陶喆 David Tao My Anata Music Video
陶喆の2002年発表のアルバム「黑色柳丁」に収録されている「My Anata」を紹介します。
日本をテーマにしていて、歌詞にもところどころ日本語が使われています。
MVもなかなかおもしろいと思いますのでぜひ見てみてください。
陶喆 My Anata MV (youTube)
陶喆 My Anata 歌詞・ピンイン
作詞：陶喆、娃娃
作曲：陶喆
（もしもし）
（もしもし）
（なにこれ）
sān gēng bànyè Savishi de wǒ
三更半夜 Savishi 的我
zhǐ tīngjiàn Ojisan qízhe dānchē màizhe mántou
只听见 Ojisan 骑着单车卖着馒头
Yohji Han Desu nǐ jiùjìng zài nǎlǐ
Yohji Han Desu 你究竟在哪里
nándào nǐ yòu shì zài Kurabu chàngzhe Nakashi yōu
难道你又是在 Kurabu 唱着 Nakashi 呦
oh bù zhīdào nǐ hái ài bù ài wǒ
oh 不知道你还爱不爱我
wǒ nǎlǐ zuò cuò
我哪里做错
qǐng nǐ kuài gàosù wǒ
请你快告诉我
wǒ dǎ bù huán shǒu
我打不还手
wǒ mà bù huán kǒu
我骂不还口
zhǐyào nǐ shuō yīshēng Ai shitteru
只要你说一声 Ai shitteru
bié shuō Sayonara
别说 Sayonara
Hitori de gūkǔlíngdīng de wǒ
Hitori de 孤苦伶仃的我
kǔ děngzhe Anata liǎng nián sān ge yuè méiyǒu xiāoxī
苦等着 Anata 两年三个月没有消息
kuài yào fā fēng wǒ tīng dào mén língshēng
快要发疯我听到门铃声
Sumimasen zháijíbiàn shuō tā yào zhǎo de zài gébì
Sumimasen 宅急便说他要找的在隔壁
oh wǒ huáiyí nǐ yǐjīng bù ài wǒ
oh 我怀疑你已经不爱我
xiǎng yào líkāi wǒ
想要离开我
wǒ qiú nǐ bù yào zǒu
我求你不要走
wǒ wèi nǐ jiǎnféi
我为你减肥
wǒ wèi nǐ hē zuì
我为你喝醉
qǐng bù yào shuō nǐ yǐ bù ài wǒ qīn’ài de Anata
请不要说你已不爱我亲爱的 Anata
(Anata! Anata! Oh, Please don’t go)
wǒ yào nǐ zhīdào
我要你知道
wǒ yǒngyuǎn ài nǐ
我永远爱你
rúguǒ shīqù nǐ
如果失去你
wǒ jiù huó bù xiàqù
我就活不下去
wǒmen zuì Match
我们最 Match
wǒ bù huì guài nǐ
我不会怪你
yīnwèi yǒu yī tiān nǐ huì kànjiàn wǒ pá chū diànshìjī
因为有一天你会看见我爬出电视机
