五月天 Mayday 玫瑰少年 Music Video
蔡依林の曲としても有名ですが、五月天バージョンの「玫瑰少年」をご紹介します。
作詞は蔡依林と阿信、作曲は剃刀蒋と蔡依林、編曲は赖暐哲と五月天です。
蔡依林のダンスナンバーとは違い、五月天ロック調になっています。
五月天 玫瑰少年 MV (YouTube)
五月天 玫瑰少年 歌詞・ピンイン
作詞：蔡依林、阿信
作曲：剃刀蒋、蔡依林
編曲：赖暐哲、五月天
shéi bǎ shéi de línghún zhuāng jìn shéi de shēntǐ
谁把谁的灵魂 装进谁的身体
shéi bǎ shéi de shēntǐ biàn chéng língyǔ qiújìn zìjǐ
谁把谁的身体 变成囹圄囚禁自己
luànshì zǒng shì zuì bù quē ěryǔ
乱世总是最 不缺耳语
nǎ zhǒng měilì huì huàn lái dùjì
哪种美丽会 换来妒忌
nǐ bìng méiyǒu zuì yǒu zuì shì zhè shìjiè
你并没有罪 有罪是这世界
shēng ér wéi rén wú zuì nǐ bù xūyào bàoqiàn
生而为人无罪 你不需要抱歉
One day I will be you
Baby boy and you gon’be me
xuānhuá rúguǒ bù tíng ràng wǒ péi nǐ ānjìng
喧哗如果不停 让我陪你安静
I wish I could hug you
Till you’re really really being free
nǎ duǒ méiguī méiyǒu jīngjí
哪朵玫瑰 没有荆棘
zuì hǎo de bàofù shì měilì
最好的 报复是 美丽
zuìměi de shèngkāi shì fǎnjí
最美的 盛开是 反击
bié ràng shéi qù gǎibiànle nǐ
别让谁去 改变了你
nǐ shì nǐ huò shì nǐ dōu xíng
你是你 或是妳 都行
huì yǒu rén zhēn xīn de ài nǐ
会有人 真心的 爱你
shìzhe xiǎngxiàng you switched to his body
试着想像 You switched to his body
Sexuality dāngxīn shénme huì shāng nǐ
Sexuality 当心 什么会伤你
duōshǎo cì de zhòngshāng duōshǎo cì de lěng yǔ
多少次的重伤 多少次的冷语
Drowning shéi huì lā nǐ
Drowning 谁会拉你
Dreaming shéi huì péi nǐ
Dreaming 谁会陪你
Same shit happens every day
nǐ líkāi hòu shìjiè kě gǎibiàn
你离开后 世界可改变
duō shào wúzhī zuìqiān shìguò bu jìng qiān
多少无知罪愆 事过不境迁
yǒngzhì bù wàng jìniàn wǎngshì bùrú yān
永志不忘纪念 往事不如烟
shēng ér wéi rén wú zuì nǐ bù xūyào bàoqiàn
生而为人无罪 你不需要抱歉
One day I will be you
Baby boy and you gon’be me
xuānhuá rúguǒ bù tíng ràng wǒ péi nǐ ānjìng
喧哗如果不停 让我陪你安静
I wish I could hug you
Till you’re really really being free
nǎ duǒ méiguī méiyǒu jīngjí
哪朵玫瑰 没有荆棘
zuì hǎo de bàofù shì měilì
最好的 报复是 美丽
zuìměi de shèngkāi shì fǎnjí
最美的 盛开是 反击
bié ràng shéi qù gǎibiànle nǐ
别让谁去 改变了你
nǐ shì nǐ huò shì nǐ dōu xíng
你是你 或是妳 都行
huì yǒu rén zhēn xīn de ài nǐ
会有人 真心的 爱你
méiguī shàonián zài wǒ xīnlǐ
玫瑰少年 在我心里
zhànfàngzhe xiānyàn de chuánqí
绽放着 鲜艳的 传奇
wǒmen dōu cónglái méi wàngjì
我们都 从来没 忘记
nǐ de kòngsù méiyǒu shēngyīn
你的控诉 没有声音
què qīngsù gèng duō de zhēnlǐ
却倾诉 更多的 真理
què huànxǐng wú shǔ de zhēnxīn
却唤醒 无数的 真心
nǎ duǒ méiguī méiyǒu jīngjí
哪朵玫瑰 没有荆棘
zuì hǎo de bàofù shì měilì
最好的 报复是 美丽
zuìměi de shèngkāi shì fǎnjí
最美的 盛开是 反击
bié ràng shéi qù gǎibiànle nǐ
别让谁去 改变了你
nǐ shì nǐ huò shì nǐ dōu xíng
你是你 或是妳 都行
huì yǒurén quán xīn de ài nǐ
会有人 全心的 爱你
五月天 Maydayのおすすめランキング
五月天 ディスコグラフィー / Mayday Discography
| タイトル名 発売年月 | 収録曲 |
|---|---|
| 五月天第一張創作専輯 1999/7  | 01. 疯狂世界 02. 拥抱 03. 透露 04. 生活 05. 爱情的模样 06. 嘿我要走了 07. 轧车 08. 志明与春娇 09. HoSee 10. 黑白讲 11. I Love You 无望 12. 风若吹 |
| 爱情万岁 2000/7  | 01. 为什么（今日的爱情） 02. 终结孤单 03. 明白 04. 心中无别人 05. 有你的将来 06. 憨人 07. 叫我第一名 08. 雨眠 09. 罗密欧与茱丽叶 10. 温柔 11. 爱情万岁 12. 反而 |
| 人生海海 2001/7  | 01. 一颗苹果 02. 能不能不要说 03. 好不好 04. 相信 05. OK啦 06. 借问众神明 07. 永远的永远 08. 彩虹 09. 啾啾啾 10. 纯真 11. 候鸟 12. 人生海海 |
| 摇滚本事 2002/12 | 01. 摇滚本事 02. 生命有一种绝对 03. 我 04. 闯 |
| 那些你不要的 2003/4 | 01. 八月爱人 02. 金色大街 03. 虚弱 04. 不见不散 |
| 92全运会纪念 2003/9 | 01. 阿姆斯壮 02. 92全运会纪念演奏曲 03. 92全运会开幕表演音乐-跃动北县篇 04. 92全运会闭幕表演音乐-活力e时代篇 05. 阿姆斯壮 (演奏曲) |
| 时光机 2003/11  | Disc1 01. 轻功 02. 恒星的恒心 03. 雌雄同体 04. 阿姆斯壮 05. 而我知道 06. 赌神 07. 别惹我 08. 九号球 09. 武装 10. 时光机 11. 我们 Disc2 01. 在这一秒 02. 生命有一种绝对 03. 王子面 04. 小时候 |
| 听不到 2004/3 | 01. 听不到 02. 听不到 (伴奏) |
| Enrich Your Life 2004/10 | 01. Enrich Your Life 02. 温柔 03. 终结孤单 04. 生命有一种绝对 05. 憨人 06. Enrich Your Life (演奏版) |
| 神的孩子都在跳舞 2004/11  | 01. 孙悟空 02. Enrich Your Life 03. 倔强 04. 温柔 (还你自由版) 05. 垃圾车 06. 听不到 07. 小护士 08. 让我照顾你 09. 约翰蓝侬 10. 回来吧 11. 错错错 12. 晚安 地球人 13. 超人 14. 神的孩子都在跳舞 15. 圣诞夜惊魂 16. 垃圾车 (朋友版) |
| 知足 2005/8 | Disc Sky 01. 知足 02. 牙关 03. 乱世浮生 04. 恋爱Ing 05. 听不到 06. 拥抱 07. 终结孤单 08. 而我知道 09. 孙悟空 10. 人生海海 11. 疯狂世界 12. 爱情万岁 13. 恒星的恒心 14. 温柔 15. 倔强 Disc Sea 01. 金多虾 02. 麦来乱 03. 志明与春娇 04. 心中无别人 05. 好不好 06. 憨人 07. OK啦! 08. 垃圾车（朋友版） 09. 叫我第一名 10. 轧车 11. I LOVE YOU 无望 12. 永远的永远 13. 借问众神明 14. 未来(SAILING，WITH ME) |
| First Day 2006/1 | 01. First Day |
| 为爱而生 2006/12  | 01. 前传 02. 为爱而生 03. 天使 04. 我又初恋了 05. 香水 06. 摩托车日记 07. 最重要的小事 08. 快乐很伟大 09. 忘词 10. 宠上天 11. 米老鼠 12. 一千个世纪 13. 胎音 |
| 离开地球表面 Jump! 2007/7  | Disc1 01. 私奔到月球 02. 离开地球表面 03. To Find My Paradise 04. 抓狂 05. 知足 (07 最知足版) 06. 垃圾车 (07 最够朋友版) 07. 天使 (Live) 08. 摩托车日记 (Live) 09. 孙悟空 (Live) 10. 阿姆斯壮 (Live) 11. 约翰蓝侬 (Live) 12. 我 (Live) 13. 玛莎的小事 (Piano Live) 14. 最重要的小事 (Live) 15. 晚安 地球人 + 疯狂世界 (Live) 16. Paradise + 倔强 (Live) 17. 离开地球表面 (Remix By DJ Rock) Disc2 01. 年轻就要对味 02. 我又初恋了 (Live) |
| 小太阳 2008/3 | 01. 小太阳 |
| 后青春期的诗 2008/10  | 01. 突然好想你 02. 生存以上生活以下 03. 你不是真正的快乐 04. 爆肝 05. 噢买尬 06. 出头天 07. 我心中尚未崩坏的地方 08. 春天的呐喊 09. 夜访吸血鬼 10. 如烟 11. 后青春期的诗 12. 笑忘歌 |
| DNA 2009/12 | 01. DNA 02. 放肆 |
| 第二人生（末日版） 2011/12  | 01. 2012 02. 仓颉 03. 洗衣机 04. 歪腰 05. 干杯 06. 我不愿让你一个人 07. 星空 08. 三个傻瓜（Feat.松本孝弘） 09. 末日 10. OAOA（丢掉名字性别） 11. 第二人生 12. 诺亚方舟 13. 有些事现在不做 一辈子都不会做了 14. 20（Bonus Track） 15. 12（Bonus Track） 16. T 121 3121（Bonus Track） |
| 第二人生（明日版） 2011/12 | 01. 有些事现在不做 一辈子都不会做了 02. 我不愿让你一个人 03. 星空 04. 洗衣机 05. 三个傻瓜 06. 歪腰 07. 干杯 08. 仓颉 09. 2012 10. 第二人生 11. 诺亚方舟 12. 明日 13. OAOA（现在就是永远） 14. Blank Track 1 15. Blank Track 2 16. T121 3121 (Bonus Track)Hidden Track |
| Do You Ever Shine? 2014/6  | 01. Do You Ever Shine? 02. 抱きしめて (擁抱 日本語ver.) 03. OAOA (日本語ver.) 04. DNA 05. ノアの方舟（諾亞方舟） 06. Do You Ever Shine? (BITTER BLOODver.) |
| 由我们主宰 2014/6 | 01. 由我们主宰 02. 由我们主宰 (群星版) |
| 将军令 2014/11 | 01. 将军令 |
| YOUR LEGEND～燃ゆる命～ 2015/6  | 01. YOUR LEGEND ~燃ゆる命~ 02. 追憶のナインボール 03. 青春の彼方 04. 星空 05. 将军令 (Original Version) 06. 九号球 (Original Version) |
| 勇敢 2015/12 | 01. 勇敢 |
| 自传 2016/7  | 01. 如果我们不曾相遇 02. 成名在望 03. 好好 (想把你写成一首歌) 04. 兄弟 05. 人生有限公司 06. 后来的我们 07. 顽固 08. 派对动物 09. 最好的一天 10. 少年他的奇幻漂流 11. 终于结束的起点 12. 任意门 13. 转眼 14. What's Your Story 15. 你说那 C 和弦就是... |
| 凡人歌 2017/3 | 01. 凡人歌 |
| 志明与春娇 2017/5 | 01. 志明与春娇 |
| 什么歌 2018/1 | 01. 什么歌 |
| 后来的我们 2018/4 | 01. 后来的我们 |
| I Will Carry You 2018/4 | 01. I Will Carry You |
| 转眼（2018 自传最终章） 2018/12 | 01. 转眼（2018 自传最终章） |
| 纯真 #MaydayBlue20th 2019/5 | 01. 纯真 #MaydayBlue20th |
| 疯狂世界 #MaydayBlue20th 2019/7 | 01. 疯狂世界 #MaydayBlue20th |
| 玫瑰少年 2019/8 | 01. 玫瑰少年 |
| 突然好想见到你 live in the sky 2020/7 | 01. 一颗苹果 (Live) 02. 盛夏光年 (Live) 03. 孙悟空 (Live) 04. 星空 (Live) 05. 我不愿让你一个人 (Live) 06. 派对动物 + 离开地球表面 (Live) 07. 突然好想你 (Live) 08. 爱情的模样 (Live) 09. 恋爱ing (Live) 10. 知足 (Live) |
| 因为你 所以我 2020/12 | 01. 因为你 所以我 |
| 刻在我心底的名字 2021/8 | 01. 刻在我心底的名字 |
| 好好好想见到你 Mayday fly to 2022 线上特别版 LIVE 五月天 好好好想见到你 Mayday fly to 2022 线上特别版 LIVE 2022/1 | 01. 离开地球表面 (Live) 02. 派对动物 (Live) 03. 人生海海 (Live) 04. 爱情万岁 (Live) 05. 青空未来 (Live) 06. 终结孤单 (Live) 07. 香水 (Live) 08. 温柔 (Live) 09. 因为你 所以我 (Live) 10. 顽固 (Live) |
五月天 Maydayの人気曲
