趙傳 我很醜可是我很溫柔 / 赵传 我很丑可是我很温柔 Music Video
台湾のハイトーンボーカリスト趙傳の名曲「我很醜可是我很溫柔」をご紹介します。
この「我很醜可是我很溫柔」は1988年発売のデビューアルバムのタイトルチューンです。
曲も良いのですが、タイトルと歌詞がインパクトありすぎですよね。
タイトルの「我很醜可是我很溫柔」は「私はとても醜いがとてもやさしい」という意味ですし、サビの「我很醜可是我有音乐和啤酒」は「私はとても醜いが私には音楽とビールがある」という意味でインパクトがすごくありますよね。
趙傳 我很醜可是我很溫柔 MV (YouTube)
趙傳 我很醜可是我很溫柔 歌詞・ピンイン
作詞：李格弟
作曲：黄韵玲
編曲：黄韵玲
měi yīgè wǎnshàng
每一个晚上
zài mèngde kuàngyě
在梦的旷野
wǒ shì jiāo’àode jùrén
我是骄傲的巨人
měi yīgè zǎochén
每一个早晨
zài yùshì jìngzi qián
在浴室镜子前
què fāxiàn zìjǐ huó zài tìdāo biānyuán
却发现自己活在剃刀边缘
zài gāngjīn shuǐníde cónglínlǐ
在钢筋水泥的丛林里
zài hūláihuànqùde shēngyálǐ
在呼来唤去的生涯里
jìsuànzhe mèngxiǎng hé xiànshí zhī jiānde chājù
计算着梦想和现实之间的差距
wǒ hěn chǒu
我很丑
kěshì wǒ hěn wēnróu
可是我很温柔
wàibiǎo lěngmò
外表冷漠
nèixīn kuángrè
内心狂热
nà jiùshì wǒ
那就是我
wǒ hěn chǒu
我很丑
kěshì wǒ yǒu yīnyuè hé píjiǔ
可是我有音乐和啤酒
yīdiǎn bēiwéi yīdiǎn nuòruò
一点卑微一点懦弱
kěshì cóng bù tuìsuō
可是从不退缩
měi yīgè zǎochén
每一个早晨
zài dūshìde biānyuán
在都市的边缘
wǒ shì gūdúde jiǎmiàn
我是孤独的假面
měi yīgè wǎnshàng
每一个晚上
zài yīnyuède kuàngyě
在音乐的旷野
què biànchéng kuángrè sīhǒude jùrén
却变成狂热嘶吼的巨人
zài yīwàngwújìde wǔtáishàng
在一望无际的舞台上
zài bù bèi liǎojiěde lìng yīmiàn
在不被了解的另一面
fāshè chū shēnghuó hé zìwǒde zūnyán
发射出生活和自我的尊严
wǒ hěn chǒu
我很丑
kěshì wǒ hěn wēnróu
可是我很温柔
báitiān àndàn
白天黯淡
yèwǎn bùxiǔ
夜晚不朽
nà jiùshì wǒ
那就是我
wǒ hěn chǒu
我很丑
kěshì wǒ yǒu yīnyuè hé píjiǔ
可是我有音乐和啤酒
yǒushí jī’áng
有时激昂
yǒushí dīshǒu
有时低首
fēicháng shànyú děnghòu
非常善于等候
wǒ hěn chǒu
我很丑
kěshì wǒ hěn wēnróu
可是我很温柔
wàibiǎo lěngmò
外表冷漠
nèixīn kuángrè
内心狂热
nà jiùshì wǒ
那就是我
wǒ hěn chǒu
我很丑
kěshì wǒ yǒu yīnyuè hé píjiǔ
可是我有音乐和啤酒
yīdiǎn bēiwéi yīdiǎn nuòruò
一点卑微一点懦弱
kěshì cóng bù tuìsuō
可是从不退缩
