周杰倫 Jay Chou 説了再見

周杰倫 Jay Chou 説了再見 MV 周杰倫
スポンサーリンク

周杰倫 説了再見 / 周杰伦 说了再见 Music Video

2010年発売のアルバム「跨时代」に入っている名曲のスローバラードです。

当然作曲は周杰倫本人です。

「海洋天堂」という映画の主題歌で、有名なヒット曲です。

「これぞ周杰倫だ!」と言えるクラシックの雰囲気を持つ、最高に美しいメロディーがたまらなく良いです。

まさにこのアルバムの代表曲と言えます。

歌詞の中(サビの終わり)に「再次拥抱一分一秒都好(もう一度抱きしめたい、一分でも一秒でもいい)」というところがあって、私はそのフレーズを聞くと、いつもぐっと来ます。

ぜひ一度聴いてみてください。

収録アルバム

周杰倫 説了再見 MV (YouTube)

周杰倫 説了再見 歌詞・ピンイン

作詞:古小力,黄凌嘉
作曲:周杰伦
編曲:钟兴民

tiān liàngle yŭ xiàle nǐ zŏule
天涼了 雨下了 妳走了
qīngchŭle wŏ àide yíshīle

清楚了 我爱的 遗失了
luòyè piāo zài húmiànshàng shuìzhele

落叶飘在湖面上睡着了
xiǎngyàofàng fàngbùdiào lèi zàipiāo
想要放 放不掉
泪在飘
nǐ kànkàn nǐ kànkànbùdào

妳看看 妳看看不到
wŏ jiǎzhuāng guòqù
bùzhòngyào
我假装过去不重要 却发现自己办不到
shuōle zàijiàn cái fāxiàn zài yĕ jiànbùdào
说了再见 才发现再也见不到
wŏ bùnéng jiù zhèyàng shīqù nǐde wēixiào

我不能就这样失去妳的微笑
kŏuhóng dàizài zhuōjiǎo ér nǐ wŏ zhǎobùdào
口红待在桌角 而妳我找不到
ruò juésè duìdiào nǐ shuō hǎobùhǎo

若角色对调妳说好不好
shuōle zàijiàn cái fāxiàn zài yĕ jiànbùdào
说了再见 才发现再也见不到
néngbùnéng jiù zhèyàng rĕnzhe tòng lèi bùdiào

能不能就这样忍着痛泪不掉
shuōhǎo péi wŏ dàolǎo yŏnghéng wǎng nǎlǐ zhǎo
说好陪我到老 永恒往里找
zàicì yōngbào yīfēn yīmiǎo dōu hǎo

再次拥抱一分一秒都好

tiān liàngle yŭ xiàle nǐ zŏule
天涼了 雨下了 妳走了
qīngchŭle wŏ àide yíshīle

清楚了 我爱的 遗失了
luòyè piāo zài húmiànshàng shuìzhele

落叶飘在湖面上睡着了
xiǎngyàofàng fàngbùdiào lèi zàipiāo
想要放 放不掉 泪在飘
nǐ kànkàn nǐ kànkànbùdào

妳看看 妳看看不到
wŏ jiǎzhuāng guòqù bùzhòngyào

我假装过去不重要 却发现自己办不到
shuōle zàijiàn cái fāxiàn zài yĕ jiànbùdào
说了再见 才发现再也见不到
wŏ bùnéng jiù zhèyàng shīqù nǐde wēixiào

我不能就这样失去妳的微笑
kŏuhóng dàizài zhuōjiǎo ér nǐ wŏ zhǎobùdào
口红待在桌角 而妳我找不到
ruò juésè duìdiào nǐ shuō hǎobùhǎo

若角色对调妳说好不好

nǐde xiào nǐde hǎo nǎohǎilǐ yīzhí zài rào
妳的笑 妳的好 脑海里 一直在绕
wŏde shŏu wàngbùliǎo nǐshŏude wēndù

我的手 忘不了 妳手的温度
xīn suìle yīde jiǎnbùhuí cóngqiánde
心碎了一地 捡不回从前的
xīntiào shēnxiàn guòqù wŏ wúlì táopǎo

心跳 身陷过去我无力逃跑

shuō zàijiàn cái fāxiàn zài yĕ jiànbùdào
说再见 才发现再也见不到
néngbùnéng jiù zhèyàng rĕnzhe tòng lèi bùdiào

能不能就这样忍着痛泪不掉
shuōhǎo péi wŏ dàolǎo yŏnghéng wǎng nǎlǐ zhǎo
说好陪我到老 永恒往哪里找
zàicì yōngbào yīfēn yīmiǎo dōu hǎo

再次拥抱一分一秒都好

周杰倫 Jay Chouのおすすめランキング

 

周杰倫 ディスコグラフィー / Jay Chou Discography

タイトル名
(発売年月)
収録曲
Jay
(2000年11月)

01. 可爱女人
02. 完美主义
03. 星晴
04. 娘子
05. 鬥牛
06. 黑色幽默
07. 伊斯坦堡
08. 印地安老斑鸠
09. 龙卷风
10. 反方向的种
范特西
(2001年9月)

01. 爱在西元前
02. 爸,我回来了
03. 简单爱
04. 忍者
05. 开不了口
06. 上海一九四三
07. 对不起
08. 威廉古堡
09. 双截棍
10. 安静
范特西Plus
(2001年12月)

CD
01. 蜗牛
02. 你比从前快乐
03. 世界末日

DVD
01. 爱在西元前
02. 爸我回来了
03. 简单爱
04. 忍者
05. 开不了口
06. 上海一九四三
07. 对不起
08. 威廉古堡
09. 双截棍
10. 安静
11. 蜗牛
12. 你比从前快乐
13. 世界末日
八度空间
(2002年7月)

01. 半兽人
02. 半岛铁盒
03. 暗号
04. 龙拳
05. 火车叨位去
06. 分裂 (离开)
07. 爷爷泡的茶
08. 回到过去
09. 米兰的小铁匠
10. 最后的战役
叶惠美
(2003年7月)

01. 以父之名
02. 懦夫
03. 晴天
04. 三年二班
05. 东风破
06. 你听得到
07. 同一种调调
08. 她的睫毛
09. 爱情悬崖
10. 梯田
11. 双刀
寻找周杰伦
(2003年11月)
01. 轨迹
02. 断了的弦
03. 轨迹 (伴奏)
04. 断了的弦 (伴奏)
七里香
(2004年8月)

01. 我的地盘
02. 七里香
03. 借口
04. 外婆
05. 将军
06. 搁浅
07. 乱舞春秋
08. 困兽之斗
09. 园游会
10. 止战之殇
11月的蕭邦
(2005年11月)

01. 夜曲
02. 蓝色风暴
03. 发如雪
04. 黑色毛衣
05. 四面楚歌
06. 枫
07. 浪漫手机
08. 逆鳞
09. 麦芽糖
10. 珊瑚海
11. 飘移
12. 一路向北
霍元甲
(2006年1月)
01. 霍元甲
02. 献世 (Live)
依然范特西
(2006年9月)

01. 夜的第七章
02. 听妈妈的话
03. 千里之外
04. 本草纲目
05. 退后
06. 红模仿
07. 心雨
08. 白色风车
09. 迷迭香
10. 菊花台
黄金甲
(2006年12月)
01. 黄金甲
02. 菊花台
我很忙
(2007年11月)

01. 牛仔很忙
02. 彩虹
03. 青花瓷
04. 阳光宅男
05. 蒲公英的约定
06. 无双
07. 我不配
08. 扯
09. 甜甜的
10. 最长的电影
魔杰座
(2008年10月)

01. 龙战骑士
02. 给我一首歌的时间
03. 蛇舞
04. 花海
05. 魔术先生
06. 说好的幸福呢
07. 兰亭序
08. 流浪诗人
09. 时光机
10. 乔克叔叔
11. 稻香
跨时代
(2010年5月)

01. 跨时代
02. 说了再见
03. 烟花易冷
04. 免费教学录影带
05. 好久不见
06. 雨下一整晚
07. 嘻哈空姐
08. 我落泪·情绪零碎
09. 爱的飞行日记
10. 自导自演
11. 超人不会飞
惊叹号
(2011年11月)

01. 惊叹号
02. 迷魂曲
03. Mine Mine
04. 公主病
05. 你好吗
06. 疗伤烧肉粽
07. 琴伤
08. 水手怕水
09. 世界未末日
10. 皮影戏
11. 超跑女神
12新作
(2012年12月)

01. 四季列车
02. 手语
03. 公公偏头痛
04. 明明就
05. 傻笑
06. 比较大的大提琴
07. 爱你没差
08. 红尘客栈
09. 梦想启动
10. 大笨钟
11. 哪里都是你
12. 乌克丽丽
哎呦,不錯哦
(2014年12月)

01. 阳明山
02. 窃爱
03. 算什么男人
04. 天涯过客
05. 怎么了
06. 一口气全念对
07. 我要夏天
08. 手写的从前
09. 鞋子特大号
10. 听爸爸的话
11. 美人鱼
12. 听见下雨的声音
Try
(2016年1月)
派伟俊 / 周杰伦
01. Try
英雄
(2016年3月)
01. 英雄
周杰伦的床边故事
(2016年6月)

01. 床边故事
02. 说走就走
03. 一点点
04. 前世情人
05. 英雄
06. 不该
07. 土耳其冰激凌
08. 告白气球
09. Now You See Me
10. 爱情废柴
等你下课
(2018年1月)
01. 等你下课
不爱我就拉倒
(2018年5月)
01. 不爱我就拉倒

周杰倫 Jay Chouのピックアップ曲

周杰倫おすすめランキング20曲
616 views
周杰倫 Jay Chou 七里香
609 views
周杰倫 Jay Chou 哪裡都是你
386 views
周杰倫 Jay Chou 楓
358 views
周杰倫 Jay Chou 青花瓷
330 views

 

この記事を書いた人
しゅうしゅう

こんにちは!しゅうしゅうです。中国大好きな大阪在住の日本人です。
中国好きのみなさまに対して、中国旅行記を中心に、私が本当に好きなものや本当に良いと思うものだけをブログで発信していきたいと思っています。

\しゅうしゅうをフォローお願いします/
スポンサーリンク
周杰倫音楽
\気に入ったらシェアをお願いします/
\しゅうしゅうをフォローお願いします/
中国旅行で役立つサイトランキング
Trip.com

中国のホテル予約にダントツに強いです。
私は中国でホテルを予約する場合、このサイトを使っています。

◎そもそも中国の人もよく使っている有名サイト
◎中国のホテル予約では他のサイトより断然強い
◎ホテル価格も現地並みの安さ
○宿泊プランの細かな指定可能
(食事有無、ベッドサイズ、WIFI有無、キャンセル無料、現地払など)
○航空券も手配できる
◎日本にいながら新幹線や寝台列車が手配できる
○鉄道を予約した場合ホテル割引がある

スカイスキャナー

海外航空券の検索比較サイトです。
いろんなサイトの価格比較をするのは大変なので私はこのサイトで一番安い価格をよく探します。

◎LCCも含めて一気に航空券の比較が可能
◎ホームページが使いやすい(検索条件など)
○「最適」「最安」「最短」のプラン提示
○各サイトと連動。購入ページにも遷移できる
○大阪ー中国のような探し方もできる
(大阪から中国のどの都市が最低いくらかなど)

Trivago

国内・海外ホテルの検索比較サイトです。
いろんなサイトのホテル価格を一気に比較し、予約ができます。

◎CMでもおなじみで安心
◎一気にホテル価格の比較が可能
◎ホームページが使いやすい
○地図と連動し、ホテルの位置がわかる
○各サイトと連動。購入ページにも遷移できる
〇各サイト比較でこれまで安いと思っていたサイトが高い場合もあることがわかる

NEOMONEY

日本で日本円で入金した金額を海外のATMで現地通貨で引き出したり、VISAカードのように使うカードです。

◎先に入金(チャージ)するので使いすぎない(入金した範囲でしか使えない)
◎入会金、年会費は無料
◎銀行口座開設、設定も不要
○13歳以上なら申し込みOK
〇クレジットではないので審査がない
◎中国ユーザーにはVISAだけではなく銀嶺もある
△海外の利用や残金払い戻しには手数料がかかる

グルヤク

海外の有名レストランが24時間予約できるサイト
上海、香港、台湾などの名店の予約ができます。

◎日本から予約可能
◎日本語サイトからの予約(現地語は不要)
○大都市の有名レストランが予約できる
△予約料金は必要
◎事前予約なので大事な場面でも安心

しゅうしゅうの中国ブログ