趙傳 我很醜可是我很溫柔

趙傳 我很醜可是我很溫柔 MV趙傳
スポンサーリンク

趙傳 我很醜可是我很溫柔 / 赵传 我很丑可是我很温柔 Music Video

台湾のハイトーンボーカリスト趙傳の名曲「我很醜可是我很溫柔」をご紹介します。

この「我很醜可是我很溫柔」は1988年発売のデビューアルバムのタイトルチューンです。

曲も良いのですが、タイトルと歌詞がインパクトありすぎですよね。

タイトルの「我很醜可是我很溫柔」は「私はとても醜いがとてもやさしい」という意味ですし、サビの「我很醜可是我有音乐和啤酒」は「私はとても醜いが私には音楽とビールがある」という意味でインパクトがすごくありますよね。

趙傳 我很醜可是我很溫柔 MV (YouTube)

趙傳 我很醜可是我很溫柔 歌詞・ピンイン

作詞:李格弟
作曲:黄韵玲
編曲:黄韵玲

měi yīgè wǎnshàng
每一个晚上
zài mèngde kuàngyě
在梦的旷野
wǒ shì jiāo’àode jùrén
我是骄傲的巨人
měi yīgè zǎochén
每一个早晨
zài yùshì jìngzi qián
在浴室镜子前
què fāxiàn zìjǐ huó zài tìdāo biānyuán
却发现自己活在剃刀边缘
zài gāngjīn shuǐníde cónglínlǐ
在钢筋水泥的丛林里
zài hūláihuànqùde shēngyálǐ
在呼来唤去的生涯里
jìsuànzhe mèngxiǎng hé xiànshí zhī jiānde chājù
计算着梦想和现实之间的差距
wǒ hěn chǒu
我很丑
kěshì wǒ hěn wēnróu
可是我很温柔
wàibiǎo lěngmò
外表冷漠
nèixīn kuángrè
内心狂热
nà jiùshì wǒ
那就是我
wǒ hěn chǒu
我很丑

kěshì wǒ yǒu yīnyuè hé píjiǔ
可是我有音乐和啤酒
yīdiǎn bēiwéi yīdiǎn nuòruò
一点卑微一点懦弱
kěshì cóng bù tuìsuō
可是从不退缩

měi yīgè zǎochén
每一个早晨
zài dūshìde biānyuán

在都市的边缘
wǒ shì gūdúde jiǎmiàn
我是孤独的假面
měi yīgè wǎnshàng
每一个晚上

zài yīnyuède kuàngyě
在音乐的旷野
què biànchéng kuángrè sīhǒude jùrén
却变成狂热嘶吼的巨人
zài yīwàngwújìde wǔtáishàng
在一望无际的舞台上
zài bù bèi liǎojiěde lìng yīmiàn
在不被了解的另一面
fāshè chū shēnghuó hé zìwǒde zūnyán
发射出生活和自我的尊严
wǒ hěn chǒu
我很丑
kěshì wǒ hěn wēnróu
可是我很温柔

báitiān àndàn
白天黯淡
yèwǎn bùxiǔ
夜晚不朽
nà jiùshì wǒ
那就是我
wǒ hěn chǒu
我很丑
kěshì wǒ yǒu yīnyuè hé píjiǔ
可是我有音乐和啤酒

yǒushí jī’áng
有时激昂
yǒushí dīshǒu
有时低首
fēicháng shànyú děnghòu
非常善于等候

wǒ hěn chǒu
我很丑
kěshì wǒ hěn wēnróu
可是我很温柔
wàibiǎo lěngmò
外表冷漠
nèixīn kuángrè
内心狂热
nà jiùshì wǒ
那就是我
wǒ hěn chǒu
我很丑
kěshì wǒ yǒu yīnyuè hé píjiǔ
可是我有音乐和啤酒
yīdiǎn bēiwéi yīdiǎn nuòruò
一点卑微一点懦弱
kěshì cóng bù tuìsuō
可是从不退缩

この記事を書いた人
しゅうしゅう

こんにちは!しゅうしゅうです。中国大好きな大阪在住の日本人です。
中国好きのみなさまに対して、中国旅行記を中心に、私が本当に好きなものや本当に良いと思うものをブログで発信していきたいと思っています。

\しゅうしゅうをフォローお願いします/
スポンサーリンク
趙傳 音楽
スポンサーリンク
\気に入ったらシェアをお願いします/
中国旅行で役立つサイトランキング
Trip.com

中国のホテル予約にダントツに強いです。
私は中国でホテルを予約する場合、このサイトを使っています。

◎そもそも中国の人もよく使っている有名サイト
◎中国のホテル予約では他のサイトより断然強い
◎ホテル価格も現地並みの安さ
○宿泊プランの細かな指定可能
(食事有無、ベッドサイズ、WIFI有無、キャンセル無料、現地払など)
○航空券も手配できる
◎日本にいながら新幹線や寝台列車が手配できる
○鉄道を予約した場合ホテル割引がある

Sakura Mobile 海外WIFI

Sakura Mobile 海外WIFIは中国国内での規制により利用できないGoogle Map、G-mail、YouTubeなどのGoogle関係アプリやLINE、Twitter、Facebook、InstagramなどSNSのインターネットサービスを利用可能にする高速の4G/LTE WiFiルーターです。

◎海外でも日本にいる時と同様にスマホ・PC・タブレットでインターネットの利用が可能
◎中国国内での規制により利用できないGoogleアプリやSNSが利用可能
○高速の4G/LTEWiFiルーターで通信料制限がない
〇上海・北京は中国の空港受け取りができる(出発前にバタバタしない)
〇上海・北京なら最悪日本を出国してからでもネットで当日予約可能
△成田・上海・北京以外は受け取りが宅配送料がかかる

Scramble China

海外用Wi-Fi通信レンタル「イモトのWiFi」の格安新サービスです。
Scramble Chinaも中国国内での規制により利用できないGoogle関係アプリやSNSのインターネットサービスを利用可能にする高速の4G/LTE WiFiルーターです。

◎海外でも日本にいる時と同様にスマホ・PC・タブレットでインターネットの利用が可能
◎中国国内での規制により利用できないGoogleアプリやSNSが利用可能
○高速の4G/LTEWiFiルーター
〇中国の主要都市をカバー
△受け取りが宅配送料がかかり、出国日の前日到着
△500MB/日や1GB/日など通信料の制限がある

NEOMONEY

日本で日本円で入金した金額を海外のATMで現地通貨で引き出したり、VISAカードのように使うカードです。

◎先に入金(チャージ)するので使いすぎない(入金した範囲でしか使えない)
◎入会金、年会費は無料
◎銀行口座開設、設定も不要
○13歳以上なら申し込みOK
〇クレジットではないので審査がない
◎中国ユーザーにはVISAだけではなく銀嶺もある
△海外の利用や残金払い戻しには手数料がかかる

グルヤク

海外の有名レストランが24時間予約できるサイト
上海、香港、台湾などの名店の予約ができます。

◎日本から予約可能
◎日本語サイトからの予約(現地語は不要)
○大都市の有名レストランが予約できる
△予約料金は必要
◎事前予約なので大事な場面でも安心

しゅうしゅうの中国ブログ