中国語四字熟語大惊小怪・莫名其妙・饱食终日・大同小异

中国語ではよく四字熟語が使われます。
古くから偉人～一般庶民まで文章や会話で四字熟語がよく使われてきました。
今でも仕事の中で使われたり、テレビ番組の中の会話でも使われたりしています。

そんな四字熟語の中から、今回は「大驚小怪/大惊小怪」「莫名其妙」「飽食終日/饱食终日」「大同小異/大同小异」の４つの四字熟語の意味や例文などを紹介し、詳しく解説します。

大驚小怪/大惊小怪

四字熟語大惊小怪の意味

大惊小怪 dà jīng xiǎo guài
なんでもないことに驚いてみせる、つまらないことで大げさに騒ぐ

Zhè jiàn shìqíng yǒu shénme dàjīngxiǎoguài de.
这件事情有什么大惊小怪的。
こんなことで驚くことはないよ。

Tā zǒng shì dàjīngxiǎoguài de.
她总是大惊小怪的。
彼女はいつもちょっとしたことでも騒ぐ。

四字熟語莫名其妙の意味

莫名其妙 mò míng qí miào
道理がわからない、不思議である、わけがわからない
※莫明其妙と書くこともあります

Zhēn shi mòmíngqímiào!
真是莫名其妙！
まったくわけがわからない。

Wǒ gǎndào yī zhǒng mòmíngqímiào de wèijù.
我感到一种莫名其妙的畏惧。
私はある種不思議な恐怖を感じた。

四字熟語饱食终日の意味

饱食终日 bǎo shí zhōng rì
日に三度の飯は欠かさずに食べるが頭を使って働くことはしない
一日中何もしない
※後ろに「无所用心」がよく続きます。

Bǎoshízhōngrì, wúsuǒyòngxīn.
饱食终日，无所用心。
無為徒食の日々を送る。

Yǒuxiē rén bǎoshízhōngrì, jiéguǒ yīwúsuǒhuò.
有些人饱食终日,结果一无所获。
一日中だらだらして何もしない人は結果的に何も得ることはない。

大同小異は日本語でもよく用いられているのでわかりやすいかと思います。

四字熟語大同小异の意味

大同小异 dà tóng xiǎo yì
大同小異（大体同じで細かな点だけが異なっている）

Zhè liǎng bù diànyǐng suīrán zhǔjiǎo bùtóng, jùqíng què shì dàtóngxiǎoyì.
这两部电影虽然主角不同，剧情却是大同小异。
この２つの映画は主役は異なっていますが、それなのにあらすじは大体同じです。

Guānyú kuòjiàn gōngsī de jìhuà, jiǎ àn hé yǐ àn dàtóngxiǎoyì.
关于扩建公司的计划,甲案和乙案大同小异。
会社の建設拡大計画に関して、甲案と乙案は大体同じです。

初心者の方はこのあたりからスタートするのがよいと思います。

発音に関してはこの本が私の一番推しです。

中国語は同じ発音の漢字が多いため、２語組み合わせて単語にしていることが多いです。

その２語組み合わせの語句の四声をパターン化して整理されているところが私は気に入っています。

文法に関してはこの本をしっかりやれば概ね理解できると思います。

私はしっかり文法は文法として理解したい人なので、この本はとても参考になりました。

少し専門的ですが、がっつり文法を理解したい人におすすめです。