五月天 Mayday 洗衣機 Music Video
五月天/Maydayが2011年に発表したアルバム「第二人生」に収録されている「洗衣機」です。
作詞は陳信宏（阿信）、作曲はギターの温尚翊（怪獸）です。
五月天 洗衣機 MV (YouTube)
五月天 洗衣機 歌詞・ピンイン
作詞：陈信宏
作曲：温尚翊
編曲：五月天
xǐyījī chuānzhuó yīshēn tuìshǎi sùliào yà kè lì
洗衣机 穿着一身 退色塑料压克力
dú zuò zài yángtái shàng shòu rì shài fēng chuī yǔ lín
独坐在阳台上 受日晒风吹雨淋
diànshìjī háizimen mùguāng dōu yǐ tā wéi zhōngxīn
电视机 孩子们目光都以他为中心
hēisè jiǎnyuē wài xíng duō shìhé kètīng
黑色简约外型 多适合客厅
jiùsuàn shì chuīfēngjī yě yǒu liú xiàn wài xíng
就算是吹风机 也有流线外型
jǐn wò zài shǒuxīn xiàng tiàowǔ qīnmì
紧握在手心 像跳舞亲密
guāngróng de diànchàngjī jìn shēn wèi gǔdǒng jí
光荣的电唱机 晋身为古董级
diǎnyǎ de zhōng yīn bǐ shéi dōu gēng shòu huānyíng
典雅的中音 比谁都更受欢迎
mùnè de xǐyījī cóng méiyǒu zhǔtí qū
木讷的洗衣机 从没有主题曲
zhǐyǒu fēngshuāng huīchén ràng rén bù xiǎng jiējìn
只有风霜灰尘 让人不想接近
cónglái méiyǒu yījù de yuànyán nǐ diū duōshǎo tā dōu xǐ
从来没有 一句的怨言 你丢多少它都洗
tuō shuǐ zǒng shì quánxīn yòu quánlì zhídào chàndǒule shēntǐ
脱水总是 全心又全力 直到颤抖了身体
duōshào niánle xuánzhuǎn yòu xuánzhuǎn shíjiān yī zhǎyǎn guòqù
多少年了 旋转又旋转 时间一眨眼过去
shàngle niánjì què yīrán jìnlì gūdú yǒnggǎn xǐyījī
上了年纪 却依然尽力 孤独勇敢洗衣机
kāfēi jī ōuzhōu jìnkǒu dài zhù shūjuàn guìzú qì
咖啡机 欧洲进口 带着书卷贵族气
háizi dōu zhǎng dàle ài wéizhe tā hē nà dī
孩子都长大了 爱围着它喝那堤
xǐyījī yīzhí yǐlái dùliàng hěn dà méi xīnjī
洗衣机 一直以来 度量很大没心机
tā de wéiyī guānxīn shì hé shí fàng qíng
它的唯一关心 是何时放晴
jiùsuàn shì yǐ tuìyì de nà tái guāngdié jī
就算是已退役 的那台光碟机
yě dài wǒ jīnglì màoxiǎn hé àiqíng
也带我经历 冒险和爱情
bīngxiāng de dùzi lǐ píjiǔ hé bīngqílín
冰箱的肚子里 啤酒和冰淇淋
fǔwèile duōshǎo shīmián hé shīliàn de xīn
抚慰了多少 失眠和失恋的心
mùnè de xǐyījī cóng xué bù huì tǎo xǐ
木讷的洗衣机 从学不会讨喜
xǐguò duōshǎo sìjì ránhòu zài yī shìjì
洗过多少四季 然后再一世纪
suǒyǒu diànqì dōu zhù zài wūyán xià bù bì fēng chuī yǔ lín
所有电器 都住在屋檐下 不必风吹雨淋
què zhǐyǒu tā gūdú de shǒu zài yángtái jiǎoluò lǐ yùnxíng
却只有它 孤独的守在 阳台角落里运行
duō shào niánle xuánzhuǎn yòu xuánzhuǎn shíjiān yī zhǎyǎn guòqù
多少年了 旋转又旋转 时间一眨眼过去
shàngle niánjì què yīrán jìnlì gūdú yǒnggǎn xǐyījī
上了年纪 却依然尽力 孤独勇敢洗衣机
túrán yǒu tiān hǎo xiǎng yào bāngmáng yīfú fàng jìn xǐyījī
突然有天 好想要帮忙 衣服放进洗衣机
cái fāxiànle tā zǎo jiù huàile zhǐshì shěbudé huàn xīn
才发现了 它早就坏了 只是舍不得换新
qíguài shì shéi yīzhí qīngxǐzhe wǒ chuǎng de huò hé wū ní
奇怪是谁 一直清洗着 我闯的祸和污泥
hǎojiǔ yǐlái yuánlái wǒ yīfú quánbù dōu shì māmā xǐ
好久以来 原来我衣服 全部都是妈妈洗
cónglái méiyǒu yījù de yuànyán nǐ diū duōshǎo tā dōu xǐ
从来没有 一句的怨言 你丢多少她都洗
tā què zǒng shì quánxīn yòu quánlì zhídào chàndǒule shēntǐ
她却总是 全心又全力 直到颤抖了身体
duō shào niánle xuánzhuǎn yòu xuánzhuǎn shíjiān yī zhǎyǎn guòqù
多少年了 旋转又旋转 时间一眨眼过去
cái fāxiànle māmā yīzhí shì wǒ wúshēng xǐyījī
才发现了 妈妈一直是 我无声洗衣机
cái fāxiànle tā de zhòuwén shì wúfǎ chánghuán de jièjù
才发现了 她的皱纹是 无法偿还的借据
cái fāxiànle tā de bèiyǐng shì wúfǎ shìhuái de fēngjǐng
才发现了 她的背影是 无法释怀的风景
五月天 Maydayのおすすめランキング
五月天 ディスコグラフィー / Mayday Discography
| タイトル名 発売年月 | 収録曲 |
|---|---|
| 五月天第一張創作専輯 1999/7  | 01. 疯狂世界 02. 拥抱 03. 透露 04. 生活 05. 爱情的模样 06. 嘿我要走了 07. 轧车 08. 志明与春娇 09. HoSee 10. 黑白讲 11. I Love You 无望 12. 风若吹 |
| 爱情万岁 2000/7  | 01. 为什么（今日的爱情） 02. 终结孤单 03. 明白 04. 心中无别人 05. 有你的将来 06. 憨人 07. 叫我第一名 08. 雨眠 09. 罗密欧与茱丽叶 10. 温柔 11. 爱情万岁 12. 反而 |
| 人生海海 2001/7  | 01. 一颗苹果 02. 能不能不要说 03. 好不好 04. 相信 05. OK啦 06. 借问众神明 07. 永远的永远 08. 彩虹 09. 啾啾啾 10. 纯真 11. 候鸟 12. 人生海海 |
| 摇滚本事 2002/12 | 01. 摇滚本事 02. 生命有一种绝对 03. 我 04. 闯 |
| 那些你不要的 2003/4 | 01. 八月爱人 02. 金色大街 03. 虚弱 04. 不见不散 |
| 92全运会纪念 2003/9 | 01. 阿姆斯壮 02. 92全运会纪念演奏曲 03. 92全运会开幕表演音乐-跃动北县篇 04. 92全运会闭幕表演音乐-活力e时代篇 05. 阿姆斯壮 (演奏曲) |
| 时光机 2003/11  | Disc1 01. 轻功 02. 恒星的恒心 03. 雌雄同体 04. 阿姆斯壮 05. 而我知道 06. 赌神 07. 别惹我 08. 九号球 09. 武装 10. 时光机 11. 我们 Disc2 01. 在这一秒 02. 生命有一种绝对 03. 王子面 04. 小时候 |
| 听不到 2004/3 | 01. 听不到 02. 听不到 (伴奏) |
| Enrich Your Life 2004/10 | 01. Enrich Your Life 02. 温柔 03. 终结孤单 04. 生命有一种绝对 05. 憨人 06. Enrich Your Life (演奏版) |
| 神的孩子都在跳舞 2004/11  | 01. 孙悟空 02. Enrich Your Life 03. 倔强 04. 温柔 (还你自由版) 05. 垃圾车 06. 听不到 07. 小护士 08. 让我照顾你 09. 约翰蓝侬 10. 回来吧 11. 错错错 12. 晚安 地球人 13. 超人 14. 神的孩子都在跳舞 15. 圣诞夜惊魂 16. 垃圾车 (朋友版) |
| 知足 2005/8 | Disc Sky 01. 知足 02. 牙关 03. 乱世浮生 04. 恋爱Ing 05. 听不到 06. 拥抱 07. 终结孤单 08. 而我知道 09. 孙悟空 10. 人生海海 11. 疯狂世界 12. 爱情万岁 13. 恒星的恒心 14. 温柔 15. 倔强 Disc Sea 01. 金多虾 02. 麦来乱 03. 志明与春娇 04. 心中无别人 05. 好不好 06. 憨人 07. OK啦! 08. 垃圾车（朋友版） 09. 叫我第一名 10. 轧车 11. I LOVE YOU 无望 12. 永远的永远 13. 借问众神明 14. 未来(SAILING，WITH ME) |
| First Day 2006/1 | 01. First Day |
| 为爱而生 2006/12  | 01. 前传 02. 为爱而生 03. 天使 04. 我又初恋了 05. 香水 06. 摩托车日记 07. 最重要的小事 08. 快乐很伟大 09. 忘词 10. 宠上天 11. 米老鼠 12. 一千个世纪 13. 胎音 |
| 离开地球表面 Jump! 2007/7  | Disc1 01. 私奔到月球 02. 离开地球表面 03. To Find My Paradise 04. 抓狂 05. 知足 (07 最知足版) 06. 垃圾车 (07 最够朋友版) 07. 天使 (Live) 08. 摩托车日记 (Live) 09. 孙悟空 (Live) 10. 阿姆斯壮 (Live) 11. 约翰蓝侬 (Live) 12. 我 (Live) 13. 玛莎的小事 (Piano Live) 14. 最重要的小事 (Live) 15. 晚安 地球人 + 疯狂世界 (Live) 16. Paradise + 倔强 (Live) 17. 离开地球表面 (Remix By DJ Rock) Disc2 01. 年轻就要对味 02. 我又初恋了 (Live) |
| 小太阳 2008/3 | 01. 小太阳 |
| 后青春期的诗 2008/10  | 01. 突然好想你 02. 生存以上生活以下 03. 你不是真正的快乐 04. 爆肝 05. 噢买尬 06. 出头天 07. 我心中尚未崩坏的地方 08. 春天的呐喊 09. 夜访吸血鬼 10. 如烟 11. 后青春期的诗 12. 笑忘歌 |
| DNA 2009/12 | 01. DNA 02. 放肆 |
| 第二人生（末日版） 2011/12  | 01. 2012 02. 仓颉 03. 洗衣机 04. 歪腰 05. 干杯 06. 我不愿让你一个人 07. 星空 08. 三个傻瓜（Feat.松本孝弘） 09. 末日 10. OAOA（丢掉名字性别） 11. 第二人生 12. 诺亚方舟 13. 有些事现在不做 一辈子都不会做了 14. 20（Bonus Track） 15. 12（Bonus Track） 16. T 121 3121（Bonus Track） |
| 第二人生（明日版） 2011/12 | 01. 有些事现在不做 一辈子都不会做了 02. 我不愿让你一个人 03. 星空 04. 洗衣机 05. 三个傻瓜 06. 歪腰 07. 干杯 08. 仓颉 09. 2012 10. 第二人生 11. 诺亚方舟 12. 明日 13. OAOA（现在就是永远） 14. Blank Track 1 15. Blank Track 2 16. T121 3121 (Bonus Track)Hidden Track |
| Do You Ever Shine? 2014/6  | 01. Do You Ever Shine? 02. 抱きしめて (擁抱 日本語ver.) 03. OAOA (日本語ver.) 04. DNA 05. ノアの方舟（諾亞方舟） 06. Do You Ever Shine? (BITTER BLOODver.) |
| 由我们主宰 2014/6 | 01. 由我们主宰 02. 由我们主宰 (群星版) |
| 将军令 2014/11 | 01. 将军令 |
| YOUR LEGEND～燃ゆる命～ 2015/6  | 01. YOUR LEGEND ~燃ゆる命~ 02. 追憶のナインボール 03. 青春の彼方 04. 星空 05. 将军令 (Original Version) 06. 九号球 (Original Version) |
| 勇敢 2015/12 | 01. 勇敢 |
| 自传 2016/7  | 01. 如果我们不曾相遇 02. 成名在望 03. 好好 (想把你写成一首歌) 04. 兄弟 05. 人生有限公司 06. 后来的我们 07. 顽固 08. 派对动物 09. 最好的一天 10. 少年他的奇幻漂流 11. 终于结束的起点 12. 任意门 13. 转眼 14. What's Your Story 15. 你说那 C 和弦就是... |
| 凡人歌 2017/3 | 01. 凡人歌 |
| 志明与春娇 2017/5 | 01. 志明与春娇 |
| 什么歌 2018/1 | 01. 什么歌 |
| 后来的我们 2018/4 | 01. 后来的我们 |
| I Will Carry You 2018/4 | 01. I Will Carry You |
| 转眼（2018 自传最终章） 2018/12 | 01. 转眼（2018 自传最终章） |
| 纯真 #MaydayBlue20th 2019/5 | 01. 纯真 #MaydayBlue20th |
| 疯狂世界 #MaydayBlue20th 2019/7 | 01. 疯狂世界 #MaydayBlue20th |
| 玫瑰少年 2019/8 | 01. 玫瑰少年 |
| 突然好想见到你 live in the sky 2020/7 | 01. 一颗苹果 (Live) 02. 盛夏光年 (Live) 03. 孙悟空 (Live) 04. 星空 (Live) 05. 我不愿让你一个人 (Live) 06. 派对动物 + 离开地球表面 (Live) 07. 突然好想你 (Live) 08. 爱情的模样 (Live) 09. 恋爱ing (Live) 10. 知足 (Live) |
| 因为你 所以我 2020/12 | 01. 因为你 所以我 |
| 刻在我心底的名字 2021/8 | 01. 刻在我心底的名字 |
| 好好好想见到你 Mayday fly to 2022 线上特别版 LIVE 五月天 好好好想见到你 Mayday fly to 2022 线上特别版 LIVE 2022/1 | 01. 离开地球表面 (Live) 02. 派对动物 (Live) 03. 人生海海 (Live) 04. 爱情万岁 (Live) 05. 青空未来 (Live) 06. 终结孤单 (Live) 07. 香水 (Live) 08. 温柔 (Live) 09. 因为你 所以我 (Live) 10. 顽固 (Live) |
五月天 Maydayの人気曲
