陳奕迅 十年 Music Video
陳奕迅が2003年に発表したアルバム「黒・白・灰」に収録されている「十年」をご紹介します。
映画やドラマの中でも使われていて、陳奕迅の曲の中でも有名な曲の中の１つです。
「明年今日」という曲名で広東語バージョンの曲も出ています。
陳奕迅 十年 MV (youTube)
陳奕迅 十年 歌詞・ピンイン
作詞：林夕
作曲：陈小霞
編曲：陈辉阳
rúguǒ nà liǎng gè zì méiyǒu chàndǒu
如果那两个字没有颤抖
wǒ bù huì fāxiàn wǒ nánshòu
我不会发现 我难受
zěnme shuō chūkǒu
怎么说出口
yě bùguò shì fēnshǒu
也不过是分手
rúguǒ duìyú míngtiān méiyǒu yāoqiú
如果对于明天没有要求
qiān qiān shǒu jiù xiàng lǚyóu
牵牵手就像旅游
chéng qiān shàng wàn gè ménkǒu
成千上万个门口
zǒng yǒu yī gè rén yào xiān zǒu
总有一个人要先走
huáibào jìrán bù néng dòuliú
怀抱既然不能逗留
hé bù zài líkāi de shíhòu
何不在离开的时候
yī biān xiǎngshòu yī biān lèi liú
一边享受 一边泪流
shí nián zhī qián
十年之前
wǒ bù rènshì nǐ nǐ bù shǔyú wǒ
我不认识你 你不属于我
wǒmen háishì yīyàng
我们还是一样
péi zài yī gè mòshēng rén zuǒyòu
陪在一个陌生人左右
zǒuguò jiànjiàn shúxī de jiētóu
走过渐渐熟悉的街头
shí nián zhī hòu
十年之后
wǒmen shì péngyǒu hái kěyǐ wènhòu
我们是朋友 还可以问候
zhǐshì nà zhǒng wēnróu
只是那种温柔
zài yě zhǎo bù dào yǒngbào de lǐyóu
再也找不到拥抱的理由
qíngrén zuìhòu nánmiǎn lún wèi péngyǒu
情人最后难免沦为朋友
huáibào jìrán bù néng dòuliú
怀抱既然不能逗留
hé bù zài líkāi de shíhòu
何不在离开的时候
yī biān xiǎngshòu yī biān lèi liú
一边享受 一边泪流
shí nián zhī qián
十年之前
wǒ bù rènshì nǐ nǐ bù shǔyú wǒ
我不认识你 你不属于我
wǒmen háishì yīyàng
我们还是一样
péi zài yī gè mòshēng rén zuǒyòu
陪在一个陌生人左右
zǒuguò jiànjiàn shúxī de jiētóu
走过渐渐熟悉的街头
shí nián zhī hòu
十年之后
wǒmen shì péngyǒu hái kěyǐ wènhòu
我们是朋友 还可以问候
zhǐshì nà zhǒng wēnróu
只是那种温柔
zài yě zhǎo bù dào yǒngbào de lǐyóu
再也找不到拥抱的理由
qíngrén zuìhòu nánmiǎn lún wèi péngyǒu
情人最后难免沦为朋友
zhídào hé nǐ zuòle duōnián péngyǒu
直到和你做了多年朋友
cái míngbái wǒ de yǎnlèi
才明白我的眼泪
bù shì wèi nǐ ér liú
不是为你而流
yě wèi biérén ér liú
也为别人而流
