucángzhe
它们都有我 细心收藏着
yěxǔ nǐ hái jìde yěxǔ nǐ dōu wàng le
也许你还记得 也许你都忘了
yě bù shì nàme zhòngyào le
也不是那么 重要了
zhǐ qídài hòulái de nǐ néng kuàilè
只期待 后来的你 能快乐
nà jiùshì hòulái de wǒ zuì xiǎng de
那就是 后来的我 最想的
hòulái de wǒmen yīrán zǒuzhe
后来的我们 依然走着
zhǐshì bù zài bìngjiān le
只是不再并肩了
cháo gèzì de rénshēng zhuīxún le
朝各自的人生 追寻了
wúlùn shì hòulái gùshì zěnme le
无论是 后来故事 怎么了
yě yào ràng hòulái rénshēng jīngcǎizhe
也要让 后来人生 精彩着
hòulái de wǒmen wǒ qídàizhe
后来的我们 我期待着
lèishuǐ zhōng néng kàndào nǐ zhēn de zìyóu le
泪水中能看到 你真的 自由了
qīn’ài de
亲爱的
huíyì wǒmen gòngtóng zǒuguò de qūzhé
回忆我们共同 走过的曲折
shì nàxiē dài wǒmen lái dào le zhè yīkè
是那些带我们 来到了这一刻
ràng zhēnguì de rénshēng yǒu shī yǒu dé
让珍贵的人生 有失有得
yòng xīn de xìngfú bǎ yíhàn bāozhe
用新的幸福 把遗憾包着
jiù zhème cháozhe wèilái qiánjìn le
就这么朝着 未来前进了
yǒu zài duō de bù shě yě yào hěnxīn gēshě
有再多的不舍 也要狠心割舍
bié huítóu kàn wǒ qīn’ài de
别回头看我 亲爱的
zhǐ qídài hòulái de nǐ néng kuàilè
只期待 后来的你 能快乐
nà jiùshì hòulái de wǒ zuì xiǎng de
那就是 后来的我 最想的
hòulái de wǒmen yīrán zǒuzhe
后来的我们 依然走着
zhǐshì bù zài bìng jiān le
只是不再并肩了
cháo gèzì de rénshēng zhuīxún le
朝各自的人生 追寻了
wúlùn shì hòulái gùshì zěnme le
无论是 后来故事 怎么了
yě yào ràng hòulái rénshēng jīngcǎizhe
也要让 后来人生 精彩着
hòulái de wǒmen wǒ qídàizhe
后来的我们 我期待着
lèishuǐ zhōng néng kàndào nǐ zhēn de xìngfú kuàilè
泪水中能看到 你真的 幸福快乐
zài mǒuchù lìng yī gè nǐ liúxià le
在某处 另一个你 留下了
zài nàlǐ lìng yī gè wǒ wéixiàozhe
在那里 另一个我 微笑着
lìng yī gè wǒmen hái shēnàizhe
另一个我们 还深爱着
dàitì wǒmen yǒnghéngzhe
代替我们永恒着
rúguǒ néng zhème xiǎng jiù gòu le
如果能这么想 就够了
wúlùn shì hòulái gùshì zěnme le
无论是 后来故事 怎么了
yě yào ràng hòulái rénshēng zhídé
也要让 后来人生 值得
hòulái de wǒmen wǒ qídàizhe
后来的我们 我期待着
lèishuǐ zhōng néng kàndào nǐ zhēn de zìyóu le
泪水中能看到 你真的 自由了
五月天 Maydayのおすすめランキング
五月天 ディスコグラフィー / Mayday Discography
| タイトル名 発売年月 | 収録曲 |
|---|---|
| 五月天第一張創作専輯 1999/7  | 01. 疯狂世界 02. 拥抱 03. 透露 04. 生活 05. 爱情的模样 06. 嘿我要走了 07. 轧车 08. 志明与春娇 09. HoSee 10. 黑白讲 11. I Love You 无望 12. 风若吹 |
| 爱情万岁 2000/7  | 01. 为什么（今日的爱情） 02. 终结孤单 03. 明白 04. 心中无别人 05. 有你的将来 06. 憨人 07. 叫我第一名 08. 雨眠 09. 罗密欧与茱丽叶 10. 温柔 11. 爱情万岁 12. 反而 |
| 人生海海 2001/7  | 01. 一颗苹果 02. 能不能不要说 03. 好不好 04. 相信 05. OK啦 06. 借问众神明 07. 永远的永远 08. 彩虹 09. 啾啾啾 10. 纯真 11. 候鸟 12. 人生海海 |
| 摇滚本事 2002/12 | 01. 摇滚本事 02. 生命有一种绝对 03. 我 04. 闯 |
| 那些你不要的 2003/4 | 01. 八月爱人 02. 金色大街 03. 虚弱 04. 不见不散 |
| 92全运会纪念 2003/9 | 01. 阿姆斯壮 02. 92全运会纪念演奏曲 03. 92全运会开幕表演音乐-跃动北县篇 04. 92全运会闭幕表演音乐-活力e时代篇 05. 阿姆斯壮 (演奏曲) |
| 时光机 2003/11  | Disc1 01. 轻功 02. 恒星的恒心 03. 雌雄同体 04. 阿姆斯壮 05. 而我知道 06. 赌神 07. 别惹我 08. 九号球 09. 武装 10. 时光机 11. 我们 Disc2 01. 在这一秒 02. 生命有一种绝对 03. 王子面 04. 小时候 |
| 听不到 2004/3 | 01. 听不到 02. 听不到 (伴奏) |
| Enrich Your Life 2004/10 | 01. Enrich Your Life 02. 温柔 03. 终结孤单 04. 生命有一种绝对 05. 憨人 06. Enrich Your Life (演奏版) |
| 神的孩子都在跳舞 2004/11  | 01. 孙悟空 02. Enrich Your Life 03. 倔强 04. 温柔 (还你自由版) 05. 垃圾车 06. 听不到 07. 小护士 08. 让我照顾你 09. 约翰蓝侬 10. 回来吧 11. 错错错 12. 晚安 地球人 13. 超人 14. 神的孩子都在跳舞 15. 圣诞夜惊魂 16. 垃圾车 (朋友版) |
| 知足 2005/8 | Disc Sky 01. 知足 02. 牙关 03. 乱世浮生 04. 恋爱Ing 05. 听不到 06. 拥抱 07. 终结孤单 08. 而我知道 09. 孙悟空 10. 人生海海 11. 疯狂世界 12. 爱情万岁 13. 恒星的恒心 14. 温柔 15. 倔强 Disc Sea 01. 金多虾 02. 麦来乱 03. 志明与春娇 04. 心中无别人 05. 好不好 06. 憨人 07. OK啦! 08. 垃圾车（朋友版） 09. 叫我第一名 10. 轧车 11. I LOVE YOU 无望 12. 永远的永远 13. 借问众神明 14. 未来(SAILING，WITH ME) |
| First Day 2006/1 | 01. First Day |
| 为爱而生 2006/12  | 01. 前传 02. 为爱而生 03. 天使 04. 我又初恋了 05. 香水 06. 摩托车日记 07. 最重要的小事 08. 快乐很伟大 09. 忘词 10. 宠上天 11. 米老鼠 12. 一千个世纪 13. 胎音 |
| 离开地球表面 Jump! 2007/7  | Disc1 01. 私奔到月球 02. 离开地球表面 03. To Find My Paradise 04. 抓狂 05. 知足 (07 最知足版) 06. 垃圾车 (07 最够朋友版) 07. 天使 (Live) 08. 摩托车日记 (Live) 09. 孙悟空 (Live) 10. 阿姆斯壮 (Live) 11. 约翰蓝侬 (Live) 12. 我 (Live) 13. 玛莎的小事 (Piano Live) 14. 最重要的小事 (Live) 15. 晚安 地球人 + 疯狂世界 (Live) 16. Paradise + 倔强 (Live) 17. 离开地球表面 (Remix By DJ Rock) Disc2 01. 年轻就要对味 02. 我又初恋了 (Live) |
| 小太阳 2008/3 | 01. 小太阳 |
| 后青春期的诗 2008/10  | 01. 突然好想你 02. 生存以上生活以下 03. 你不是真正的快乐 04. 爆肝 05. 噢买尬 06. 出头天 07. 我心中尚未崩坏的地方 08. 春天的呐喊 09. 夜访吸血鬼 10. 如烟 11. 后青春期的诗 12. 笑忘歌 |
| DNA 2009/12 | 01. DNA 02. 放肆 |
| 第二人生（末日版） 2011/12  | 01. 2012 02. 仓颉 03. 洗衣机 04. 歪腰 05. 干杯 06. 我不愿让你一个人 07. 星空 08. 三个傻瓜（Feat.松本孝弘） 09. 末日 10. OAOA（丢掉名字性别） 11. 第二人生 12. 诺亚方舟 13. 有些事现在不做 一辈子都不会做了 14. 20（Bonus Track） 15. 12（Bonus Track） 16. T 121 3121（Bonus Track） |
| 第二人生（明日版） 2011/12 | 01. 有些事现在不做 一辈子都不会做了 02. 我不愿让你一个人 03. 星空 04. 洗衣机 05. 三个傻瓜 06. 歪腰 07. 干杯 08. 仓颉 09. 2012 10. 第二人生 11. 诺亚方舟 12. 明日 13. OAOA（现在就是永远） 14. Blank Track 1 15. Blank Track 2 16. T121 3121 (Bonus Track)Hidden Track |
| Do You Ever Shine? 2014/6  | 01. Do You Ever Shine? 02. 抱きしめて (擁抱 日本語ver.) 03. OAOA (日本語ver.) 04. DNA 05. ノアの方舟（諾亞方舟） 06. Do You Ever Shine? (BITTER BLOODver.) |
| 由我们主宰 2014/6 | 01. 由我们主宰 02. 由我们主宰 (群星版) |
| 将军令 2014/11 | 01. 将军令 |
| YOUR LEGEND～燃ゆる命～ 2015/6  | 01. YOUR LEGEND ~燃ゆる命~ 02. 追憶のナインボール 03. 青春の彼方 04. 星空 05. 将军令 (Original Version) 06. 九号球 (Original Version) |
| 勇敢 2015/12 | 01. 勇敢 |
| 自传 2016/7  | 01. 如果我们不曾相遇 02. 成名在望 03. 好好 (想把你写成一首歌) 04. 兄弟 05. 人生有限公司 06. 后来的我们 07. 顽固 08. 派对动物 09. 最好的一天 10. 少年他的奇幻漂流 11. 终于结束的起点 12. 任意门 13. 转眼 14. What's Your Story 15. 你说那 C 和弦就是... |
| 凡人歌 2017/3 | 01. 凡人歌 |
| 志明与春娇 2017/5 | 01. 志明与春娇 |
| 什么歌 2018/1 | 01. 什么歌 |
| 后来的我们 2018/4 | 01. 后来的我们 |
| I Will Carry You 2018/4 | 01. I Will Carry You |
| 转眼（2018 自传最终章） 2018/12 | 01. 转眼（2018 自传最终章） |
| 纯真 #MaydayBlue20th 2019/5 | 01. 纯真 #MaydayBlue20th |
| 疯狂世界 #MaydayBlue20th 2019/7 | 01. 疯狂世界 #MaydayBlue20th |
| 玫瑰少年 2019/8 | 01. 玫瑰少年 |
| 突然好想见到你 live in the sky 2020/7 | 01. 一颗苹果 (Live) 02. 盛夏光年 (Live) 03. 孙悟空 (Live) 04. 星空 (Live) 05. 我不愿让你一个人 (Live) 06. 派对动物 + 离开地球表面 (Live) 07. 突然好想你 (Live) 08. 爱情的模样 (Live) 09. 恋爱ing (Live) 10. 知足 (Live) |
| 因为你 所以我 2020/12 | 01. 因为你 所以我 |
| 刻在我心底的名字 2021/8 | 01. 刻在我心底的名字 |
| 好好好想见到你 Mayday fly to 2022 线上特别版 LIVE 五月天 好好好想见到你 Mayday fly to 2022 线上特别版 LIVE 2022/1 | 01. 离开地球表面 (Live) 02. 派对动物 (Live) 03. 人生海海 (Live) 04. 爱情万岁 (Live) 05. 青空未来 (Live) 06. 终结孤单 (Live) 07. 香水 (Live) 08. 温柔 (Live) 09. 因为你 所以我 (Live) 10. 顽固 (Live) |
五月天 Maydayの人気曲
