林俊傑&蔡卓妍 / 林俊杰&蔡卓妍 小酒窩 / Dimples Music Video
林俊杰が2018年に発表したアルバム「jj陸」に収録されている「小酒窩」をご紹介します。
Twinsの蔡卓妍とのデュエット曲です。
この中国語（標準語）版以外にも広東語版もあります。
「小酒窩」とはえくぼのことです。
林俊杰&蔡卓妍 小酒窩 MV (YouTube)
林俊杰&蔡卓妍 小酒窩 歌詞・ピンイン
wǒ hái zài xúnzhǎo
我还在寻找
yīgè yīkào hé yīgè yǒngbào
一个依靠 和一个拥抱
shéi tì wǒ qídǎo tì wǒ fánnǎo
谁替我祈祷 替我烦恼
wèi wǒ shēngqì wèi wǒ nào
为我生气为我闹
xìngfú kāishǐ yǒu yùzhào
幸福开始有预兆
yuánfèn ràng wǒmen mànman jǐnkào
缘分让我们慢慢紧靠
ránhòu gūdān bèi tūnmòle
然后孤单被吞没了
wúliáo biànde yǒu huà liáo yǒu biànhuàliǎo
无聊变得有话聊 有变化了
xiǎo jiǔwō zhǎng jiémáo shì nǐ zuìměide jìhào
小酒窝 长睫毛 是你最美的记号
wǒ měitiān shuìbùzháo xiǎngniàn nǐde wéixiào
我每天睡不着 想念你的微笑
nǐ bùzhīdào nǐ duì wǒ duōme zhòngyào
你不知道 你对我多么重要
yǒule nǐ shēngmìng wánzhěngde gānghǎo
有了你 生命完整的刚好
xiǎo jiǔwō zhǎng jiémáo mírénde wúkějiùyào
小酒窝 长睫毛 迷人的无可救药
wǒ fàng mànle bùdiào gǎnjué xiàng shì hē zuìliǎo
我放慢了步调 感觉像是喝醉了
zhōngyú zhǎodào xīnyǒulíngxīde měihǎo
终于找到 心有灵犀的美好
yībèizi nuǎnnuǎnde hǎo wǒ yǒngyuǎn ài nǐ dàolǎo
一辈子暖暖的好 我永远爱你到老
xìngfú kāishǐ yǒu yùzhào
幸福开始有预兆
yuánfèn ràng wǒmen mànman jǐnkào
缘分让我们慢慢紧靠
ránhòu gūdān bèi tūnmòle
然后孤单被吞没了
wúliáo biànde yǒu huà liáo yǒu biànhuàliǎo
无聊变得有话聊 有变化了
xiǎo jiǔwō zhǎng jiémáo shì nǐ zuìměide jìhào
小酒窝 长睫毛 是你最美的记号
wǒ měitiān shuìbùzháo xiǎngniàn nǐde wéixiào
我每天睡不着 想念你的微笑
nǐ bùzhīdào nǐ duì wǒ duōme zhòngyào
你不知道 你对我多么重要
yǒule nǐ shēngmìng wánzhěngde gānghǎo
有了你 生命完整的刚好
xiǎo jiǔwō zhǎng jiémáo mírénde wúkějiùyào
小酒窝 长睫毛 迷人的无可救药
wǒ fàng mànle bùdiào gǎnjué xiàng shì hē zuìliǎo
我放慢了步调 感觉像是喝醉了
zhōngyú zhǎodào xīnyǒulíngxīde měihǎo
终于找到 心有灵犀的美好
yībèizi nuǎnnuǎnde hǎo wǒ yǒngyuǎn ài nǐ dàolǎo
一辈子暖暖的好 我永远爱你到老
xiǎo jiǔwō zhǎng jiémáo mírénde wúkějiùyào
小酒窝 长睫毛 迷人的无可救药
wǒ fàng mànle bùdiào gǎnjué xiàng shì hē zuìliǎo
我放慢了步调 感觉像是喝醉了
zhōngyú zhǎodào xīnyǒulíngxīde měihǎo
终于找到 心有灵犀的美好
yībèizi nuǎnnuǎnde hǎo wǒ yǒngyuǎn ài nǐ dàolǎo
一辈子暖暖的好 我永远爱你到老
林俊杰 ディスコグラフィー / JJ Discography
| タイトル名 （発売年月） | 収録曲 |
|---|---|
| 乐行者 2003/4  | 01. 就是我 02. 会读书 03. 翅膀 04. 星球 05. 冻结 06. 压力 07. 女儿家 08. 星空下的吻 09. 让我心动的人 10. 会有那么一天 11. 不懂 |
| 第二天堂 2004/6  | 01. 一开始 (Demo) 02. 第二天堂 03. 子弹列车 04. 起床了 05. 豆浆油条 06. 江南 07. 害怕 08. 天使心 09. 森林浴 10. 精灵 11. 相信无限 12. 美人鱼 13. 距离 14. 未完成 15. Endless Road |
| 编号89757 2005/4  | 01. 一千年以前 02. 木乃伊 03. 编号89757 04. 莎士比亚的天份 05. 突然累了 06. 明天 07. 简简单单 08. 无尽的思念 09. 盗 10. 听不懂没关系 11. 来不及了 12. 一千年以后 |
| 曹操 2006/2  | 01. 사랑해요只对你说 02. 曹操 03. 熟能生巧 04. 波间带 05. 原来 06. 不死之身 07. 爱情Yogurt 08. 进化论 09. Now That She's Gone 10. 你要的不是我 11. Down (Demo) |
| 西界 2007/6  | 01. 独白 02. 杀手 03. 杀手@续 04. 西界 05. 无聊 06. 单挑 (口白) 07. K-O 08. 大男人·小女孩 09. L-O-V-E 10. 发现爱 11. 不流泪的机场 12. Baby Baby 13. 自由不变 14. 江南 (粤语) |
| JJ陆 2008/10  | 01. Sixology (口白) 02. 不潮不用花钱 03. 小酒窝 (国语) 04. 黑武士 05. 醉赤壁 06. 由你选择 07. Always Online 08. 街道 09. 主角 10. 我还想她 11. 点一把火炬 12. 期待爱 13. Cries In A Distance 14. 爱与希望 15. 小酒窝 (粤语) |
| 100天 2009/12  | 01. X 02. 第几个100天 03. 加油 04. 曙光 05. 无法克制 06. 背对背拥抱 07. 跟屁虫 08. 一个又一个 09. 爱不会绝迹 10. 转动 11. 妈妈的娜鲁娃 12. Still Moving Under Gunfire 13. 表达爱 |
| 她说 2010/12  | Disc1 01. 她说 02. 爱笑的眼睛 03. 只对你有感觉 04. 当你 05. 一眼万年 06. 保护色 07. 握不住的他 08. 心墙 09. 我很想爱他 10. 一生的爱 11. 记得 Disc2 01. 完美新世界 02. I AM 03. 真材实料的我 |
| 学不会 2011/12  | 01. 独奏 02. 学不会 03. 故事细腻 04. 那些你很冒险的梦 05. 白羊梦 06. 灵魂的共鸣 07. We Together 08. Cinderella 09. 白兰花 10. 陌生老朋友 11. 不存在的情人 12. Love U U |
| 因你而在 2013/3  | 01. 因你而在 02. 零度的亲吻 03. 黑暗骑士 04. 修炼爱情 05. 飞机 06. 巴洛克先生 07. One Shot 08. 裂缝中的阳光 09. 友人说 10. 十秒的冲动 11. 以后要做的事 12. 一千年后记得我 |
| 新地球 2014/12  | Disc1 01. 回 02. 新地球 03. 水仙 04. 浪漫血液 05. 黑键 06. 手心的蔷薇 07. 可惜没如果 08. I Am Alive 09. 爱的鼓励 10. 茉莉雨 11. 生生 Disc2 01. Checkmate (Bonus Track) 02. Lamando (Bonus Track) |
| 和自己对话 From M.E. To Myself 2015/12  | 01. 序曲：调音 02. 不为谁而作的歌 03. 序曲：中场休息 04. 关键词 05. 只要有你的地方 (晚安版) 06. 弹唱 07. 有梦不难 08. 序曲：Welcome to the Livehouse (口白) 09. Too Bad 10. 你，有没有过 (Livehouse版) 11. 序曲：12年前 (口白) 12. 现在的我和她 13. 序曲：海边 初 14. Lier and Accuser 15. 独舞 16. 序曲：海边 终 17. 你，有没有过 18. 只要有你的地方 |
| 伟大的渺小 2017/11 | 01. 伟大的渺小 02. Until The Day |
| 小瓶子 2017/11 | 01. 小瓶子 |
| 黑夜问白天 2017/12 | 01. 黑夜问白天 |
| 伟大的渺小 2017/12  | 01. 圣所 02. 伟大的渺小 03. 穿越 04. 四点四十四 05. 我继续 06. 剪云者 07. 黑夜问白天 08. 丹宁执着 09. 身为风帆 10. 小瓶子 11. Until The Day |
| 飞云之下 2018/4 | 韩红&林俊杰 01. 飞云之下 |
| 进阶 2018/12 | 01. 进阶 |
| 我们很好 2019/6 | 01. 我们很好 |
| SHOW THE WORLD 2019/6 | 01. SHOW THE WORLD |
| 对的时间点 2019/8 | 01. 对的时间点 |
| 将故事写成我们 2019/9 | 01. 将故事写成我们 |
| Wonderland 2019/10 | 01. Wonderland |
| Hello 2020/5 | 01. Hello |
| 无滤镜 2020/7 | 01. 无滤镜 |
| 幸存者 2020/10 | 01. 最向往的地方 02. 交换余生 03. 幸存者 04. 离开的那一些 05. 最好是 06. 暂时的记号 |
| Like You Do 如你 2020/10 | 01. While I Can 02. Like You Do 03. Not Tonight 04. All In Your Mind 05. Head On 06. Steady My Love 07. Bedroom (feat. Anne-Marie) 08. Not Tonight (Tomorrow Sounds Good Steve Aoki Remix) |
| 过 2020/12 | 01. 过 |
| 感爵这一刻 2020/12 | 01. 修炼爱情 (Jazz Version) 02. 伟大的渺小 (Jazz Version) |
| 裹着心的光 2021/6 | 01. 裹着心的光 |
| 一定会/After The Rain 2021/11 | 01. 一定会 02. After The Rain |
