F.I.R. 飛兒樂團 / 飞儿乐团 天天夜夜 Music Video
2006年に発表されたF.I.R./飛兒樂團/飞儿乐团のアルバム「飛行部落」に収録されている「天天夜夜」をご紹介します。
基本はFayeと阿沁のデュエット曲なのですがアメリカのカントリー歌手のリアン・ライムスも一部のパートで参加しています。
この「天天夜夜」はなかなかの名曲だと思います。
阿沁はF.I.R.ではギターを弾いていますが、MVの中ではピアノを弾いています。
複数の楽器をこなせるのも憧れてしまいますね。
それに阿沁は歌もうたえるし、良い曲を作曲するし、音楽の才能に恵まれていると思います。
F.I.R. 飛兒樂團 天天夜夜 MV (YouTube)
F.I.R. 飛兒樂團 天天夜夜 歌詞・ピンイン
作詞：Diane Warren、F.I.R.、易家扬、April、谢宥慧
作曲：Diane Warren、F.I.R.
編曲：Terence Teo
how do I live without you
how do I live without you
I want to know
I want to know
how do I breathe without you
how do I breathe without you
if you ever go
if you ever go
how do I ever
how do I ever
ever survive
ever survive
how do I how do I,
how do I how do I,
how do I live you
how do I live
dāng nǐ de lèi zài wéixiào zhōng huáluò
当你的泪在微笑中滑落
huíyì de fēng
回忆的风
chuīzhe wǒ zǒu
吹着我走
wǒ què qíngyuàn tíngliú
我却情愿停留
děng yī kē xīn dào shíjiān de jìntóu
等一颗心到时间的尽头
hūxī yě huì tòng
呼吸也会痛
kěshì wǒ jìde
可是我记得
nǐ gěi wǒ de mèng
你给我的梦
měi yītiān zài nǐ de huái lǐ děngdài
每一天在你的怀里等待
měi yīyè wǒ gǎnjué nǐ de cúnzài
每一夜我感觉你的存在
zǒuguò shānghài
走过伤害
wǒ huítóu kàn
我回头看
shì yǒngyuǎn dōu cànlàn de ài
是永远都灿烂的爱
zhè yīcì wǒ juédìng yǒnggǎn qù ài
这一次我决定勇敢去爱
zhè yīcì wǒ péi nǐ kàn dào wèilái
这一次我陪你看到未来
so how do I live
so how do I live
how do I live
how do I live
how do I live
how do I live
without you
without you
how do I live
how do I live
dāng shìjiè dōu yíwàng wǒ de shíhòu
当世界都遗忘我的时候
nǐ de yīqiè
你的一切
duì wǒ lái shuō
对我来说
jǐn wò cái néng yǒngyǒu
紧握才能拥有
wǒ míngbái yī fèn zhēn’ài de bèihòu
我明白一份真爱的背后
cángzhe kǔ hé yōu
藏着苦和忧
xīntòng de shíhòu
心痛的时候
gēng shēnkè gǎnshòu
更深刻感受
měi yītiān zài nǐ de huái lǐ děngdài
每一天在你的怀里等待
měi yīyè wǒ gǎnjué nǐ de cúnzài
每一夜我感觉你的存在
zǒuguò shānghài
走过伤害
wǒ huítóu kàn
我回头看
shì yǒngyuǎn dōu cànlàn de ài
是永远都灿烂的爱
zhè yīcì wǒ juédìng yǒnggǎn qù ài
这一次我决定勇敢去爱
zhè yīcì wǒ péi nǐ kàn dào wèilái
这一次我陪你看到未来
so how do I live
so how do I live
how do I live
how do I live
how do I live
how do I live
without you
without you
(and tell me now)
(and tell me now)
měi yītiān zài nǐ de huái lǐ děngdài
每一天在你的怀里等待
měi yīyè wǒ gǎnjué nǐ de cúnzài
每一夜我感觉你的存在
zǒuguò shānghài
走过伤害
wǒ huítóu kàn
我回头看
shì yǒngyuǎn dōu cànlàn de ài
是永远都灿烂的爱
zhè yīcì wǒ juédìng yǒnggǎn qù ài
这一次我决定勇敢去爱
zhè yīcì wǒ péi nǐ kàn dào wèilái
这一次我陪你看到未来
so how do I live
so how do I live
how do I live
how do I live
how do I live
how do I live
without you
without you
without you
without you
without you
without you
shì yǒngyuǎn dōu cànlàn de ài
是永远都灿烂的爱
zhè yīcì wǒ juédìng yǒnggǎn qù ài
这一次我决定勇敢去爱
zhè yīcì wǒ péi nǐ kàn dào wèilái
这一次我陪你看到未来
so how do I live
so how do I live
how do I live
how do I live
how do I live
how do I live
without you
without you
(how do I live without you)
(how do I live without you)
(How do I breathe without you)
(how do I breathe without you)
