中国語単語集 洋楽の歌手名 ～中国語・ピンイン～
中国語で難しい単語の１つに欧米など漢字を使わない国々の人名などの固有名詞があげられます。
前回に引き続き洋楽の歌手名を中国語ではどのように言うのかを集めてみました。
英語名、中国語、ピンインを一覧表にしていますので、保存版の情報としても利用いただけるのではないかと思います。
ちなみに
- マイケルジャクソンは 迈克尔·杰克逊 Màikè’ěr Jiékèxùn
- ビヨンセは 碧昂丝 Bìángsī
で、英語の発音の音に近い漢字が当てはめられています。
マイケルなどよくある名前はすでに決まった漢字があります。
意味から中国名がつけられているものもあります。
- Princeは 王子 Wángzǐ
- Queen は皇后乐队 Huánghòu yuèduì
AC/DCの交流电/直流电やYESの是乐队もおもしろいですね。
| 英語 | 中国語 | ピンイン |
|---|---|---|
| AC/DC | 交流电／直流电 | Jiāoliúdiàn/zhíliúdiàn |
| Air Supply | 空中补给合唱团 | Kōngzhōng bǔjǐ héchàngtuán |
| Andrew Lloyd Webber | 安德鲁·劳埃德·韦伯 | Āndélǔ Láoāidé Wéibó |
| Avril Lavigne | 艾薇儿·拉维尼 | Àiwēi'er Lāwéiní |
| Beyoncé | 碧昂丝 | Bìángsī |
| Billy Joel | 比利·乔尔 | Bǐlì Qiáoěr |
| Bon Jovi | 邦乔维 | Bāng Qiáowéi |
| Britney Spears | 布兰妮·简·斯皮尔斯 | Bùlánnī Jiǎn Sīpí'ěrsī |
| Bryan Adams | 布莱恩·亚当斯 | Bùlái'ēn Yàdāngsī |
| Carpenters | 卡朋特乐队 | Kǎpéngtè yuèduì |
| Céline Dion | 席琳·迪翁 | Xílín Díwēng |
| Chicago | 芝加哥乐队 | Zhījiāgē yuèduì |
| David Bowie | 大卫·鲍威 | Dàwèi Bàowēi |
| Deep Purple | 深紫乐队 | Shēnzǐ yuèduì |
| Eagles | 老鹰乐队 | Lǎoyīng yuèduì |
| Elton John | 艾尔顿·约翰 | Àiěrdùn Yuēhàn |
| Elvis Presley | 埃尔维斯普雷斯利 | Āiěrwéisī Pǔléisīlì |
| Eric Clapton | 埃里克·克莱普顿 | Āilǐkè Kèláipǔdùn |
| George Michael | 乔治·迈克尔 | Qiáozhì Màikè'ěr |
| Green Day | 绿日乐队 | Lǜrì yuèduì |
| Guns N' Roses | 枪炮与玫瑰乐队 | Qiāngpào yǔ méiguī yuèduì |
| Iron Maiden | 铁娘子乐队 | Tiěniángzǐ yuèduì |
| Jessie J | 婕茜 | Jiéxī |
| John Lennon | 约翰·列侬 | Yuēhàn Liènóng |
| Judas Priest | 犹大圣徒 | Yóudà shèngtú |
| Justin Bieber | 贾斯汀·比伯 | Jiǎsītīng Bǐbó |
| Kenny G | 肯尼·基 | Kěnní jī |
| Lady Gaga | 嘎嘎小姐 | Gāgā xiǎojiě |
| Led Zeppelin | 齐柏林飞船 | Qíbólín fēichuán |
| Lionel Richie | 莱昂纳尔·里奇 | Láiángnà'ěr Lǐqí |
| Madonna | 麦当娜 | Màidāngnà |
| Mariah Carey | 玛丽亚·凯莉 | Mǎlìyà Kǎilì |
| Maroon 5 | 魔力红 | Mólì hóng |
| Metallica | 金属乐队 | Jīnshǔ yuèduì |
| Michael Bolton | 迈克尔·波顿 | Màikè'ěr Bōdùn |
| Michael Jackson | 迈克尔·杰克逊 | Màikè'ěr Jiékèxùn |
| Mr. Big | 大先生乐团 | Dàxiānshēng yuètuán |
| Neil Young | 尼尔·杨 | Níěr Yáng |
| Oasis | 绿洲乐队 | Lǜzhōu yuèduì |
| One Direction | 单向组合，一世代，单向乐队 | Dānxiàng zǔhé, Yīshìdài, Dānxiàng yuèduì |
| Pink Floyd | 平克·弗洛伊德 | Píngkè Fúluòyīdé |
| Prince | 王子 | Wángzǐ |
| Queen | 皇后乐队 | Huánghòu yuèduì |
| Red Hot Chili Peppers | 红辣椒乐队，红热辣椒 | Hónglàjiāo yuèduì, Hóngrèlàjiāo |
| Rod Stewart | 洛·史都华 | Luò Shǐdōuhuá |
| Sarah Brightman | 莎拉·布莱曼 | Shālā Bùláimàn |
| Sarah Connor | 莎拉·寇娜 | Shālā Kòunà |
| Scorpions | 蝎子乐队 | Xiēzǐ yuèduì |
| Selena Gomez | 赛琳娜·戈梅兹 | Sàilínnà Gēméizī |
| Stevie Wonder | 史提夫·汪德 | Shǐtífū Wāngdé |
| The Beatles | 披头士乐队 | Pītóushì yuèduì |
| The Police | 警察乐队 | Jǐngchá yuèduì |
| The Rolling Stones | 滚石乐队 | Gǔnshí yuèduì |
| U2 | U2乐团 | U2 yuètuán |
| Van Halen | 范·海伦 | Fàn Hǎilún |
| Westlife | 西城男孩 | Xīchéng nánhái |
| Wham! | 威猛乐队 | Wēiměng yuèduì |
| Whitesnake | 白蛇 | Báishé |
| Whitney Houston | 惠特妮·休斯顿 | Huìtènī Xiūsīdùn |
| Yes | 是乐队 | Shì yuèduì |
