張敬軒 只是太愛你 / 张敬轩 只是太爱你 Music Video
張敬軒が2011年に発表した新曲を含むベストアルバム「P.S. I Love You」に収録されているバラード曲「只是太愛你」をご紹介します。
張敬軒と言えば広州の生まれの香港を中心に活躍する歌手ですが、この「只是太愛你」は張敬軒の作詞・作曲した作品です。
曲としてのメロディーも良いのですが、日本人的にはなかなか恥ずかしくて言えなさそうな愛の言葉をストレートに表現した歌詞を私は特に気に入っています。
張敬軒 只是太愛你 MV (YouTube)
張敬軒 只是太愛你 歌詞・ピンイン
yuánliàng wǒ zhēnde hēzuìle
原谅我真的喝醉了
yīnwèi wǒ zhēnde xiǎng nǐ le
因为我真的想你了
yī bùxiǎoxīn jiù bèi jìmò
一不小心就被寂寞
tūnshìle àizhe nǐde kuàilè
吞噬了爱着你的快乐
wǒ zhīdào zhèyàng bùyìnggāi
我知道这样不应该
yě zhīdào nǐ huì shòu shānghài
也知道你会受伤害
zhǐshì bùxiǎng zài ràng zìjǐ
只是不想再让自己
duì nǐ tàiguò yīlài
对你太过依赖
wǒ míngbái nǐ gěide ài
我明白 你给的爱
shì zhēnshíde cúnzài
是真实地存在
zhǐshì wǒ bùdǒngde rúhé qù ài
只是我 不懂得如何去爱
cái huì ràng nǐ xiǎng líkāi
才会让你想离开
yīnwèi wǒ bùzhīdào xià yībèizi
因为我不知道 下一辈子
hái shìfǒu néng yùjiàn nǐ
还是否能遇见你
suǒyǐ wǒ jīnshēng cái huì nàme nǔlì
所以我今生才会 那么努力
bǎ zuìhǎode gěi nǐ
把最好的给你
ài nǐ dōu biànchéng shānghài nǐ
爱你都变成伤害你
wǒmende ài kuàiyào zhìxí
我们的爱快要窒息
bùshì gùyì zhǐshì tài ài nǐ
不是故意 只是太爱你
yuánliàng wǒ zhēnde hēzuìle
原谅我真的喝醉了
yīnwèi wǒ zhēnde xiǎng nǐ le
因为我真的想你了
yī bùxiǎoxīn jiù bèi jìmò
一不小心就被寂寞
tūnshìle àizhe nǐde kuàilè
吞噬了爱着你的快乐
wǒ zhīdào zhèyàng bùyìnggāi
我知道这样不应该
yě zhīdào nǐ huì shòu shānghài
也知道你会受伤害
zhǐshì bùxiǎng zài ràng zìjǐ
只是不想再让自己
duì nǐ tàiguò yīlài
对你太过依赖
wǒ míngbái nǐ gěide ài
我明白 你给的爱
shì zhēnshíde cúnzài
是真实地存在
zhǐshì wǒ bùdǒngde rúhé qù ài
只是我 不懂得如何去爱
cái huì ràng nǐ xiǎng líkāi
才会让你想离开
yīnwèi wǒ bùzhīdào xià yībèizi
因为我不知道 下一辈子
hái shìfǒu néng yùjiàn nǐ
还是否能遇见你
suǒyǐ wǒ jīnshēng cái huì nàme nǔlì
所以我今生才会 那么努力
bǎ zuìhǎode gěi nǐ
把最好的给你
ài nǐ dōu biànchéng shānghài nǐ
爱你都变成伤害你
wǒmende ài kuàiyào zhìxí
我们的爱快要窒息
bùshì gùyì zhǐshì tài ài nǐ
不是故意 只是太爱你
yīnwèi wǒ bùzhīdào xià yībèizi
因为我不知道 下一辈子
hái shìfǒu néng yùjiàn nǐ
还是否能遇见你
suǒyǐ wǒ jīnshēng cái huì nàme nǔlì
所以我今生才会 那么努力
bǎ zuìhǎode dōu gěi nǐ
把最好的都给你
ài nǐ dōu biànchéng shānghài nǐ
爱你都变成伤害你
wǒmende ài kuàiyào zhìxí
我们的爱快要窒息
bùshì gùyì zhǐshì tài ài nǐ
不是故意 只是太爱你
