王力宏&譚維維 緣分一道橋

王力宏 & 譚維維 緣分一道橋 MV王力宏
スポンサーリンク

王力宏 ワン・リーホン & 譚維維 緣分一道橋  Music Video

2017年発売のアルバム「A.I. 爱」に収録されている譚維維とのデュエット曲「緣分一道橋」です。

超有名映画監督の張芸謀/张艺谋(チャン・イーモウ)の映画「長城(グレートウォール)」のエンディング曲として使われています。

作詞は方文山、作曲は王力宏です。

さすが譚維維と思わせるパンチのあるデュエット曲に仕上がっています。

王力宏 & 譚維維 緣分一道橋 MV (YouTube)

王力宏 & 譚維維  緣分一道橋 歌詞・ピンイン

作詞:方文山
作曲:王力宏

Qín shí míngyuè Hàn shí guān
秦时明月汉时关
wànlǐ chángzhēng rén wèi huán
万里长征人未还
dàn shǐ lóngchéng fēi jiàng zài
但使龙城飞将在
bù jiào hú mǎ dùyīnshān
不教胡马度阴山
lángyān qiānlǐ luàn zàng gǎng
狼烟千里乱葬岗
luànshì gūhún wúrén fǎng
乱世孤魂无人访
wú yán cāngtiān bǐmò hán
无言苍天笔墨寒
bǐ dāo chūnqiū yǐ xuè cháng
笔刀春秋以血偿
tán ài hèn bùnéng liǎocǎo
谈爱恨 不能潦草
zhàngǔ qiāo a qiāo
战鼓敲啊敲
yòng xìnrèn lì xià shìyán wǒ lái áo
用信任立下誓言我来熬
zhè yuánfèn xiàng yīdào qiáo
这缘分 像一道桥
jīngqí piāo a piāo
旌旗飘啊飘
nǐ xiǎng zǒu jiù qǐng lìmǎ chōu dāo
你想走 就请立马抽刀
ài yībǐgōuxiāo
爱一笔勾销
tán ài hèn bùnéng liǎocǎo
谈爱恨 不能潦草
hóngchén shāo a shāo
红尘烧啊烧
yǐ shēngsǐ wúkuì zhèngmíng shéi zhòngyào
以生死 无愧证明谁重要
zhè yuánfèn xiàng yīdào qiáo
这缘分 像一道桥
gùshì qiáo yī qiáo
故事瞧一瞧
zǒu tiānyá nǐ wǒ xièxià zhànpáo
走天涯 你我卸下战袍
mèng huí chángchéng yáo
梦回长城谣

Qín shí míngyuè Hàn shí guān
秦时明月汉时关
wànlǐ chángzhēng rén wèi huán
万里长征人未还
dàn shǐ lóngchéng fēi jiàng zài
但使龙城飞将在
bù jiào hú mǎ dùyīnshān
不教胡马度阴山
xiěròu zhùchéng wàn jiàn chuān
血肉筑城万箭穿
kuījiǎ rǎn xuè yìng yuèguāng
盔甲染血映月光
yuǎnfāng hújiā cuī duàncháng
远方胡笳催断肠
láng háo zhòu qǐ zhèn biānguān
狼嚎骤起震边关
tán ài hèn bùnéng liǎocǎo
谈爱恨 不能潦草
zhàngǔ qiāo a qiāo
战鼓敲啊敲
yòng xìnrèn lì xià shìyán wǒ lái áo
用信任立下誓言我来熬
zhè yuánfèn xiàng yīdào qiáo
这缘分 像一道桥
jīngqí piāo a piāo
旌旗飘啊飘
nǐ xiǎng zǒu jiù qǐng lìmǎ chōu dāo
你想走 就请立马抽刀
ài yībǐgōuxiāo
爱一笔勾销
tán ài hèn bùnéng liǎocǎo
谈爱恨 不能潦草
hóngchén shāo a shāo
红尘烧啊烧
yǐ shēngsǐ wúkuì zhèngmíng shéi zhòngyào
以生死 无愧证明谁重要
zhè yuánfèn xiàng yīdào qiáo
这缘分 像一道桥
gùshì qiáo yī qiáo
故事瞧一瞧
zǒu tiānyá nǐ wǒ xièxià zhànpáo
走天涯 你我卸下战袍
mèng huí chángchéng yáo
梦回长城谣

zhè yuánfèn xiàng yīdào qiáo
这缘分 像一道桥
gùshì qiáo yī qiáo
故事瞧一瞧
zǒu tiānyá nǐ wǒ xièxià zhànpáo
走天涯 你我卸下战袍
mèng huí chángchéng yáo
梦回长城谣

王力宏 ワン・リーホン ディスコグラフィー

タイトル名
(発売年月)
収録曲
情敌貝多芬
(1995/12)
01. 四季
02. 情敌贝多芬
03. 你伤了我的心
04. 为我哭一次好不好
05. Love Me Tender
06. 听雨
07. 乘着爱自由的飞
08. The Water Is Wide
09. 别这样我会哭
10. Last Night
11. 不愿说再见
如果你听見我的歌
(1996/8)
01. 如果你听见我的歌
02. 喊我一千遍
03. 去爱
04. 头版摇滚
05. Stand By Me
06. 是你
07. 有了你就足够
08. As Long As I Have You
09. 情难牵
10. Better Off Alone
好想你
(1996/12)
01. 风中的遗憾
02. 远离伤心
03. 暴风雨
04. 回忆
05. 不说后悔
06. 预约你的爱
07. 眼睛
08. 爱依然执着
09. Noah
10. 好想你
白紙
(1997/7)
01. 不要开灯
02. 爱在思念蔓延时
03. 认真
04. 放逐思念
05. 白纸
06. 给我你的手
07. Dream Again
08. 想家
09. 四月还会下雪
10. 在每一秒里都想见到你
公转自转
(1998/8)
01. 公转自转
02. 梦想被冷冻
03. 爱你等于爱自己
04. One Of These Days
05. 我的情歌
06. 信任
07. 不管怎样
08. 2000年
09. 你以为我是谁
10. Please Come Back To Me
不可能错过你
(1999/6)
01. 钓灵感
02. 不可能错过你
03. 流泪手心
04. Julia
05. 感情副作用
06. 打开爱
07. 不降落的滑翔翼
08. 失去了你
09. 你爱过没有
10. Happy Ending
11. Mary Says
永遠的第一天
(2000/6)
01. Introduction
02. 永远的第一天
03. 龙的传人
04. 不要害怕
05. 狂想世界
06. 感情是舞台
07. 伤口是爱的笔记
08. 欢喜城
09. 忘了时间忘了我
10. 这就是爱
11. 你可以告诉我(你还爱谁)
12. 爱我的歌 (香港 Bonus Track)
唯一
(2001/9)
01. 爱的就是你
02. 谢绝推销你的爱
03. 安全感
04. 戒不了你
05. 不必问别人
06. 白狐狸
07. 变坏
08. If You Knew
09. 我要
10. 爱的就是你 (浪漫版)
11. 唯一
不可思議
(2003/10)
01. Ya Birthday
02. 你不在
03. Love Love Love
04. 女朋友
05. 此刻,你心里想起谁
06. 不可思议电台 (口白)
07. 你和我
08. What Was I Thinking
09. Not Your Average Thug
10. 不着地
11. 我就喜欢
12. Can You Feel My World
13. 爱无所不在
心中的日月
(2004/12)
01. 开场Intro
02. 放开你的心
03. 心中的日月
04. 竹林深处
05. Forever Love
06. 在那遥远的地方
07. 一首简单的歌
08. 星座
09. 过来
10. 爱错
11. Follow Me
蓋世英雄
(2005/12)
01. 在梅边
02. 花田错
03. 盖世英雄
04. Kiss Goodbye
05. 完美的互动
06. 大城小爱
07. 第一个清晨
08. 哥儿们
09. 让开
10. 爱因为在心中
改變自己
(2007/7)
01. Intro
02. 改变自己
03. 落叶归根
04. 创作前言 (口白)
05. 我们的歌
06. 你是我心内的一首歌
07. 爱在哪里
08. Cockney Girl
09. 不完整的旋律
10. 爱的鼓励
11. 华人万岁
12. 星期六的深夜
心・跳
(2008/12)
01. 爱得得体
02. 心跳
03. 春雨里洗过的太阳
04. Everything
05. 我完全没有任何理由理你
06. 另一个天堂
07. 玩偶
08. 脚本
09. 竞争对手
10. 摇滚怎么了!!
十八般武藝
(2010/8)
01. Dragon Dance
02. 杜 U ♥ Me
03. 十八般武艺
04. 你不知道的事
05. 伯牙绝弦
06. 柴米油盐酱醋茶
07. 美
08. 需要人陪
09. 天涯海角
10. 你不知道的事 (宋晓青版本)
11. 自己人
你的愛。
(2015/1)
01. 前奏
02. 天翻地覆
03. 裂心
04. 忘我
05. 你的爱
06. 就是现在
07. 七十亿分之一
08. In Your Eyes
09. 保护
10. 梦寐以求
11. 微博控
12. 爱一点
13. 忘我 (抒情版)
A.I. 愛
(2017/11)
01. 没有眼泪的世界
02. A.I. 爱
03. 千秋万代
04. 无声感情
05. Tonight Forever
06. 亲爱的
07. 奇遇的起点
08. Why Don't You Just Love Me
09. 听爱
10. 缘分一道桥
11. 列王的纷争

王力宏 ワン・リーホンのピックアップ曲

王力宏 Forever Love737 views
王力宏 依然愛你473 views
王力宏 Kiss Goodbye277 views
王力宏 唯一261 views
王力宏 七十億分之一178 views
王力宏&張靚穎 另一个天堂177 views
王力宏&譚維維 緣分一道橋167 views
王力宏 心中的日月163 views
王力宏 就是現在123 views
王力宏 愛的就是你114 views

 

この記事を書いた人
しゅうしゅう

こんにちは!しゅうしゅうです。中国大好きな大阪在住の日本人です。
中国好きのみなさまに対して、中国旅行記を中心に、私が本当に好きなものや本当に良いと思うものをブログで発信していきたいと思っています。

\しゅうしゅうをフォローお願いします/
スポンサーリンク
王力宏 譚維維 音楽
スポンサーリンク
\気に入ったらシェアをお願いします/
中国旅行で役立つサイトランキング
Trip.com

中国のホテル予約にダントツに強いです。
私は中国でホテルを予約する場合、このサイトを使っています。

◎そもそも中国の人もよく使っている有名サイト
◎中国のホテル予約では他のサイトより断然強い
◎ホテル価格も現地並みの安さ
○宿泊プランの細かな指定可能
(食事有無、ベッドサイズ、WIFI有無、キャンセル無料、現地払など)
○航空券も手配できる
◎日本にいながら新幹線や寝台列車が手配できる
○鉄道を予約した場合ホテル割引がある

Sakura Mobile 海外WIFI

Sakura Mobile 海外WIFIは中国国内での規制により利用できないGoogle Map、G-mail、YouTubeなどのGoogle関係アプリやLINE、Twitter、Facebook、InstagramなどSNSのインターネットサービスを利用可能にする高速の4G/LTE WiFiルーターです。

◎海外でも日本にいる時と同様にスマホ・PC・タブレットでインターネットの利用が可能
◎中国国内での規制により利用できないGoogleアプリやSNSが利用可能
○高速の4G/LTEWiFiルーターで通信料制限がない
〇上海・北京は中国の空港受け取りができる(出発前にバタバタしない)
〇上海・北京なら最悪日本を出国してからでもネットで当日予約可能
△成田・上海・北京以外は受け取りが宅配送料がかかる

Scramble China

海外用Wi-Fi通信レンタル「イモトのWiFi」の格安新サービスです。
Scramble Chinaも中国国内での規制により利用できないGoogle関係アプリやSNSのインターネットサービスを利用可能にする高速の4G/LTE WiFiルーターです。

◎海外でも日本にいる時と同様にスマホ・PC・タブレットでインターネットの利用が可能
◎中国国内での規制により利用できないGoogleアプリやSNSが利用可能
○高速の4G/LTEWiFiルーター
〇中国の主要都市をカバー
△受け取りが宅配送料がかかり、出国日の前日到着
△500MB/日や1GB/日など通信料の制限がある

NEOMONEY

日本で日本円で入金した金額を海外のATMで現地通貨で引き出したり、VISAカードのように使うカードです。

◎先に入金(チャージ)するので使いすぎない(入金した範囲でしか使えない)
◎入会金、年会費は無料
◎銀行口座開設、設定も不要
○13歳以上なら申し込みOK
〇クレジットではないので審査がない
◎中国ユーザーにはVISAだけではなく銀嶺もある
△海外の利用や残金払い戻しには手数料がかかる

グルヤク

海外の有名レストランが24時間予約できるサイト
上海、香港、台湾などの名店の予約ができます。

◎日本から予約可能
◎日本語サイトからの予約(現地語は不要)
○大都市の有名レストランが予約できる
△予約料金は必要
◎事前予約なので大事な場面でも安心

しゅうしゅうの中国ブログ